-
81 butt weld
• сварка встык- сварка, осуществляемая путем размещения двух кромок или концов один против другого и затем свариваемых.
• стыковая сварка (стыковое сварное соединение)- см. weld.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > butt weld
-
82 furnace butt welding
Сварка: печная сварка встык -
83 saldatura di testa
сварка встык, стыковая сварка -
84 saldatura di testa
сварка встык, стыковая сварка -
85 saldatura di testa
сварка встык, стыковая сваркаDizionario di costruzione italiana-russo > saldatura di testa
-
86 bridge welding
-
87 soldadura por elementos calientes
Diccionario Español-Ruso para plásticos > soldadura por elementos calientes
-
88 hot plate butt welding
English-russian plastics terminology dictionary > hot plate butt welding
-
89 flash-butt welding
English-Russian dictionary of terminology cable technology > flash-butt welding
-
90 resistance butt welding
English-Russian dictionary of terminology cable technology > resistance butt welding
-
91 flash butt welding
English-Russian dictionary of chemistre > flash butt welding
-
92 flash butt welding
-
93 Stumpfschweißen mit Schmelzeinlagen
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Stumpfschweißen mit Schmelzeinlagen
-
94 Stumpfschweißen mit Zwischenlage
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Stumpfschweißen mit Zwischenlage
-
95 soudure
f1. сварка, сваривание 2. сварное соединение; сварной шов 3. пайка, паяние 4. припой □ jointer par soudure 1) сваривать 2) припаивать; mater une soudure подчеканивать сварное соединение; зачищать припой; sans soudure бесшовный; surcharger la soudure усиливать сварной шов (см. также soudage)soudure accessible — место, удобное для сваркиsoudure d'angle — 1. угловое сварное соединение; угловой сварной шов 2. угловая сваркаsoudure à l'argent — 1. пайка на серебре 2. серебряный припойsoudure bord à bord — стыковое сварное соединение; стыковой сварной шовsoudure en bouchon — пробочное сварное соединение, соединение электрозаклёпкамиsoudure bout à bout — стыковое сварное соединение; стыковой сварной шовsoudure en boutonnière — см. soudure à entaillesoudure au chalumeau — пайка, паяниеsoudure en congé — угловое сварное соединение с внутренним швом; галтельный сварной шовsoudure à entaille — прорезное сварное соединение; прорезной сварной шовsoudure horizontale — 1. горизонтальный сварной шов 2. горизонтальная сваркаsoudure indirecte — 1. сварка с присадочным металлом 2. паяниеsoudure en montante — 1. вертикальный сварной шов 2. вертикальная сварка снизу вверхsoudure O.A. — кислородно-ацетиленовая сваркаsoudure au plafond — 1. потолочный сварной шов 2. потолочная сваркаsoudure à raboutement simple — стыковое сварное соединение; стыковой сварной шовsoudure surélevée — 1. потолочный сварной шов 2. потолочная сваркаsoudure symétrique — симметричное сварное соединение; симметричный сварной шовsoudure uniiforme — 1. однородный сварной шов 2. равномерная сваркаsoudure verticale — 1. вертикальный сварной шов 2. вертикальная сварка -
96 welding
all-position welding - сварка при всех пространственных положениях bridge welding - точечная сварка встык с накладкой; роликовая сварка встык с накладкой circumferencial seam welding - поперечная роликовая сварка deep welding - (дуговая) сварка с глубоким проплавлением flux core welding - сварка под слоем флюса inner shield welding - сварка в среде защитного газа miter welding - сварка в косой стык non-fusion welding - сварка без расплавления основного металла overlaying welding - наплавка Paton welding - сварка методом Патона structural welding - сварка строительных конструкций wet welding - подводная сваркаEnglish-Russian dictionary offshore oil gas & environment > welding
-
97 butt welding
1. контактная сварка2. сварка встык -
98 sadurmetināšana
▪ Terminiru сварка стыковая celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, CiRaru стыковая сваркаMašBru стыковая сваркаru сварка встыкMašBru стыковая сваркаru сварка встыкMašB, BūVPru сваpка стыковаяEl, IT, Komru сварка впритыкEl, IT, Komru сварка впритыкETB -
99 bridge welding
1) Строительство: точечная сварка встык с накладкой2) Железнодорожный термин: сварка с приваркой накладок3) Автомобильный термин: сварка мостиком4) Металлургия: роликовая сварка встык с накладкой5) Нефть: сварка с накладками6) Бурение: сварка мостиками7) Нефтегазовая техника точечная сварка с накладкой -
100 butt
1. n толстый конец2. n торец3. n комель4. n окурок5. n огарок6. n бот. основание или черешок листа7. n самая толстая часть шкуры животного8. n толстая кожа; кожа для подмёток9. n диал. грубо сделанная повозка10. n диал. амер. разг. дверная петля11. n диал. амер. разг. тех. соединение встыкbutt jointing — соединение встык; соединение впритык
12. v соединять встык; располагать впритыкbutt joint — стыковое соединение; соединение встык
butt welded — сварил в стык; сваренный в стык
13. v торцевать, обрезать концы14. n стрельбищный вал15. n обыкн. стрельбище, полигон16. n цель, мишень17. n мишень для насмешек, нападок, предмет издевательства, оскорблений18. n человек, служащий предметом насмешек, нападок или оскорблений, посмешище19. n уст. конечная цель20. n уст. предел21. n толчок, удар22. n спорт. удар головой23. n редк. выпад24. v ударять головой; бодатьto butt away — выгонять, отгонять
25. v бодаться26. v разг. натыкаться, наталкиваться27. v выдаваться, выступать, выпирать, высовываться28. v уст. метить в цель29. v уст. целиться, прицеливаться30. v уст. прямо, с налёту31. n большая бочка32. n бочка, бочонок33. n грядка; гребень борозды34. n неровно отделённая часть грядки, борозды35. n диал. небольшой клочок земли, отделённый от прилегающего поляСинонимический ряд:1. bottom (noun) back; behind; bottom; derriere; hind end; posterior; rump; seat; tail end2. cask (noun) barrel; cask; hogshead; keg; pipe; tun3. end (noun) end; fragment; remnant; scrap; shard4. fool (noun) chump; dupe; easy mark; fall guy; fish; fool; gudgeon; gull; mark; monkey; object; object of ridicule; patsy; pigeon; sap; saphead; scapegoat; simple; sitting duck; sucker; target; tool; victim5. laughingstock (noun) derision; jest; jestee; joke; laughingstock; mock; mockery; pilgarlic; sport6. push (noun) prod; push; shove; thrust7. stump (noun) base; extremity; foundation; stub; stump; tail; tip8. bump with the head (verb) batter; buck; bump; bump with the head; collide headfirst; crash into; push headfirst; ram; run into9. butt in (verb) butt in; interfere; intrude; meddle10. meet (verb) abut; adjoin; border; bound; fit; join; juxtapose; meet; neighbour; touch; verge
См. также в других словарях:
сварка встык — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN butt welding … Справочник технического переводчика
сварка встык — suduriamasis suvirinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. butt welding vok. Stumpfschweißen, n rus. сварка встык, f; стыковая сварка, f pranc. soudage bout à bout, m; soudage en bout, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Сварка встык — 11. Сварка встык Сварка контактная тепловая, преимущественно оплавлением, при которой соединение свариваемых частей происходит по поверхности стыкуемых торцов. Источник: ВСН 003 88: Строительство и проектирование трубопроводов из пластмассовых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
сварка встык оплавлением — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flash butt welding … Справочник технического переводчика
шовная контактная сварка встык по фольге — Шовная контактная сварка, при которой свариваемые детали соединяются встык с использованием фольги, располагаемой между дисковыми электродами и свариваемыми деталями. [ГОСТ 22990 78] Тематики сварка, резка, пайка … Справочник технического переводчика
Шовная контактная сварка встык по фольге — 8. Шовная контактная сварка встык по фольге Шовная контактная сварка, при которой свариваемые детали соединяются встык с использованием фольги, располагаемой между дисковыми электродами и свариваемыми деталями Источник: ГОСТ 22990 78: Машины… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварка — 1. Сварка Получение неразъемных соединений посредством установления межатомных связей между соединяемыми частями при их нагревании и (или) пластическом деформировании Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СВАРКА — процесс соединения металл. частей путем нагрева места соединения до пластического состояния или расплавления. В первом случае (С. давлением) после нагрева производится проковка или сильное сжатие свариваемых концов, во втором (С. плавлением)… … Технический железнодорожный словарь
сварка нагретым инструментом встык — Способ получения неразъемных соединений полиэтиленовых труб, при котором трубы соединяются между собой оплавленными торцами. Примечание Оплавление торцов происходит в результате их предварительного контакта с нагревательным инструментом,… … Справочник технического переводчика
Сварка шовно-стыковая — – контактная сварка с получением стыкового шва вращающимися дисковыми электродами, относительно которых перемещаются детали, собранные с небольшой нахлесткой или встык. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
СВАРКА — общее название более 50 разных технологических процессов создания неразъемного соединения металлических деталей. Один из старейших способов сварки, в настоящее время редко применяемый, кузнечная сварка, при которой соединение деталей… … Энциклопедия Кольера