-
1 сваривать
несов.; сов. - свари́ть, тех.kaynak yapmak, kaynaklamak -
2 сваривать
kaynatmak, kaynak yapmakТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > сваривать
-
3 варить
pişirmek,haşlamak,kaynatmak* * *1) pişirmek; haşlamak; kaynatmakвари́ть обе́д — yemek pişirmek / hazırlamak
вари́ть карто́фель — patates haşlamak
вари́ть мя́со два часа́ — eti iki saat kaynatmak
2) в соч.вари́ть мы́ло — sabun pişirmek
вари́ть сталь — çelik yapmak
3) тех. ( сваривать) kaynatmak, kaynak yap mak
См. также в других словарях:
СВАРИВАТЬ — СВАРИВАТЬ, свариваю, свариваешь (тех.). несовер. к сварить во 2 знач. Сваривать железо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СВАРИВАТЬ — СВАРИВАТЬ, сварить что, уварить, варить до поспелости; состряпать варкою. Она и щей не сварит, не умеет сварить. Сварить пластырю. | Прачка руку сварила, обварила. Весною солнце как раз лицо сварит, обожжет, спарит солнопеком. | О железе:… … Толковый словарь Даля
сваривать — СВАРИТЬ, сварю, сваришь; сваренный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сваривать — доваривать, варить, соединять, наваривать, уваривать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сваривать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN shut … Справочник технического переводчика
сваривать вдоль кромки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN weld edgewise … Справочник технического переводчика
сваривать внахлёстку — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN lap weld … Справочник технического переводчика
сваривать впритык — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN jump … Справочник технического переводчика
сваривать прихваточными швами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tack … Справочник технического переводчика
Сваривать — несов. перех. 1. Переваривать пищу (о желудке). 2. Производить сварку, соединять путем сварки [сварка 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сваривать — св аривать, аю, ает … Русский орфографический словарь