-
41 сваливать в одну кучу
General subject: lump togetherУниверсальный русско-английский словарь > сваливать в одну кучу
-
42 сваливать в штабель
Универсальный русско-английский словарь > сваливать в штабель
-
43 сваливать вину
1) General subject: affix blame to (на кого-л.), fasten the guilt, lay the blame, shift the blame, pin the blame2) Religion: blame -
44 сваливать вину друг на друга
General subject: blame each other (for the problem)Универсальный русско-английский словарь > сваливать вину друг на друга
-
45 сваливать вину на
General subject: cast the blame on (кого-либо), shift the blame on -
46 сваливать вину на другого
Makarov: shift the blame to other shouldersУниверсальный русско-английский словарь > сваливать вину на другого
-
47 сваливать долг, вину на другого
Jargon: stickУниверсальный русско-английский словарь > сваливать долг, вину на другого
-
48 сваливать камни в кучу
1) General subject: heap stones2) Makarov: heapУниверсальный русско-английский словарь > сваливать камни в кучу
-
49 сваливать мусор
Makarov: shoot rubbish, tip rubbish, dump the refuse (на свалке) -
50 сваливать на других неприятную работу
General subject: unload unpleasant jobs onto somebody elseУниверсальный русско-английский словарь > сваливать на других неприятную работу
-
51 сваливать на кого-то
Jargon: father onУниверсальный русско-английский словарь > сваливать на кого-то
-
52 сваливать ответственность
1) Jargon: pass the back2) Makarov: father the responsibility on (на кого-л.), father the responsibility upon (на кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > сваливать ответственность
-
53 сваливать ответственность на
American: pass the buck to (кого-либо)Универсальный русско-английский словарь > сваливать ответственность на
-
54 сваливать ответственность на другого
Универсальный русско-английский словарь > сваливать ответственность на другого
-
55 сваливать с больной головы на здоровую
General subject: pass the buckУниверсальный русско-английский словарь > сваливать с больной головы на здоровую
-
56 сваливать с себя
General subject: shuffle off (ответственность) -
57 сваливать суперфосфат в кучи
Makarov: pile superphosphateУниверсальный русско-английский словарь > сваливать суперфосфат в кучи
-
58 сваливать суперфосфат в штабеля
Makarov: pile superphosphateУниверсальный русско-английский словарь > сваливать суперфосфат в штабеля
-
59 сваливать, сматываться, тикать
Colloquial: mettre les adjasУниверсальный русско-английский словарь > сваливать, сматываться, тикать
-
60 сваливать в кучу, без разбора
General subject: (о разнородных вещах) hoick smth together (синоним - to lump smth together)Универсальный русско-английский словарь > сваливать в кучу, без разбора
См. также в других словарях:
СВАЛИВАТЬ — СВАЛИВАТЬ, свалить что или кого, повалить, сбросить, скинуть, ронить, опрокинуть, сбить, столкнуть, по(с)вергнуть; сбросить сверху вниз, или привести из стоячего положенья в лежачее. Ветер трубу свалил. Сваливай камень, песок с возу. Буря свалила … Толковый словарь Даля
сваливать — См … Словарь синонимов
СВАЛИВАТЬ — СВАЛИВАТЬ, сваливаю, сваливаешь, несовер., кого что. 1. (совер. свалить1). То же, что валить1. 2. несовер. к свалить1 во 2 знач. (разг.). 3. несовер. к свалить1 в 3 знач. (охот.). Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
СВАЛИВАТЬ — СВАЛИВАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что) (разг.). То же, что валить 1. С. снег с крыши. С. всё в кучу. С. лес. С. вину на другого. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сваливать — СВАЛИВАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. СВАЛИТЬ, алю, алишь). 1. откуда, куда и без доп. Уходить, уезжать, эмигрировать. 2. что. Сдать (экзамен, зачет). Свалю сессию нажрусь (напьюсь) до не я (сильно). 2. из студ … Словарь русского арго
сваливать — 1. СВАЛИВАТЬ см. 1. Свалить. 2. СВАЛИВАТЬ см. 2. Свалить … Энциклопедический словарь
сваливать — вину • перемещение / передача свалить вину • перемещение / передача … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сваливать(ся) — 1. сваливать(ся) 1 с/вал/ива/ть¹(ся)¹ (от с/вал/и/ть¹). 2. сваливать(ся) 2 с/вал/ива/ть²(ся)² (от с/вал/и/ть²). 3. с/вал/ива/ть/ся³ (от с/вал/я/ть/ся) … Морфемно-орфографический словарь
сваливать — ВАЛИТЬ и СВАЛИВАТЬ, несов. (сов. свалить), кого что. Заставлять (заставить) что л. тяжелое, грузное, громоздкое переместиться (перемещаться), удалиться, упасть откуда л. вниз, на землю, на пол и т.п.; Син.: бросать, скидывать [impf. to drop, let… … Большой толковый словарь русских глаголов
сваливать — [0/0] Быстро покидать место расположения. Так, пора сваливать, пока соседи ментов не вызвали. Молодежный сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
сваливать в одну кучу — валить все в одну кучу, смешивать, сваливать все в одну кучу, мешать все в одну кучу, мешать в одну кучу, валить в одну кучу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов