Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

сваливаться

  • 1 сваливаться

    I несов.; сов. - свал`иться
    1) зва́люватися, -лююся, -люєшся, звали́тися, -лю́ся, -лишся; (падать, обрушиваться) па́дати, упа́сти (упаду́, упаде́ш); ( спадать) спада́ти, спа́сти

    гора́ с плеч \сваливаться ли́лась — см. гора

    несча́стье (го́ре) \сваливаться ли́лось на го́лову кого́ — го́ре (ли́хо, неща́стя) звали́лося (упа́ло) на чию́ го́лову (на ко́го)

    как с не́ба \сваливаться ли́лся — см. небо

    \сваливаться ли́ться от уста́лости — упа́сти (звали́тися) від уто́ми

    2) (сов.: заболеть) злягти́ (зля́жу, зля́жеш); звали́тися, мног. позляга́ти, диал. облягти́
    3) (сов.: умереть) уме́рти (умру́, умре́ш), поме́рти и мног. повмира́ти, скона́ти; ( подохнуть - о животных) здо́хнути, мног. поздиха́ти, ви́здихати
    4) ( наклоняться) нахиля́тися, нахили́тися; сов. перехня́битися, -биться
    5) охотн. збива́тися [в ку́пу], зби́тися (зіб'є́ться) [в ку́пу] и мног. позбива́тися [в ку́пу]
    II несов.; сов. - свал`иться
    зсо́вуватися (зсо́вується) и зсува́тися, зсу́нутися; ( проходить) прохо́дити, -дить, пройти́, -йде́

    со́лнце \сваливаться ли́лось за по́лдень — со́нце перевали́ло за пі́вдень

    III несов.; сов. - свал`яться
    1) (сов.: изготовиться валянием) зваля́тися, -ляє́ться
    2) ( спутываться - о волосах) збива́тися, зби́тися (зіб'є́ться)

    Русско-украинский словарь > сваливаться

  • 2 сваливаться

    зва́люватися

    Русско-украинский политехнический словарь > сваливаться

  • 3 сваливаться

    зва́люватися

    Русско-украинский политехнический словарь > сваливаться

  • 4 сваливать

    техн., несов. сва́ливать, сов. свали́ть
    зва́лювати, звали́ти; ( сбрасывать) скида́ти, ски́нути

    Русско-украинский политехнический словарь > сваливать

  • 5 сваливать

    техн., несов. сва́ливать, сов. свали́ть
    зва́лювати, звали́ти; ( сбрасывать) скида́ти, ски́нути

    Русско-украинский политехнический словарь > сваливать

  • 6 низвергать

    низвергнуть скидати, скинути, звалювати, звалити, повалити, (о мног.) поскидати, позвалювати кого, що. [Один твій погляд скине лжепророків (Л. Укр.)]. -гать каменья с горы - скидати каміння з гори. -нуть кого с высоты величия - скинути кого з високостей (з височини) величности. -нуть в прах - звалити (повалити) в порох (в порохи). Низвергнутый - скинутий и скинений, звалений, повалений, поскиданий, позвалюваний. [Лежатимуть мертві, повалені в порох монархії (М. Калин.)]. -ться -
    1) (стр. з.) скидатися, бути скиданим, скинутим и скиненим, поскиданим и т. п.;
    2) (возвр. з.) падати, впасти (вниз); (сваливаться) звалюватися, звалитися, (ниспадать) спадати, спасти, (бросаться) кидатися, кинутися; (о мног.) попадати (вниз), позвалюватися, поспадати. [Прудкі струмки, вищерблюючи камінь, спадають на діл водоспадами (М. Калин.)]. Он -вергся в пропасть - він кинувся (упав, звалився) у безодню (прірву, провалля). Водопад -ется - водоспад спадає, водоспад рине (вниз).
    * * *
    несов.; сов. - низв`ергнуть
    скида́ти, ски́нути и мног. поскида́ти, вали́ти, -лю, -лиш, повали́ти и звали́ти и мног. позва́лювати, -люю, -люєш; ве́ргати, ве́ргнути и ве́ргти, -гну, -гнеш; рит. зверга́ти, зве́ргнути и звергти́

    Русско-украинский словарь > низвергать

  • 7 низвергаться

    несов.; сов. - низв`ергнуться
    1) па́дати [вниз], упа́сти (упаду, упадеш) [вниз]; ( сваливаться) зва́люватися, -люєшся, звали́тися, -люся, -лишся; ( ниспадать) спада́ти, спа́сти; ( бросаться) кида́тися, ки́нутися; рит. зверга́тися, зве́ргнутися и зве́ргтися, -гнуся, -гнешся
    2) страд. несов. скида́тися, вали́тися; зверга́тися

    Русско-украинский словарь > низвергаться

  • 8 свалиться

    Русско-украинский словарь > свалиться

  • 9 сваляться

    Русско-украинский словарь > сваляться

См. также в других словарях:

  • сваливаться — плюхать, спутываться, падать, падать ниц, валиться как сноп, падать как подкошенный, перелагаться, слетать, стряхиваться, поваливаться, падать как сноп, сбиваться, бухать, ссаживаться, упадать, опрокидываться, повергаться, лететь, подшибаться,… …   Словарь синонимов

  • СВАЛИВАТЬСЯ — СВАЛИВАТЬСЯ, сваливаюсь, сваливаешься, несовер. 1. несовер. к свалиться. 2. страд. к сваливать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • сваливаться — СВАЛИТЬСЯ, алюсь, алишься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СВАЛИВАТЬСЯ — (То run aboard a ship, to run foul, to come alongside) сходиться и сталкиваться. Два судна свалились сошлись и столкнулись или умышленно сцепились на абордаж. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство… …   Морской словарь

  • сваливаться — 1. СВАЛИВАТЬСЯ см. 1. Свалить и 1. Свалиться. 2. СВАЛИВАТЬСЯ см. 2. Свалить и 2. Свалиться. 3. СВАЛИВАТЬСЯ см. Свалять и Сваляться …   Энциклопедический словарь

  • Сваливаться на плечи — кого, чьи. СВАЛИТЬСЯ НА ПЛЕЧИ кого, чьи. Экспрес. Становиться обременительной обязанностью кого либо. В крохотной каморке жили Ваня с матерью, бабушкой и тремя сёстрами. Он был самым старшим из ребят, и на его плечи свалилась забота о семье (О.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Сваливаться с плеч — кого, чьих. СВАЛИТЬСЯ С ПЛЕЧ кого, чьих. Разг. Экспрес. Переставать обременять кого либо …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • СВАЛИВАТЬСЯ НА ПЛЕЧИ — что кого, чьи, реже кому Становиться объектом тягостных забот, попечения, тяжёлого труда. Имеется в виду, что лицо, группа лиц или социальный коллектив (Х) оказываются ответственными за трудное, хлопотное, а также часто непредвиденное и… …   Фразеологический словарь русского языка

  • Сваливаться — I несов. 1. Падать откуда либо вниз. отт. перен. разг. Переставать обременять, причинять неудобства (о тяжелом душевном состоянии, хлопотах). 2. Валиться на землю, теряя опору. отт. перен. разг. Опускаться резко, быстро или грузно, тяжело (о… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Сваливаться — I несов. 1. Падать откуда либо вниз. отт. перен. разг. Переставать обременять, причинять неудобства (о тяжелом душевном состоянии, хлопотах). 2. Валиться на землю, теряя опору. отт. перен. разг. Опускаться резко, быстро или грузно, тяжело (о… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сваливаться — сваливаться, сваливаюсь, сваливаемся, сваливаешься, сваливаетесь, сваливается, сваливаются, сваливаясь, сваливался, сваливалась, сваливалось, сваливались, сваливайся, сваливайтесь, сваливающийся, сваливающаяся, сваливающееся, сваливающиеся,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»