-
1 свайный
de pilots, de pilotisсвайные постройки — palafittes m pl; habitations f pl lacustres -
2 casque de pieu
-
3 palée de contreventement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > palée de contreventement
-
4 sabot de pieu
-
5 sonnette à vapeur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > sonnette à vapeur
-
6 sonnette de battage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > sonnette de battage
-
7 sabot de pieu
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > sabot de pieu
-
8 fondation sur pieux
фундамент свайный
Длинный узкий фундамент, устанавливаемый без котлована.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
фундамент свайный
Фундамент из свай, объединённых сверху ростверком
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fondation sur pieux
-
9 mouton à déclic
-
10 pilotis
m1) свая; шпунт2) свайный ряд; свайный ростверк; шпунтовая стенка -
11 estacade
-
12 mouton
сущ.1) общ. выделанная шкура, телёнок (о кротком человеке), валух, облачко, овчина, пассивный, подвеска колокола, послушливый, хлопья пыли, штамповочный молот, копёр (для испытания на удар), баба (подвесной молот), выделанная кожа, гимнастический козёл, мягкий, овца, копровая баба (для забивки свай), барашки (на гребне волн), баран2) мор. галс косого паруса3) устар. бараний, овечий4) тех. мех овчины, (падающий) молот, баранина, выделанная баранья кожа, прибор для испытания материалов на ударную нагрузку, свайный молот, копёр (для испытания на ударную вязкость), баба (молота), баба (молота, копра)5) стр. свайный молот (de battage), молот6) метал. баба копра, падающий молот7) маш. молот со свободно падающей бабой, копёр (для испытания на ударную нагрузку)8) арго. "наседка", "стукач", провокатор, доносчик -
13 mouton à déclic
сущ.тех. механический свайный молот, свайный копёр с механическим подъёмом молота -
14 pilotis
сущ.1) общ. свайное основание, фундаментальная свая2) тех. свайный ростверк, свая, шпунт, шпунтовая стенка, кол забивной крепи, ряд кольев забивной крепи, свайный ряд -
15 sonnette
сущ.1) общ. звонок, колокольчик, погремушка2) тех. сваезабивной станок, ударный звонок (для сигнализации), копёр, копёр (для забивки свай)3) стр. свайный копёр (de battage)4) ж.д. свайный молот5) радио. пробник6) текст. погонялка -
16 anneau
бугель свайный
Стальное кольцо, надеваемое на верхний конец деревянной сваи для предохранения её от разрушения при забивке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > anneau
-
17 collier
бугель свайный
Стальное кольцо, надеваемое на верхний конец деревянной сваи для предохранения её от разрушения при забивке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > collier
-
18 frette
бугель свайный
Стальное кольцо, надеваемое на верхний конец деревянной сваи для предохранения её от разрушения при забивке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > frette
-
19 sonnette
копер свайный
Строительная машина для подвешивания и направления свайного молота или вибропогружателя, подтягивания, подъёма и направления свай или шпунтов при их забивке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sonnette
-
20 mouton de battage
молот свайный
Машина ударного действия для забивки свай, в которой двигатель совмещён с исполнительным органом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > mouton de battage
См. также в других словарях:
СВАЙНЫЙ — СВАЙНЫЙ, свайная, свайное. прил. к свая. Свайная постройка (жилье, сооруженное на сваях среди болота, воды; этнол., археол.). Свайные работы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СВАЙНЫЙ — см. свая. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СВАЙНЫЙ МОЛОТ — машина для забивки в грунт свай. Основные типы: свободнопадающие, паровоздушные, дизель и вибромолоты … Большой Энциклопедический словарь
свайный куст скважин — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pipe well cluster … Справочник технического переводчика
свайный остров с ячеистой оболочкой — (для строительства морского нефтепромыслового сооружения) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cellular sheet pile island … Справочник технического переводчика
свайный фундамент — (напр. зданий ТЭС, АЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pile foundation … Справочник технического переводчика
Свайный фундамент — – фундамент, в котором для передачи нагрузки от сооружения на грунт используют сваи. Состоит из свай и объединяющего их ростверка. Выбор между С. ф. и обычным фундаментом на естественном основании производится на основе их технико… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
свайный фундамент — фундамент, в котором нагрузка от сооружения на грунт передаётся через сваи – полностью или частично заглублённые в грунт столбы или брусья. Для связи верхних частей свай устраивают ростверк, который служит одновременно опорной плитой для… … Энциклопедия техники
Свайный фундамент — фундамент, в котором для передачи нагрузки от сооружения на грунт используют Сваи. Состоит из свай и объединяющего их Ростверка (рис.). Выбор между С. ф. и обычным фундаментом на естественном основании производится на основе их технико… … Большая советская энциклопедия
СВАЙНЫЙ МОЛОТ — строит. машина ударного действия для забивки свай. С. м. бывают механич. (груз, поднятый лебёдкой, ударяет по свае), паровоздушные и дизельные (см. рис.). у к рых массивный цилиндр сбрасывается на поршено, установл. на свае. При этом… … Большой энциклопедический политехнический словарь
свайный молот — 3.6 свайный молот: Строительная машина ударного действия для забивки шпунтовых свай в фунтовый массив. Источник: СТО ГК Трансстрой 010 2007: Шпунт трубчатый сварной. Правила производства работ по строительству шпунтовых стен … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации