-
1 saboter
гл.1) общ. разрушить, срывать (какое-л. дело), испортить (путём диверсии и т.п.), приделывать металлический наконечник, саботировать, совершить диверсионный акт, оковывать металлом (конец сваи и т.п.)2) разг. делать кое-как, халтурить, стучать деревянными башмаками3) тех. закреплять наконечник, зарубать шпалы, затёсывать шпалы, оковывать сваи, устанавливать башмак, оковывать конец (напр., сваи), закреплять башмак, закреплять башмак обсадной колонны, закреплять тормозной башмак, зарубать сваи, затёсывать сваи, устанавливать башмаки на сваях4) стр. закреплять башмаки на сваях5) ж.д. зарубывать шпалы6) южно-афр. презирать (кого-л.) пренебрегать (кем-л.) -
2 sabot
сущ.1) общ. деревянный башмак, кубарь (игрушка), дрянь (о музыкальном инструменте, машине и т.п.), (de frein) тормозная колодка, лекало, металлическая оковка (ножки мебели), башмак (сваи), (baignoire) сидячая ванна, волчок, дрянная вещь, копыто, металлический наконечник, сабо, шаблон, (de frein) тормозной башмак2) тех. подпятник, башмак (сваи, крепи), контактная вставка (токоприёмника), буферная тарелка, тормозная колодка, опорная подушка (для поддержки каната), башмак (колонны обсадных труб), башмак (напр. сваи), контактная пластина (токоприёмника)3) стр. остриё сваи, пасынок (напр. столба)4) полигр. ящик для испорченных литер5) электр. контактный башмак6) маш. оковка, тормозной башмак -
3 refus faux du pieu
отказ сваи ложный
Резкое уменьшение значения отказа сваи, вызванное местным уплотнением грунта под её остриём от частых ударов; по мере восстановления структуры грунта после «отдыха» сваи она может быть добита до проектной отметки и иметь расчётную несущую способность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > refus faux du pieu
-
4 saboter
1) закреплять башмак; устанавливать башмак2) устанавливать башмаки на сваях; оковывать сваи3) зарубать сваи или шпалы, затёсывать сваи или шпалы -
5 champignonnage
сущ.1) тех. размочаливание (головы сваи при забивании), размочаливание (головы сваи при забивке)2) стр. размочаливание головки сваи -
6 résistance au battage
сущ.1) тех. отказ (свай) при забивке, сопротивление забивке, сопротивление ударному бурению2) стр. отказ сваи, сопротивление забивке (сваи), отказ (сваи) при забивкеФранцузско-русский универсальный словарь > résistance au battage
-
7 sabot de pieu
башмак сваи
Стальной наконечник, прикрепляемый к концу забивной сваи для предохранения её острия от разрушения и облегчения забивки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sabot de pieu
-
8 battage des pieux
забивка сваи
Погружение сваи в грунт с помощью ударных или виброударных установок
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
погружение ударное
Способ погружения свай в грунт с помощью свайного молота
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > battage des pieux
-
9 enlisement du pieu
засасывание сваи
Увеличение отказов сваи, забиваемой в водосодержащие слабофильтрующие грунты, вызванное образованием вокруг неё тиксотропного слоя, снижающего сопротивление погружанию
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > enlisement du pieu
-
10 gros bout de pieu
комель сваи
Верхний корневой конец деревянной однобревенчатой сваи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > gros bout de pieu
-
11 casque de pieu
наголовник сваи
Металлическая отливка, надеваемая на голову сваи для защиты её от повреждения при забивке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > casque de pieu
-
12 tête de pieu
оголовок сваи
Переходная деталь, сопрягающая голову железобетонной сваи с элементами ростверка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > tête de pieu
-
13 pointe du pieu
острие сваи
Нижняя заострённая часть забивной сваи
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pointe du pieu
-
14 refus du pieu
отказ сваи
Средняя величина погружения в грунт забивной сваи в залоге от одного удара
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > refus du pieu
-
15 refus prévu du pieu
отказ сваи контрольный
Заданный проектом отказ сваи, при котором она приобретает расчётную несущую способность
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > refus prévu du pieu
-
16 intercalaire sous casque du pieu
прокладка наголовника сваи
Амортизирующая прокладка, укладываемая между головой сваи и свайным наголовником для смягчения удара
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > intercalaire sous casque du pieu
-
17 sabot élargi du pieu coulé
пята набивной сваи камуфлетная
Уширенная пята набивной сваи, для которой пятовая часть скважины образована камуфлетным взрывом заряда взрывчатого вещества
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > sabot élargi du pieu coulé
-
18 fiche
f1) кол(ышек); межевая веха2) глубина забивки сваи; отметка низа сваи3) штифт; штырь; палец4) штепсель, штепсельная вилка; штырь, штыревой контакт ( разъёмного контактного соединения)5) предметное стекло ( микроскопа)6) ведомость; вчт. карт(очк)а; фиша•- fiche d'appel
- fiche de dérivation
- fiche d'écoute
- fiche d'entretien
- fiche de fabrication
- fiche femelle
- fiche d'instruction
- fiche de machine
- fiche mâle
- fiche multibroche
- fiche multipolaire
- fiche de raccord -
19 ficher
-
20 casque de battage
сущ.стр. бугель сваи, наголовник сваиФранцузско-русский универсальный словарь > casque de battage
См. также в других словарях:
СВАИ — (Piles) длинные, заостренные внизу брусья, забиваемые под основание сооружений для уплотнения слабого грунта или для передачи давления на нижележащий более плотный слой грунта. Для облегчения погружения в грунт нижний конец С. одевается в… … Морской словарь
Сваи — – деревянные, металлические или железобетонные стержни , которые заглубляют в основание зданий и сооружений. Сваи передают нагрузку от фундамента на плотные (материковые) грунты … Словарь строителя
СВАИ — Сызранский военный авиационный институт авиа, воен., образование и наука, Самарская обл. Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с … Словарь сокращений и аббревиатур
СВАИ — стержни (деревянные столбы, брусья из бетона, железобетона) или металлические трубы) длиной от 5 до 20 м, забиваемые в грунт для его укрепления либо для передачи нагрузок от сооружения на нижележащий, более прочный слой грунта. Свайное основание… … Большая политехническая энциклопедия
Сваи — Термины рубрики: Сваи Башмак сваи Вдавливание сваи Микросваи буроинъекционные Опора гибкая Сваи буровые … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сваи — Конструкция буронабивной сваи (источник:SoyuzProekt.ru) Свая деревянный, металлический, или железобетонный стержень, который заглубляют в землю в основании зданий для придания прочности фундаменту. Для деревянных свай используют сорта дерева,… … Википедия
Сваи буровые — – сваи, бетонируемые в пробуренных скважинах. [ТР 50 180 06] Рубрика термина: Сваи Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сваи буронабивные — буровые железобетонные, устраиваемые в грунте путем заполнения заранее пробуренных скважин бетонной смесью. [Большая советская энциклопедия. М.: Советская энциклопедия. 1969 1978] Рубрика термина: Сваи Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сваи буросекущиеся — – модификация буронабивных свай. Используются в качестве ленточных или комбинированных (несущих и ограждающих) конструкций. Расстояние между центрами буросекущихся свай составляет 0,8 – 0,9 их диаметра. [СП 50 102 2003] Рубрика… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сваи буросекущиеся — сваи буросекущиеся: Модификация буронабивных свай. Используются в качестве ленточных или комбинированных (несущих и ограждающих) конструкций. Расстояние между центрами буросекущихся свай составляет 0,8 0,9 их диаметра... Источник: СП 50 102 2003 … Официальная терминология
сваи секущиеся — 3.21 сваи секущиеся: Сваи, которые созданы за счет взаимного пересечения их стволов при разбуривании скважин между ранее выполненными, с забетонированными в них сваями и удаленными друг от друга с зазором в свету менее диаметра вновь устраиваемых … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации