Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

сбыться

  • 1 сбыться

    Русско-греческий словарь > сбыться

  • 2 сбыться

    сбыться
    сов см. сбываться.

    Русско-новогреческий словарь > сбыться

  • 3 сбываться

    сбываться см. сбыться
    * * *

    Русско-греческий словарь > сбываться

  • 4 сбыть

    сбуду, сбудешь, παρλθ. χρ. сбыл, -ла, сбыло, προστκ. сбудь
    ρ.σ.μ.
    1. καταναλώνω, πουλώ•

    сбыть товар καταναλώνω το εμπόρευμα.

    2. τακτοποιώ, βάζω (σε δουλειά)..
    απαλλάσσομαι, ξεφορτώνομαι κάποιον.
    3. ελαττώνομαι, μειώνομαι, λιγοστεύω• πέφτω.
    1. πραγματοποιούμαι•

    надежды -лись οι ελπίδες πραγματοποιήθηκαν.

    2. παλ. συμβαίνω, γίνομαι, λαβαίνω χώρα.

    Большой русско-греческий словарь > сбыть

  • 5 счёт

    -а (-у), προθ. о счте, на счету а.
    1. μέτρημα, αρίθμηση, λογάριασμα•

    счёт до десяти μέτρημα ως τα δέκα•

    обучение -у и письму μάθηση (διδαχή) αρίθμησης και γραφής.

    || λογαριασμός•

    личный счёт ονομαστικός λογαριασμός•

    открыть счёт ανοίγω λογαριασμό•

    текущий счёт τρέχων λογαριασμός•

    сбыться со -а χάνω (μπερδεύω) το λογαριασμό.

    2. έγγραφος λογαριασμός•

    счёт за газ и электричество έγγραφος λογαριασμός για το γκαζ και το ηλεκτρικό ρεύμα.

    3. υπολογισμός.
    4. πλθ.μτφ. διαφορές, ζητήματα κ.τ.τ. личные -ы προσωπικές διαφορές,
    5. αποτέλεσμα, σκορ•

    выиграть со -ом 3:1 κερδίζω (νικώ) με σκορ 3:1.

    εκφρ.
    -ом – α) αριθμώντας, με αριθμό, β) τον αριθμό•
    дома -ом было четыре – σπίτια ήταν τέσσερα τον αριθμό•
    без -у – αναρίθμητος, αμέτρητος•
    в конечном (ή в последнем) -е – τελικά, σε τελευταία ανάλυση•
    в счёт чего – (λογστ.) από το λογαριασμό του•
    за счёт чего – σε βάρος του•
    на чей счёт – ως προς κάποιον, για λογαγαριασμό κάποιου, σχετικά με τον•
    на чей ή какой счётκ. за чей ή какой счёт σε βάρος•
    на этот счёт – λόγω αυτού, απ αφορμή αυτό•
    по -у первый, второйκλπ. πρώτος, δεύτερος κατ αριθμητική σειρά•
    знать счёт деньгам – να τα λογαριάζεις τα χρήματα (να μη τα ξοδεύεις άσκοπα)•
    покончить -ы с кем-чем – ξεμπλέκω τους λογαριασμούς με κάποιον• κάτι•
    не (идти) в счёт – δεν παίρνω υπόψη• (быть) на -у α) είμαι στα υπ όψη. β) λογίζομαι, συμπερ ιλαβαί-νομαι στο λογαριασμό, γ) θεωρούμαι•
    иметь на -у – έχω στην αριθμητική δύναμη (γραμμένους)•
    принять на свой счёт – παίρνω επάνω μου, σε βάρος μου•
    сбросить (скинуть, снять) со -а ή со -ов – ξεγράφω (σβήνω) από το λογαριασμό.

    Большой русско-греческий словарь > счёт

См. также в других словарях:

  • сбыться — осуществиться, исполниться, реализоваться, материализоваться, облечься плотью и кровью, стать реальностью, совершиться, произойти, стать явью, свершиться, продаться, претвориться в жизнь, претвориться в действительность, воплотиться в жизнь,… …   Словарь синонимов

  • СБЫТЬСЯ — СБЫТЬСЯ, сбудусь, сбудешься, повел. сбудься, прош. вр. сбылся, сбылась, совер. (к сбываться). 1. Осуществиться, исполниться (о том, что предполагалось, о предсказании, надеждах). «Увы! Предсказанье его не сбылось!» Некрасов. Надежды мои сбылись.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СБЫТЬСЯ — (сбудусь, сбудешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), сбудется; сбылся, сбылась; совер. 1. Осуществиться, стать действительным. Надежды сбылись. Сбылась заветная мечта. 2. Случиться, произойти (устар.). Что с ним сбудется? | несовер. сбываться (… …   Толковый словарь Ожегова

  • сбыться — сбыться, сб удется; прош. вр. сбылся, сбыл ась, сбыл ось …   Русский орфографический словарь

  • сбыться — сбыться, 1 е и 2 е л. не употр., сбудется; прош. сбылся (устарелое сбылся), сбылась (неправильно сбылась), сбылось, сбылись (не рекомендуется сбылось, сбылись) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Сбыться — сов. см. сбываться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • сбыться — сбыться, сбудусь, сбудемся, сбудешься, сбудетесь, сбудется, сбудутся, сбудясь, сбылся, сбылась, сбылось, сбылось, сбылись, сбылись, сбудься, сбудьтесь, сбывшийся, сбывшаяся, сбывшееся, сбывшиеся, сбывшегося, сбывшейся, сбывшегося, сбывшихся,… …   Формы слов

  • сбыться — (I), сбу/ду(сь), дешь(ся), дут(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • сбыться — A/B гл см. Приложение II сбы/лся 236 иск см. Приложение II сбыла/сь сбыло/сь сбыли/сь …   Словарь ударений русского языка

  • сбыться — Syn: осуществиться, исполниться, реализоваться, материализоваться Ant: не осуществиться, расстроиться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • сбыться — сбудется; сбудься; сбылся, лась, лось; св. 1. Осуществиться, исполниться (о чём л. предполагаемом или желаемом). Надежды сбылись. Предсказание врача сбылось. Мечты, желания сбылись. 2. Устар. Случиться, произойти. ◁ Сбываться, ается; нсв …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»