-
1 сбывать
-
2 сбывать
v1) gener. abstoßen (товары), loswerden (что-л.; с рук), vertreiben (в больших количествах, оптом), abstoßen, umsetzen2) colloq. (жульнически) verkungeln, (жульнически) verkunkeln, verticken (втюхивать, впаривать, сплавлять, загонять), losschlagen3) liter. vermarkten5) law. in Verkehr bringen, schieben (незаконным путём), verkaufen6) commer. absetzen7) deprecat. verhökern8) f.trade. debitieren9) wood. anbringen -
3 сбывать
absetzen, debitieren, vermarkten, vertreiben -
4 сбывать
absetzen, vermarkten -
5 сбывать
absetzen vt, verkaufen vt, vertreiben vt, vermarkten vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сбывать
-
6 сбывать
( товар) absetzen, vertreiben -
7 сбывать
см. сбыть -
8 сбывать
, < сбыть> (сбуду, дешь; ла) absetzen, verkaufen; F loswerden; сбыть с рук sich vom Halse schaffen; abschieben; сбываться in Erfüllung gehen; + geschehen -
9 сбывать
, < сбыть> (сбуду, дешь; ла) absetzen, verkaufen; F loswerden; сбыть с рук sich vom Halse schaffen; abschieben; сбываться in Erfüllung gehen; + geschehen -
10 сбывать
, < сбыть> (сбуду, дешь; ла) absetzen, verkaufen; F loswerden; сбыть с рук sich vom Halse schaffen; abschieben; сбываться in Erfüllung gehen; + geschehen -
11 сбывать по низким ценам
Универсальный русско-немецкий словарь > сбывать по низким ценам
-
12 сбывать по пониженным ценам
vpatents. losschlagenУниверсальный русско-немецкий словарь > сбывать по пониженным ценам
-
13 сбывать с рук
v2) colloq. loswerden (что-л.) -
14 сбывать свои акции
vgener. aus den Aktien aussteigen -
15 сбывать товар по низким ценам
vbusin. abstoßenУниверсальный русско-немецкий словарь > сбывать товар по низким ценам
-
16 сбывать ценные бумаги
vlaw. Papiere abstoßenУниверсальный русско-немецкий словарь > сбывать ценные бумаги
-
17 сбывать акции
vfin. Aktien absetzen -
18 сбывать фальшивые деньги
vУниверсальный русско-немецкий словарь > сбывать фальшивые деньги
-
19 оговорка о запрете агенту сбывать товары конкурента
nmanag. KonkurrenzklauselУниверсальный русско-немецкий словарь > оговорка о запрете агенту сбывать товары конкурента
-
20 срочно сбывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СБЫВАТЬ — СБЫВАТЬ, сбыть, убывать, умаляться или понижаться, ·противоп. прибывать, набывать. Вода сбывает, пошла на убыль. Цена хлебу или на хлеб сбыла, упала. | Местами (напр. архан., вологод., сар.) говорят о воде: сбывать, сбыть, ·в·знач. прибывать;… … Толковый словарь Даля
сбывать — См … Словарь синонимов
СБЫВАТЬ — СБЫВАТЬ, сбываю, сбываешь. несовер. к сбыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сбывать — СБЫВАТЬ, СЯ см. сбыть 1 2, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СБЫВАТЬ 1-2 — СБЫВАТЬ 1 2, СЯ см. сбыть 1 2, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сбывать с глаз — кого. СБЫТЬ С ГЛАЗ кого. Устар. Прост. Избавляться от чьего либо присутствия, отсылая или прогоняя кого либо. [Лентягина:] Я отослала бы тебя тотчас. И верь, за то тебя твой барин сбыл бы с глаз (Я. Княжнин. Чудаки) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сбывать с (со) двора — кого. СБЫТЬ С (СО) ДВОРА кого. Устар. Прост. Выживать, прогонять кого либо из дома. Сбыть с двора невесток, Пустить сирот в люди Старики на сходке Про Кузьму что скажут? (Кольцов. Размышления поселянина) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сбывать с рук — кого, что. СБЫТЬ С РУК кого, что. Разг. Экспрес. 1. Продавать залежалый товар. Ты подумал бы лучше, как пшеницу с рук сбыть (Гоголь. Сорочинская ярмарка). 2. Избавляться от чего либо ненужного, отделываться от кого либо. Знаете ли, что моя тётка … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сбывать с хлеба — кого. СБЫТЬ С ХЛЕБА кого. Устар. Прост. Избавляться от забот о ком либо, о чьём либо пропитании. Просватали, не спрашивая, нравится ли ей жених, лишь бы сбыть с хлеба лишний рот (В. Овечкин. Началась война…) … Фразеологический словарь русского литературного языка
СБЫВАТЬ С РУК — 1) кто что Избавляться. Имеется в виду, что лицо (X) освободилось от собственности, документов или других предметов обладания (Z), которые были ему не нужны и были для него обременительны. неформ. ✦ {3} Активное прекращение ситуации: X сбыл с… … Фразеологический словарь русского языка
Сбывать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Находить сбыт чему либо; продавать. 2. разг. перех. Пристраивать, определять куда либо, желая избавиться от забот, попечения, содержания и т.п. кого либо. отт. Отделываться, освобождаться от кого либо, чего либо … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой