Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

сбросить

  • 1 сбросить

    Русско-украинский политехнический словарь > сбросить

  • 2 сбросить

    Русско-украинский политехнический словарь > сбросить

  • 3 сбросить

    Русско-украинский словарь > сбросить

  • 4 иго

    ярмо, (редко) ярем (-рма), (тяжолое правление) кормига; (тягота) тягота, тягар (-ра), тяжар (-ра). [Важке ярмо твоє, мій рідний краю, не легкий твій тягар (Франко). Минула безславна кормига чужая, прокинулась воля (Грінч.). Селяни стогнали під тягаром праці (Доман.)]. Сбросить с себя иго - скинути з себе ярмо, кормигу. Иго бо мое благо и бремя мое легко - бо ярмо моє любе і тягар мій легкий (Єв. Мт.). Монгольское иго - монгольське ярмо.
    * * *
    1) ярмо́, корми́га, і́го, нево́ля; диал. яре́м, род. п. ярма́

    тата́рское и́го — ист. тата́рське ярмо́ (ї́го), тата́рська корми́га (нево́ля)

    2) (бремя, тяжесть) тяга́р, -я

    под и́гом лет — під тягаре́м рокі́в

    3) ( ярмо) ярмо́

    Русско-украинский словарь > иго

  • 5 обронить

    см. Обранивать.
    * * *
    1) ( уронить) упусти́ти; ( потерять) загуби́ти, згуби́ти, диал. порони́ти
    2) (сбросить листву) ски́нути

    Русско-украинский словарь > обронить

  • 6 оковы

    1) кайдани, заліза (мн.) (реже) залізо, соб. заліззя, закови, (залізні, кутії) пута, окови. Срв. Кандалы. В -вах - у кайданах, у заліззю;
    2) неволя, ярмо, кормига. Попасть в - вы - впасти в кайдани. Налагать -вы - в кайдани кувати кого, накладати пута, ярмо на кого. Сбросить с себя -вы - порвати (розбити) кайдани (пута), скинути ярмо.
    * * *
    1) око́ви, род. п. око́в; зако́ви, зако́в, -у; ( кандалы) кайда́ни, -нів; ( железы) залі́за, -лі́з, залі́зо; ( путы) пу́та, род. п. пут
    2) перен. кайда́ни, око́ви, зако́ви, пу́та

    Русско-украинский словарь > оковы

  • 7 смахивать

    I несов.; сов. - смахн`уть
    зма́хувати (зма́хую, зма́хуєш), змахну́ти; (сов.: сбросить) зметну́ти; (сов.: движением век) змигну́ти; (махая, отгонять) обма́хувати, обмахну́ти
    II
    ( быть похожим) скида́тися

    Русско-украинский словарь > смахивать

См. также в других словарях:

  • сбросить — См …   Словарь синонимов

  • СБРОСИТЬ — СБРОСИТЬ, сброшу, сбросишь, совер. (к сбрасывать), кого что. 1. Бросить вниз с чего нибудь. Сбросить сг с крыши. Сбросить груз на землю. Конь сбросил с себя седока. 2. Снять с себя (разг.). «Критик строгий повелевает сбросить нам элегии венок… …   Толковый словарь Ушакова

  • сбросить — вес • обладание, прерывание сбросить скорость • изменение, мало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • СБРОСИТЬ — СБРОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; совер. 1. кого (что). Бросить вниз с чего н. С. снег с крыши. С. иго рабства (перен.; высок.). 2. что. Небрежно снять, скинуть. С. плащ. С. платок с плеч. С. хандру (перен.). 3. что. Дать отток (воде), отвести из… …   Толковый словарь Ожегова

  • СБРОСИТЬ — и пр. см. сбрасывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • сбросить — сбро/шу, сбро/сишь; сбро/шенный; шен, а, о; св. см. тж. сбрасывать, сбрасываться, сброска, сброс 1) а) кого что Бросить вниз с чего л …   Словарь многих выражений

  • сбросить —     СБРАСЫВАТЬ/СБРОСИТЬ     СБРАСЫВАТЬ/СБРОСИТЬ, ронять/обронить, терять/потерять, разг. скидывать/скинуть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Сбросить с парохода современности — Из манифеста русских футуристов «Пощечина общественному вкусу. В защиту свободного искусства» (1912), написанного поэтами Д. Д. Бур люком (1882 1967), А. Е. Крученых (1886 1968), В. В. Маяковским (1893 1930) и В. В. Хлебниковым (1885 1922). В… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • сбросить аварийный сигнал — сбросить сигнал аварии [Интент] Тематики безопасность машин и труда в целом Синонимы сбросить сигнал аварии EN reset the alarm …   Справочник технического переводчика

  • сбросить гнет — свергнуть иго, раскрепоститься, освободиться, эмансипироваться, вырваться на свободу, вырваться на волю, сбросить иго, свергнуть гнет, обрести свободу, разорвать цепи, высвободиться, вырваться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • сбросить с пьедестала — низложить, свести с пьедестала, лишить ореола, развенчать, низвести с пьедестала, ниспровергнуть, низвергнуть Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»