-
1 сбрасывать
сбрасыватьнесов1. (вниз) ρίχνω χάμω·2. (снимать с себя) разг πετώ, βγάζω:\сбрасывать одежду βγάζω τά ροῦχα μου· \сбрасывать с себя груз βγάζω ἀπό ἐπάνω μου τό βάρος, ξεφορτώνομαι·3. перен (свергать) γκρεμίζω, ρίχνω, ἀποτινάζω:\сбрасывать иго ἀποτινάζω τό ζυγό· ◊ \сбрасывать (с себя) маску πετώ τή μάσκα· \сбрасывать карты ρίχνω τά παραπανίσια χαρτιά, \сбрасывать со счетов ξεγράφω, βγάζω ἀπ' τό λογαριασμό. -
2 сбрасывать
-
3 сбрасывать
1. (разгружать) ξεφορτώνω 2. (вызывать уменьшение чего-л.) βγάζω, μειώνωРусско-греческий словарь научных и технических терминов > сбрасывать
-
4 сбрасывать
[ζμπράσυβατ'] ρ. ρίχνω κάτω -
5 сбрасывать
[ζμπράσυβατ'] ρ ρίχνω κάτω -
6 сбрасывать(ся)
ρ.δ.βλ. ссросить(ся). -
7 сбросить
-
8 балласт
1. мор. το έρμα, разг. η σαβούρα (ξεν.)в - е υπό το -, το κενό του φορτίουпринимать - ερματίζω, παίρνω το -2. ж.-д. το έρμα (χαλίκι/άμμος) ερμόστρωσης.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > балласт
-
9 газ
το αέριοсбрасывать - (авто) μειώνω/ρίχνω την ταχύτηταблагородный - ευγενές/αδρανές -болотный - των ελών/βάλτων, το μεθάνιοвредный - επιβλαβές -, βλαβερό -выхлопной - εξαγωγής, το καυσαέριοгремучий - εκρηκτικό -, ελώδες -сжиженный - υγροποιημένο -, το υγραέριο-ядовитый - τοξικό/δηλητηριώδης -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > газ
-
10 нагрузка
(мех., эл.) το φορτί/ο, η φόρτισητο φόρτωμαраспределять - у διανέμω/μοιράζω το -сбрасывать - у эл. μειώνω το -снимать - у мех. αφαιρώ/βγάζω το -активная эл. - ενεργό -базовая эл. - βάσης- весов предельная μέγιστο - των βαρών/της ζυγαριάςнесимметричная эл. - ασύμμετρο -посадочная ав. - της προσγείωσηςравномерная - ισομερές -, ομοιόμορφο -сжимающая мех. - της σύνθλιψηςсимметричная эл. - συμμετρικό -тормозная - της πέδης/του φρένουтяговая ав. - της ώσηςциклическая мех. - κυκλικό -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > нагрузка
-
11 плот
1. (для перевозки людей и грузов) η (ξύλινη) σχεδία 2. (спасательный) η λέμβ/οςсбрасывать{}спускать{} спасательный - на воду κατεβάζω/ρίπτω τη σωσίβια - о στο νερόспасательный надувной - πνευστή/φουσκωτή σωσίβια -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > плот
-
12 сбросить
см. сбрасывать.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сбросить
-
13 спускать
1. (перемещать сверху вниз) κατεβάζω 2. (выпускать, сбрасывать, разгружать) βγάζω, αδειάζω, ξεφορτώνω 3. (по лотку, желобу) εκφορτώνω, κατεβάζω 4. (судно, катер и т.п. на воду) καθελκύω, καθελκώ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > спускать
-
14 чешуя
1. (у рыбы) το λέπι 2. (у змеи, ящерицы) η φολίδαсбрасывать - ю εκλε-πίζομαι.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > чешуя
-
15 бомба
бомб||аж ἡ βόμβα, ἡ μπόμπα:атомная \бомба ἡ ἀτομική βόμβα; водородная \бомба ἡ ὑδρογονική βόμβα, ἡ ὑδρογονοβόμβα; \бомба замедленного деи́ствия ἡ ἐγκαιρο-φλεγής (ωρολογιακή) βόμβα, ἡ βραδυφλεγής μπόμπα; зажигательная \бомба ἡ ἐμπρηστική βόμβα; фугасная \бомба ἡ ίσχυρή ἐκρηκτική βόμβα; сбрасывать \бомбаы ρίχνω βόμβες; ◊ влететь \бомбаой είσορμω, μπαίνω (или πέφτω) σάν μπόμπα. -
16 десант
десантм воен.1. ἡ ἀποβίβαση [-ις], ἡ ἀπόβαση [-ις]·2. (войска) τό ἀποβατικό ἄγημα:воздушный \десант τό ἀεροπορικό ἀποβατικό ἄγημα, τό ἀεράγημα· морской \десант τό ναυτικό ἄγημα· сбрасывать \десант ρίχνω ἀλεξιπτωτιστές· высаживать \десант κάνω ἀπόβαση, ἀποβιβάζω ἄγημα. -
17 оковы
оков||ымн. прям., перен τά δεσμά, τά σίδερα, οἱ ἀλυσίδες:сбрасывать с себя \оковы πετώ (или σπάνω) τά δεσμά μου. -
18 сбросить
сброситьсов см. сбрасывать. -
19 сгребать
сгребатьнесов, сгрести́ сов1. συσσωρεύω, στοιβάζω, μαζεύω·2. (сбрасывать) ρίχνω (μέ τό φτυάρι κ.λ.π.):\сгребать снег с крыши καθαρίζω τήν στέγη ἀπό τό χιόνι. -
20 чешуя
чешу||яж τό λέπι, ἡ φολίς, ἡ λεπίς:сбрасывать \чешуяю ἐκλεπίζομαι, ἀπολεπίζομαι.
См. также в других словарях:
сбрасывать — См … Словарь синонимов
СБРАСЫВАТЬ — СБРАСЫВАТЬ, сбросать мн. сбросить ед. что, откуда, скидывать, сметывать, свергать, сошвыривать, сталкивать, бросать сверху вниз, или прочь, долой с места. Сбрасывать сено с воза. Сбросить с себя одежду, раздеться уторопь. Конь седока сбросил.… … Толковый словарь Даля
сбрасывать — СБРАСЫВАТЬ/СБРОСИТЬ СБРАСЫВАТЬ/СБРОСИТЬ, ронять/обронить, терять/потерять, разг. скидывать/скинуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
СБРАСЫВАТЬ — СБРАСЫВАТЬ, сбрасываю, сбрасываешь. несовер. к сбросить и к сбросать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сбрасывать — СБРАСЫВАТЬ(СЯ) см. сбросить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сбрасывать — отбрасывать — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы отбрасывать EN discard … Справочник технического переводчика
СБРАСЫВАТЬ, ЦСЯ — СБРАСЫВАТЬ, СЯ см. сбросить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сбрасывать маску — СБРАСЫВАТЬ МАСКУ. СБРОСИТЬ МАСКУ. Разг. Экспрес. Переставать прикидываться кем либо или чем либо, показывая свою истинную сущность. Она робка, скромна или горда, неприступна или нежна, послушна смотря по роли, по моменту. Но сбросив маску, она… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сбрасывать со счетов (счёта) — кого, что. СБРОСИТЬ СО СЧЕТОВ (СЧЁТА) кого, что. Разг. Переставать принимать всерьёз. Впервые она почувствовала себя несправедливо и жестоко оскорблённой им. Он не заметил в ней того, чем она больше всего в себе дорожила, попросту сбросил со… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Сбрасывать с плеч — что. СБРОСИТЬ С ПЛЕЧ что. Разг. Экспрес. Освобождаться от чего нибудь трудного, обременительного, хлопотного. Сбросив с плеч спор о мистических книгах, к которому я решительно приготовлялся как будто к учёному диспуту, я стал свободнее… … Фразеологический словарь русского литературного языка
сбрасывать (напряжение) — снимать (напряжение) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы снимать (напряжение) EN dump … Справочник технического переводчика