-
41 сборы
мн.öктас -
42 сборы
-ов, сущ. только мн. ч. цуглрлһн, белтгл, бедрл -
43 сборы
итыган; (в дорогу) бэлэннэн, бэлэкэн диал. -
44 сборы
tax; duty; duesРусско-английский справочник переводчика-международника > сборы
-
45 сборы
lähtöpuuhat (pl) -
46 сборы (1.в дорогу)
сборы (1.в дорогу)הֲכָנוֹת ר' -
47 сборы (2.спорт.)
сборы (2.спорт.)מַחֲנֵה אִימוּנִים ז' -
48 сборы (3.воен.)
сборы (3.воен.)שֵירוּת מִילוּאִים פָּעִיל ז' (שָמָ"פּ); מִילוּאִים ז"ר -
49 сборы и формальности, связанные с импортом и экспортом
сборы и формальности, связанные с импортом и экспортом
Статья VIII ГАТТ-1994, которая называется «Сборы и формальности, связанные с ввозом или вывозом», содержит важную правовую норму, требующую упрощения импортных и экспортных формальностей и сокращения их до минимума, а также упрощения требований к импортной и экспортной документации. По этой же статье все сборы и платежи (кроме пошлин и налогов) связанные с ввозом и вывозом товаров должны быть ограничены приблизительной стоимостью оказанных услуг, и не служить косвенной защитой для отечественных товаров или средством обложения импорта или экспорта в фискальных целях. В настоящее время вопросы упрощения экспортных и импортных, а также таможенных формальностей обсуждаются в рамках переговоров ВТО об упрощении процедур торговли
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
fees and formalities related to importation and exportation
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2382]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сборы и формальности, связанные с импортом и экспортом
-
50 Сборы Green Dot
International trade: Green Dot Fees (http://www.greendotcompliance.eu/en/green-dot-fees.php) -
51 Сборы в иностранном Порту
Customs: Charges at foreign PortУниверсальный русско-английский словарь > Сборы в иностранном Порту
-
52 Сборы за транспортную обработку на терминале, Погрузо-разгрузочные работы, Сбор за выгрузку контейнера с борта судна на контейнерный терминал в порту назначения.
Logistics: Terminal Handling Charges (THC)Универсальный русско-английский словарь > Сборы за транспортную обработку на терминале, Погрузо-разгрузочные работы, Сбор за выгрузку контейнера с борта судна на контейнерный терминал в порту назначения.
-
53 сборы в дорогу
General subject: travel arrangements -
54 сборы в пункте назначения
General subject: charges at destination (авианакладная)Универсальный русско-английский словарь > сборы в пункте назначения
-
55 сборы вперёд
Insurance: Charges forward -
56 сборы для футбольных тренеров
General subject: clinic for football coachesУниверсальный русско-английский словарь > сборы для футбольных тренеров
-
57 сборы за взвешивание
Railway term: weighing chargesУниверсальный русско-английский словарь > сборы за взвешивание
-
58 сборы за выдачу лицензий и право на производство и оборот этилового спирта, спиртосодержащей и алкогольной продукци
Универсальный русско-английский словарь > сборы за выдачу лицензий и право на производство и оборот этилового спирта, спиртосодержащей и алкогольной продукци
-
59 сборы за дисконтирование
SAP.fin. discount chargesУниверсальный русско-английский словарь > сборы за дисконтирование
-
60 сборы за доставку
Railway term: delivery charges
См. также в других словарях:
СБОРЫ — СБОРЫ, Species, лекарственная форма, представляющая смесь высушенных частей растений, иногда еще с примесью хим. лекарственных средств. Вещества, входящие в состав С, дрлжны быть надлежаще измельчены; в цельном виде вносятся в сборы: цветы… … Большая медицинская энциклопедия
сборы — См … Словарь синонимов
Сборы — платежи, налоги, изъятия, которые вносятся предприятиями и гражданами в порядке оплаты услуг, оказываемых им государственными органами и частными компаниями. По английски: Duties См. также: Сборы Налоги Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Сборы — Сбор обязательный взнос, взимаемый с организаций и физических лиц, уплата которого является одним из условий совершения в отношении плательщиков сборов государственными органами, органами местного самоуправления, иными уполномоченными органами и… … Википедия
сборы — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] сборы Обязательные денежные взносы,взимаемые с организаций и физических лиц. Наиболее распространена такая… … Справочник технического переводчика
СБОРЫ — разнообразные виды налогов, платежей, изъятий, которые в обязательном порядке вносятся предприятиями, организациями, гражданами в порядке оплаты услуг, оказываемых им государственными органами. Основными видами сборов являются: административные,… … Экономический словарь
Сборы — (fees) обязательные денежные взносы,взимаемые с организаций и физических лиц. Наиболее распространена такая форма сборов, как государственная пошлина (см.) ,например, за предоставление определенных прав или выдачу разрешений (лицензий). На… … Экономико-математический словарь
СБОРЫ — разновидность обязательных платежей, взимаемых за те или иные операции и услуги в пользу бюджета или организаций, выполняющих соответствующие работы и услуги. Основными видами сборов являются: административные, взимаемые с юридических и… … Юридическая энциклопедия
сборы — 1. СБОРЫ, сбор; мн. (ед. сбора, ы; ж.). Разг. Сборки. Платье со сборами. 2. СБОРЫ см. Сбор … Энциклопедический словарь
Сборы — см. в статьях Пошлины, Местные налоги и сборы … Большая советская энциклопедия
сборы — начались сборы • действие, субъект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён