Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

сборы

  • 1 сборы

    I
    збира́ння, ла́годження, лаштува́ння, вибира́ння

    \сборы ры к путеше́ствию — лаштува́ння до по́дорожі

    без до́лгих \сборы ров — не до́вго збира́ючись

    II
    ( на платье) збо́ри, -рів, бри́жі, род. п. бриж и бри́жів; ( складки) скла́дки, -док

    Русско-украинский словарь > сборы

  • 2 подъём

    1) действ. - см. Поднимание, Поднятие. -ём на гору - схід на гору. -ём воды в реке - прибування, прибуття, підходження води в рі(ч)ці. -ём культуры, промышленности, культурный -ём - піднесення культури, промисловости, культурне піднесення. -ём духа, чувств - піднесення (зворушення) духу, почуваннів. Моменты высокого -ёма - хвилі високого піднесення (Єфр.). Испытывать -ём духа - (описат.) рости вгору, душа росте вгору в кого, світ підіймається вгору кому;
    2) (отлогая возвышенность, подъём на гору) узвіз (-возу). [Боричів узвіз. Шлях здіймався вгору довгим узвозом];
    3) (сборы в путь, выезд, выступление) рушання. Деньги на -ём - подорожні гроші, подорожнє (-нього), кошти на подорож. Лёгок на -ём - швидкий рушати, ворушний, рухливий. Он тяжёл на -ём - важко йому рушати (зрушити);
    4) (ноги, сапога) підйом (-му) (ноги, у чоботі), (сапога) підбиття (у чоботі). Сапоги с большим -мом - зазо[у]висті чоботи. Сапоги узки в -ме - чоботи тісні на підйомі (на підбитті);
    5) (рычаг) підойма, (для поднимания воза) важниця; см. Рычаг;
    6) (ухват) рогач (-ча);
    7) (домкрат) лівар (-ра); см. Домкрат;
    8) (мера, высота, на сколько что-л. поднято) підвищення;
    9) в -ём (вподъём) кому (под силу) - під силу кому, саме враз кому.
    * * *
    1) ( действие) підніма́ння, підійма́ння, (оконч.) підняття; ( восхождение на гору) схо́дження
    2) ( взвоз) узві́з, -во́зу
    3) (быстрый рост; воодушевление) підне́сення
    4) (ноги, обуви) підйо́м
    5) ( сигнал) побу́дка
    6) ( подъёмник) техн. підійма́ч, -а; ( рычаг) ва́жіль, -желя, підо́йма
    7) лингв. підне́сення, підняття́

    гла́сный сре́днего подъёма — голосни́й сере́днього підне́сення (підняття́)

    Русско-украинский словарь > подъём

  • 3 поступление

    куда вступ (-пу), вступання куди, до чого. -ние налогов - прибування (вступання) податків.
    * * *
    1) ( действие) вступ, -у, вступа́ння; надхо́дження; перехі́д, -хо́ду
    2) (доходы, сборы) надхо́дження; оконч. прибу́тки (збори), що надійшли́

    Русско-украинский словарь > поступление

  • 4 Неокладный

    безподатковий, посередній. -ные сборы - посередні податки.

    Русско-украинский словарь > Неокладный

См. также в других словарях:

  • СБОРЫ — СБОРЫ, Species, лекарственная форма, представляющая смесь высушенных частей растений, иногда еще с примесью хим. лекарственных средств. Вещества, входящие в состав С, дрлжны быть надлежаще измельчены; в цельном виде вносятся в сборы: цветы… …   Большая медицинская энциклопедия

  • сборы — См …   Словарь синонимов

  • Сборы — платежи, налоги, изъятия, которые вносятся предприятиями и гражданами в порядке оплаты услуг, оказываемых им государственными органами и частными компаниями. По английски: Duties См. также: Сборы Налоги Финансовый словарь Финам …   Финансовый словарь

  • Сборы — Сбор обязательный взнос, взимаемый с организаций и физических лиц, уплата которого является одним из условий совершения в отношении плательщиков сборов государственными органами, органами местного самоуправления, иными уполномоченными органами и… …   Википедия

  • сборы — — [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] сборы Обязательные денежные взносы,взимаемые с организаций и физических лиц. Наиболее распространена такая… …   Справочник технического переводчика

  • СБОРЫ — разнообразные виды налогов, платежей, изъятий, которые в обязательном порядке вносятся предприятиями, организациями, гражданами в порядке оплаты услуг, оказываемых им государственными органами. Основными видами сборов являются: административные,… …   Экономический словарь

  • Сборы — (fees) обязательные  денежные взносы,взимаемые с организаций и физических лиц.  Наиболее распространена такая форма сборов, как государственная пошлина (см.) ,например, за предоставление определенных прав или выдачу разрешений (лицензий). На… …   Экономико-математический словарь

  • СБОРЫ — разновидность обязательных платежей, взимаемых за те или иные операции и услуги в пользу бюджета или организаций, выполняющих соответствующие работы и услуги. Основными видами сборов являются: административные, взимаемые с юридических и… …   Юридическая энциклопедия

  • сборы — 1. СБОРЫ, сбор; мн. (ед. сбора, ы; ж.). Разг. Сборки. Платье со сборами. 2. СБОРЫ см. Сбор …   Энциклопедический словарь

  • Сборы —         см. в статьях Пошлины, Местные налоги и сборы …   Большая советская энциклопедия

  • сборы — начались сборы • действие, субъект, начало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»