-
1 сборник
сборник м. Receiver m; Rezipient m; Sammelbecken n; Sammelbehälter m; Sammelbottich m; Sammelgefäß n; Sammelkasten m; Sammelraum m; Sammeltank m; Sammeltopf m; Sammelwerk n; Sammler m; типогр. Sammlung f; Sämmelgefäß n; хим. Vorlage f; Vorratsgefäß nсборник м. оборотной воды Abwasserbehälter m; бум. Abwassersammelbehälter m; Rückwasserbehälter m; Rückwassersammelbehälter m; Siebwasserbehälter m; бум. Siebwassersammelbehälter m -
2 сборник
(м)(канализационной сети) Sammelkasten (m); Sammelstück (n); Sammelbehälter (m); Sammler (m);сборник пыли — Staubbunker (m)
-
3 сборник
mFRA réservoir m collecteurDEU Sammelbehälter mENG sumpITA serbatoio m collettorePLN zbiornik m do ściekówRUS сборник mсм. поз. 1582 на—FRA pot m égouttoirDEU Abtropftrichter mENG drip cupITA marmitta f di condensazionePLN lej m skraplaczaRUS сборник m конденсатасм. поз. 2283 на -
4 сборник
сборник
Издание, содержащее ряд произведений.
Примечание
В зависимости от периодичности различают непериодический, периодический и продолжающийся сборник.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сборник
-
5 сборник
n1) gener. Analekten, Sammelband (книга), Sammelbecken, Sammelwerk (книга), Sammlung (книга), Auswahl, Sammlung (задач), Sammelband, Sammelwerk, Konvolut2) milit. Sammelblatt3) eng. Auffangvorrichtung, Receiver, Rezipient, Sammelbottich, Sammelgefäß, Sammeltank, Sammeltopf, Sammler, Spinne (пучок труб в виде паука), Vorratsgefäß, Sammelbehälter (ёмкость)4) chem. Fraktionssammler, Vorlage (дистиллята)5) construct. Sammelkasten, Speicher6) law. Katalog, Verzeichnis7) auto. Sammelrohr8) oil. Auffanggefäß, Aufnehmer, Manifold, Rezeptor, Sammeler9) food.ind. Abfüllkasten, Ablauftrog, Auffangsilo (для плодов или овощей), Auffangtrog, Einlaufpfanne, Gully, Kasten, Meßkasten, Sammelbassin, Tank, Vorratskasten, Vorratsbehälter, Vorratskammer, Vorratstrog10) atom. Auffangbehälter, Plenum, Sammelraum11) patents. Recueil12) nucl.phys. Sammelkollektor13) shipb. Wassersammler, Überlaufsammeirohr -
6 сборник
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сборник
-
7 сборник
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > сборник
-
8 сборник
-
9 сборник
Sammelbehälter, Sammelgefäß, Sammelraum, Sammeltank, Sammeltopf, Sammler, Vorlage, VorratsgefäßРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > сборник
-
10 сборник
gully англ. -
11 сборник
Auffangbehälter, Gully, Receiver, Rezipient, Sammelbehälter, Sammelgefäß, Sammelraum, Sammeltank, Sammeltopf, ( пучок труб в виде паука) Spinne, Vorlage, Vorratsgefäß, Vorratskammer -
12 сборник
м1) Sámmelband m (умл.), Sámmlung f; Katalóg m (норм, стандартов)сбо́рник стихо́в — Gedíchtband m (умл.)
сбо́рник докуме́нтов — Dokumentatión f
2) тех. Sámmelbehälter m -
13 сборник
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > сборник
-
14 сборник
m Sammelband, Sammlung f; Tech. Sammler -
15 сборник-мерник
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > сборник-мерник
-
16 сборник аквадистиллятора
сборник аквадистиллятора
сборник
Ндп. приемник
Конструктивный элемент аквадистиллятора, предназначенный для сбора и хранения дистиллированной воды в асептических условиях.
[ ГОСТ 20887-75]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сборник аквадистиллятора
-
17 сборник научных трудов
сборник научных трудов
Сборник, содержащий исследовательские материалы научных учреждений, учебных заведений или обществ.
[ГОСТ 7.60-2003]Тематики
- издания, основные виды и элементы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сборник научных трудов
-
18 сборник кипятка
сборник кипятка
Емкость кипятильника, в которую поступает и где содержится кипяток.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- accumulateur de l`eau bouillante
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сборник кипятка
-
19 Сборник инструкций по сигнализации
nrailw. SignalbuchУниверсальный русско-немецкий словарь > Сборник инструкций по сигнализации
-
20 Сборник образцов билетов международных сообщений
Универсальный русско-немецкий словарь > Сборник образцов билетов международных сообщений
См. также в других словарях:
сборник — сборник: Издание, содержащее ряд произведений. Примечание В зависимости от периодичности различают непериодический, периодический и продолжающийся сборник. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сборник — Сборник собрание на одном носителе информации (книга, оптический диск) нескольких произведений. Различают сборники: определённого автора, исполнителя, актёра и т. п. определённого жанра и/или времени. Распространены… … Википедия
СБОРНИК — СБОРНИК, сборника, муж. 1. Книга, в которой собраны, напечатаны вместе различные документы, литературные или иные произведения. Сборник рассказов. Сборник статей, стихотворений. Сборник романсов. Сборник распоряжений. 2. Кокошник со сборками (см … Толковый словарь Ушакова
сборник — См … Словарь синонимов
СБОРНИК — СБОРНИК, сборь и пр. см. сбирать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
сборник — Издание, содержащее ряд произведений. Примечание В зависимости от периодичности различают непериодический, периодический и продолжающийся сборник. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы EN collectionsymposium DE Sammelwerk FR … Справочник технического переводчика
СБОРНИК — издание, содержащее ряд произведений одного или нескольких авторов, а также различные официальные, научные и информационные материалы на определенную тему … Большой Энциклопедический словарь
СБОРНИК — СБОРНИК, а, муж. Книга, в к рой собраны какие н. произведения, материалы, документы. С. стихов. С. постановлений. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СБОРНИК — прибор, устанавливаемый на воздухопроводе между главным резервуаром и краном машиниста для улавливания из воздуха влаги, частиц смазки и пыли. С. состоит из верхней части 1, в середине к рой помещается спиральный ствол 2. Воздух из главного… … Технический железнодорожный словарь
Сборник — издание, в котором собрано несколько или много произведений одного автора или коллектива соавторов (авт. С.) либо разных авторов (коллективный С., альманах, антология). Различают С. с общим заглавием, которое дает ему автор, составитель или… … Издательский словарь-справочник
Сборник — издание, содержащее ряд произведений, рефератов, информации и т. п. В зависимости от периодичности различают непериодический, периодический и продолжающийся С … Реклама и полиграфия