Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

сборка

  • 1 сборка

    72 С ж. неод. (без мн. ч.) koostamine, koostus, kokkupanek, kokkuseadmine, tarimine, montaaž, rakestus; \сборка станка tehn. tööpingi koostamine v kokkupanek v montaaž, укрупнительная \сборка ehit. eelmontaaž, навесная \сборка ehit. rippmontaaž, \сборка программы info programmi tarimine, кабельная \сборка el. kaabelrakestus, \сборка оружия relva(de) kokkupanek

    Русско-эстонский новый словарь > сборка

  • 2 сборка

    1. 2. n
    1) gener. volt, krooge, rüüs
    2) eng. koostus, (аппаратуры) installatsioon, kokkupanek, montaaž, rakestus

    Русско-эстонский универсальный словарь > сборка

  • 3 конечная сборка

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > конечная сборка

  • 4 окончательная сборка

    adj

    Русско-эстонский универсальный словарь > окончательная сборка

  • 5 узел

    7 С м. неод.
    1. sõlm (ka ülek.); мёртвый \узел kinnissõlm, umbsõlm, морской \узел meremehesõlm, ткацкий \узел kangrusõlm, нервный \узел närvisõlm, (närvi)tänk, ganglion, лимфатический \узел lümfisõlm, \узел связи sidesõlm, железнодорожный \узел raudteesõlm, санитарный \узел sanitaarsõlm, hügieeniruum(id), радиотранслационный \узел raadiotranslatsioonisõlm, сборка узлов tehn. sõlmede koostamine, \узел обороны sõj. aj. kaitsesõlm, \узел сопротивления sõj. vastupanusõlm, \узел вопроса ülek. küsimuse v probleemi sõlmpunkt v raskuspunkt v tuum, неразрешимый \узел ülek. umbsõlm, keerdsõlm, связывать узлом sõlmima, sõlme siduma, sõlme peale panema, распутывать \узел sõlme lahti harutama (ka ülek.), развязать \узел lahti sõlmima, sõlme lahti päästma;
    2. komu, laiend, kühm, pahk, mügar, jomp; венозные узлы veenilaiendid, veenikomud, ревматические узлы reumakühmud;
    3. чего, с чем komps, kimps, pamp, undar (ka ülek.); \узел с одеждой riidekomps v riidepamp, собрать вещи в \узел asju kompsu kokku korjama, пассажир с узлами pampudega v kompsudega reisija, \узел противоречий ülek. vastuolude sasipundar;
    4. (juukse)krunn, nui; собрать волосы в \узел juukseid krunni keerama; ‚
    гордиев \узел liter. Gordioni sõlm (raske ülesanne, ummikprobleem)

    Русско-эстонский новый словарь > узел

См. также в других словарях:

  • сборка — СБОРКА, и, ж. Чье л. производство. Желтая сборка производство одной из промышленно развитых стран Азии. Стейцовая сборка американское производство. Совковая сборка отечественное производство. Это тебе не сборка автомата Калашникова не спеши. См.… …   Словарь русского арго

  • СБОРКА — СБОРКА, сборки, жен. 1. только ед. Действие по гл. собрать в 4 знач. собирать (спец.). Сборка машин. Сборка автомобиля. 2. В шитье то, что собрано в виде складки, складок и сшито вместе. Платье со сборками. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… …   Толковый словарь Ушакова

  • сборка — монтаж, установка, компоновка, ассемблирование, соединение; монтирование, производство, сборочка, подсборка, создание, складка, монтировка, агрегатирование, восстановление. Ant. демонтаж Словарь русских синонимов. сборка монтаж Словарь синонимов… …   Словарь синонимов

  • сборка —     СБОРКА, монтаж, монтирование, монтировка …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • сборка — Процесс соединения и закрепления элементов и деталей в готовые узлы, монтажные блоки, конструкции или изделия [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] сборка Образование соединений составных частей изделия …   Справочник технического переводчика

  • СБОРКА — СБОРКА, и, жен. 1. см. собрать. 2. Прошитая мелкая волнистая складка на материи, одежде. Кофта со сборками. Юбка в сборку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сборка — производится • действие, пассив на ся …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • СБОРКА — часть технологического процесса, состоящая в образовании разъёмных или неразъёмных соединений составных узлов, частей и готовых к эксплуатации деталей, с целью компоновки из них машин, изделий, объектов и т. п., полностью отвечающих установленным …   Большая политехническая энциклопедия

  • Сборка — 62.  Сборка Придание подлежащим сварке деталям необходимого взаимного расположения. Источник: ВСН 003 88: Строительство и проектирование трубопроводов из пластмассовых труб 2.1 сборка (assemblage): Постоянное, выполненное, например, сшиванием,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Сборка — В Викисловаре есть статья «сборка» Сборка (действие): Сборка (техника)  образование соединений составных частей изделия (по ЕСТД …   Википедия

  • СБОРКА — Жёлтая сборка. Жарг. комп. О производстве компьютера в странах Азии. Садошенко, 1996; Ваулина, 46. Коленная сборка. Жарг. комп. Шутл. О компьютере, собранном на мелкой фирме или дома из отдельных частей. Вахитов 2003, 81. Красная сборка. Жарг.… …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»