-
1 сборка
armadura, ensamblado, ensambladura, ensamblaje, erección, hechura, montaje, montura -
2 сборка
сбо́рк||а1. (машины) muntado;2. мн.: \сборкаи (на платье) falbaloj.* * *I ж. тех.montaje m, armado m, ensambladura f, ensamble m, ensamblaje mсбо́рка станка́ — montaje de una máquina herramienta
сбо́рка самолётов — armado de aviones
сбо́рка домо́в — montaje de casas prefabricadas
II ж.пото́чная сбо́рка — montaje en cadena (en línea)
( на платье) frunce mв сбо́рках, в сбо́рку — con frunces, fruncido
* * *I ж. тех.montaje m, armado m, ensambladura f, ensamble m, ensamblaje mсбо́рка станка́ — montaje de una máquina herramienta
сбо́рка самолётов — armado de aviones
сбо́рка домо́в — montaje de casas prefabricadas
II ж.пото́чная сбо́рка — montaje en cadena (en línea)
( на платье) frunce mв сбо́рках, в сбо́рку — con frunces, fruncido
* * *n1) gener. arruga, ensambladura, ensamblaje, (на платье) frunce, montaje, ajuste2) eng. ajustaje, ajustamiento, armada, conjunto, erección, instalación, montura, proceso de montaje, armado, ensamble3) econ. CKD4) auto. armadura, ensamblado, hechura5) resin. confección -
3 сборка гусеничной цепи
neng. montaje de orugas -
4 сборка домов
n -
5 сборка зубчатых передач
nDiccionario universal ruso-español > сборка зубчатых передач
-
6 сборка на конвейере
neng. montaje en cadena, montaje en linea -
7 сборка на стройплощадке
neng. montaje en el sitioDiccionario universal ruso-español > сборка на стройплощадке
-
8 сборка подбором
n -
9 сборка покрышек на барабане
Diccionario universal ruso-español > сборка покрышек на барабане
-
10 сборка покрышек на дорне
Diccionario universal ruso-español > сборка покрышек на дорне
-
11 сборка самолётов
ngener. armado de aviones -
12 сборка станка
n -
13 сборка трубопровода
n -
14 сборка узлов
ngener. montaje de los bloques, montaje por grupos -
15 сборка машин, узловая
ensamblaje por agregados, por conjuntosРусско-испанский автотранспортный словарь > сборка машин, узловая
-
16 сборка машин при полной взаимозаменяемости деталей
Русско-испанский автотранспортный словарь > сборка машин при полной взаимозаменяемости деталей
-
17 сборка осуществляется в обратном порядке
Русско-испанский автотранспортный словарь > сборка осуществляется в обратном порядке
-
18 сборка машин, поточная
Русско-испанский автотранспортный словарь > сборка машин, поточная
-
19 сборка машин, общая
Русско-испанский автотранспортный словарь > сборка машин, общая
-
20 сборка выполняется в порядке, обратном разборке
el ensamblaje se realiza en orden directo, contrario al desarmeРусско-испанский автотранспортный словарь > сборка выполняется в порядке, обратном разборке
См. также в других словарях:
сборка — СБОРКА, и, ж. Чье л. производство. Желтая сборка производство одной из промышленно развитых стран Азии. Стейцовая сборка американское производство. Совковая сборка отечественное производство. Это тебе не сборка автомата Калашникова не спеши. См.… … Словарь русского арго
СБОРКА — СБОРКА, сборки, жен. 1. только ед. Действие по гл. собрать в 4 знач. собирать (спец.). Сборка машин. Сборка автомобиля. 2. В шитье то, что собрано в виде складки, складок и сшито вместе. Платье со сборками. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
сборка — монтаж, установка, компоновка, ассемблирование, соединение; монтирование, производство, сборочка, подсборка, создание, складка, монтировка, агрегатирование, восстановление. Ant. демонтаж Словарь русских синонимов. сборка монтаж Словарь синонимов… … Словарь синонимов
сборка — СБОРКА, монтаж, монтирование, монтировка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
сборка — Процесс соединения и закрепления элементов и деталей в готовые узлы, монтажные блоки, конструкции или изделия [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] сборка Образование соединений составных частей изделия … Справочник технического переводчика
СБОРКА — СБОРКА, и, жен. 1. см. собрать. 2. Прошитая мелкая волнистая складка на материи, одежде. Кофта со сборками. Юбка в сборку. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сборка — производится • действие, пассив на ся … Глагольной сочетаемости непредметных имён
СБОРКА — часть технологического процесса, состоящая в образовании разъёмных или неразъёмных соединений составных узлов, частей и готовых к эксплуатации деталей, с целью компоновки из них машин, изделий, объектов и т. п., полностью отвечающих установленным … Большая политехническая энциклопедия
Сборка — 62. Сборка Придание подлежащим сварке деталям необходимого взаимного расположения. Источник: ВСН 003 88: Строительство и проектирование трубопроводов из пластмассовых труб 2.1 сборка (assemblage): Постоянное, выполненное, например, сшиванием,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сборка — В Викисловаре есть статья «сборка» Сборка (действие): Сборка (техника) образование соединений составных частей изделия (по ЕСТД … Википедия
СБОРКА — Жёлтая сборка. Жарг. комп. О производстве компьютера в странах Азии. Садошенко, 1996; Ваулина, 46. Коленная сборка. Жарг. комп. Шутл. О компьютере, собранном на мелкой фирме или дома из отдельных частей. Вахитов 2003, 81. Красная сборка. Жарг.… … Большой словарь русских поговорок