-
1 СБОКУ
-
2 сбоку
Сбоку-- Thus, C should appear as a line when the plate is viewed head-on rather than from the side. Сбоку от-- Measurements of the velocity field upstream, at the side of, and downstream of the strut are reported for a pipe Reynolds number equal to 90,000.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сбоку
-
3 сбоку
-
4 сбоку
нареч.смотреть сбоку — look from one side, take* a side view
смотреть на кого-л. сбоку — look at smb. sideways, look at smb. out of the corner of one's eye
обойти что-л. сбоку — pass round smth.
-
5 сбоку
нареч.( со стороны)( рядом)смотреть на кого-л.сбоку — to look at smb. sideways,to look at smb. out of the corner of one's eye
смотреть сбоку — to look from one side,to take a side view
обойти что-л. сбоку — pass round smth.
-
6 сбоку
adv. on one side, to one side; вид сбоку, side-view -
7 сбоку
•The switch is on the side of the machine.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сбоку
-
8 сбоку
1) General subject: askance, askant, foreshorten, next to it, side-drawn, sideways, sidewise2) Sports: sidestand4) Mathematics: on one side, to one side5) Jargon: upside6) Food industry: on the side (напр., on the side of the bottle - на бутылке сбоку)7) Makarov: on the fringe of a crowd -
9 сбоку
adv. on one side, to one side;
вид сбоку - side-view -
10 сбоку
-
11 сбоку от
-
12 сбоку
sideways; next to it -
13 сбоку
-
14 сбоку от
General subject: alongside of -
15 сбоку
-
16 сбоку
from one side, on one side -
17 сбоку
I нареч.( со стороны) from one side; ( на одной стороне) on one side; ( в стороне) asideсмотре́ть сбо́ку — look from one side, take a side view
вид сбо́ку — side view
смотре́ть на кого́-л сбо́ку — look at smb sideways
сбо́ку есть пятно́ — there is a spot on one side
коло́нна освещена́ сбо́ку — the column is lighted from one side
обойти́ что-л сбо́ку — pass round smth
II предл. (рд.; рядом) разг.стоя́ть сбо́ку от двере́й — stand aside from the door
at the side; aside from••сбо́ку припёка — см. припёк
-
18 сбоку
-
19 сбоку
1. нрчfrom one/the side; on one sideсбо́ку от кого/чего-л — on one side of sb/sth
сбо́ку от окна́ — on one side of the window
2. предл с Рвид сбо́ку — a side view (of an object)
beside, next to, at the side ofсбо́ку до́ма — at the side of the house, beside the house
-
20 сбоку припека
• СБОКУ ПРИПЕКА <-у>; СБОКУ ПРИПЕКУ both highly coll[AdvP; these forms only; fixed WO]=====1. [adv or subj-compl with copula (subj: usu. human or concr)]⇒ entirely unneeded, superfluous, not belonging (to the matter, event, or group in question):- person X was an appendage (extra baggage, a fifth wheel).♦ Мы собрались на аэродроме. Я говорю: " Мы"! Уж я-то был сбоку припёка, случайно прихваченный человечек (Олеша 2). We gathered at the airfield. I say "we," but I myself was just an appendage, somebody brought along by sheer chance (2a).♦ "За кладбищем я ее зарывать не буду. Она мне не сбоку-припёку, а родная сноха" (Шолохов 5). [context transl] "I'm not going to bury her outside the cemetery. She's not just a stray that wandered in from somewhere, she's my own daughter-in-law" (5a).2. сказать, сделать что ≈ obs [adv]⇒ (to say or do sth.) rashly, without sufficient basis or obvious reason:- all of a sudden.♦ [Подколёсин:] Ну, да как же ты хочешь, не поговоря прежде ни о чём, вдруг сказать сбоку-припеку: сударыня, дайте я на вас женюсь! (Гоголь 1). [P.] Well, how do you expect me, without any previous introduction, to say to her suddenly, out of the blue, "Young lady, let's get married" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сбоку припека
См. также в других словарях:
СБОКУ — СБОКУ, нареч. С боковой стороны чего нибудь, по боковую сторону чего нибудь. «Я сбоку смотрел на его овальное, бледное лицо.» Максим Горький. Хлеб заплесневел сбоку. Станьте сбоку. ❖ Сбоку припека см. припека. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
СБОКУ — 1. нареч. С боковой стороны чего н. Встать с. 2. кого (чего), предл. с род. Около, рядом с кем чем н. (разг.). Стоять сбоку стола. • Сбоку от кого (чего), предл. с род. то же, что сбоку (во 2 знач.). Калитка сбоку от ворот. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
СБОКУ — нареч. с боку. Знают Фоку и сзади, и сбоку. Сбочь нареч., курск. всбочь, то же, подле боку, рядом, обапол. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
сбоку — рядом, сбочку, около Словарь русских синонимов. сбоку нареч, кол во синонимов: 9 • в стороне (22) • обок … Словарь синонимов
сбоку — сбоку, нареч. (сидеть сбоку, но сущ. с боку: повернуться с боку на бок) … Орфографический словарь-справочник
Сбоку от — СБОКУ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СБОКУ — припёка. См. ПРИПЕКА … Большой словарь русских поговорок
сбоку — Сбоку припека поговорка о ком чем н., появившемся где н. некстати, лишнем, ненужном, не относящемся к делу. Ну, да как же ты хочешь, не говоря прежде ни о чем, вдруг сказать с боку припеку: Сударыня, дайте я на вас женюсь! . оголь … Фразеологический словарь русского языка
сбоку — см.: Черт те что и сбоку пейджер; Четыре сбоку ваших нет; Я вообще человек объемный … Словарь русского арго
сбоку — сбо/ку, нареч. и предлог с род. Наречие: Он стоял сбоку. Предлог: Стоять сбоку стола … Слитно. Раздельно. Через дефис.
сбоку — нар. Пост. пр.: смысловая группа места. А сбоку2 приделан большой мех. ЛЗ С боковой стороны чего нибудь. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: неизм. Основа словоформы: сбоку Основа слова … Морфемно-словообразовательный словарь