Перевод: с языка суахили на русский

с русского на язык суахили

сбивать

  • 1 bwaga

    1) броса́ть (вниз, на землю), сбра́сывать; сва́ливать, вали́ть;

    bwaga mtu chini — повали́ть кого́-л. на зе́млю;

    bwaga mzigo — снима́ть груз; bwaga silaha — сложи́ть ору́жие; bwaga nazi — сбра́сывать ( сбивать) коко́совые оре́хи

    2) перен. поража́ть, ошеломля́ть (кого-л.)
    3) перен. побежда́ть (напр. кого-л. на выборах); спорт. обы́грывать;

    timu hii ilibwaga timu ile kwa mabao 3:2 — э́та кома́нда обыгра́ла другу́ю со счётом 3:2

    4)

    bwaga maneno — говори́ть что придёт на ум;

    bwaga manza — вызыва́ть спор ( тяжбу); bwaga matukano — разража́ться бра́нью ( руганью); bwaga moyo (roho) — облегчить ду́шу; воспря́нуть ду́хом, взбодри́ться; bwaga wimbo — запева́ть пе́сню; импровизи́ровать в пе́нии

    взаимн. -bwagana
    возвр. -jibwaga;

    roho imejibwaga — ка́мень с души́ упа́л

    заст. -bwagiza
    длит.-заст. -bwagaza; длит.-заст.-направ. -bwagazia длит.-заст.-пас. -bwagazwa; длит.-заст.-стат. -bwagazika направ. -bwagia пас. -bwagwa стат. -bwagika
    - jibwagaza

    Суахили-русский словарь > bwaga

См. также в других словарях:

  • сбивать — См …   Словарь синонимов

  • СБИВАТЬ — СБИВАТЬ, сбить что, своротить с места, сдвинуть, опрокинуть, сокрушить, сломать ударом, сшибить, столкнуть, сколотить; свалить. Сбить обручи с бочки. Сбил гнездо бабок. Воры замки сбили. Сбить батарею, орудие, ядрами. * Сбить с кого рога, сбить… …   Толковый словарь Даля

  • СБИВАТЬ — СБИВАТЬ, сбиваю, сбиваешь. несовер. к сбить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • сбивать — см. сбить 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • СБИВАТЬ 1-2 — см. сбить 1 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • сбивать — I.     СБИВАТЬ/СБИТЬ     СБИВАТЬ/СБИТЬ, сваливать/свалить, снимать/снять, ссаживать/ссадить, разг. сши бать/сшибить II. сбивание …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • сбивать — СБИВАТЬ1, несов. (сов. сбить), что. Заставлять (заставить) что л. ударом (ударами), толчком (толчками) падать (упасть), перемещаться (переместиться) вниз, на землю, на пол и т.п. или отделять (отделить) от чего л.; Син.: сбрасывать, сваливать,… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • сбивать спесь — ставить на место, давать по рукам, ставить на свое место, указывать место, сбивать форс, сбивать гонор, сокращать, укорачивать хвост, призывать к порядку, успокаивать, осаживать, одергивать, усмирять, приводить к порядку, укорачивать Словарь… …   Словарь синонимов

  • Сбивать с толку — кого. СБИТЬ С ТОЛКУ кого. Разг. 1. То же, что Сбивать с панталыку кого (в 1 м знач.). Гамлет притворяется сумасшедшим и ловко сбивает с толку Полония (Белинский. Мочалов в роли Гамлета). 2. То же, что Сбивать с пахвей. [Фёдор:] Какой я царь? Меня …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • сбивать с пути — прельщать, искушать, смущать, вводить в искушение, соблазнять, совращать, вводить в соблазн, сбивать с пути истинного, обольщать, вводить в грех Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • сбивать с панталыка, с толку — См …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»