Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

сбиваться+с+пути+de

  • 121 auf Abwege kommen

    сущ.
    общ. пойти по скользкой дорожке, сбиваться с пути истинного

    Универсальный немецко-русский словарь > auf Abwege kommen

  • 122 sich verfliegen

    мест.
    1) общ. сбиваться с пути (о птице, самолёте)
    2) воен. потерять ориентировку в полёте, терять ориентировку в полёте

    Универсальный немецко-русский словарь > sich verfliegen

  • 123 vom Wege abirren

    предл.

    Универсальный немецко-русский словарь > vom Wege abirren

  • 124 زاغ

    I
    زَاغَ
    п. I
    у زَوَغَانٌ
    1) сворачивать, сходить (с чего), отклоняться (от чего عن) ; عن الطريق زاغ свернуть с дороги
    2) уклоняться, ускользать (от чего من) ; манкировать (чем من) من المحاضرات زاغ манкировать лекциями; ـت عينه زاغ у него глаза разбежались;... ـت عيناه الى زاغ искоса поглядывать на...
    II
    زَاغَ
    п. I
    и زَيَغَانٌ
    1) отклоняться, уклоняться (от чего عن)
    2) сходить, сбиваться (с пути عن) زاغت عينها اليه она искоса посмотрела на него; بصره يزيغ взор его блуждает
    3) преломляться (о луче)
    زَاغٌ
    мн. زِيغَانٌ
    галка; جيفىّ زاغ ворона

    Арабско-Русский словарь > زاغ

  • 125 غوى

    I
    II
    غَوَى
    п. I
    и غَىٌّ
    1) блуждать, сбиваться с пути
    2) заблуждаться
    3) увлекаться, иметь пристрастие; иметь своего конька; иметь хобби
    4) соблазнять (чем بـ)
    5) вводить в заблуждение
    غَوِىَ
    п. I
    а غَوًى
    сильно желать

    Арабско-Русский словарь > غوى

  • 126 زَاغَ

    I
    у
    زَوَغَانٌ
    1) сворачивать, сходить (с чего), отклоняться (от чего عن); عن الطريق زَاغَ свернуть с дороги
    2) уклоняться, ускользать (от чего من); манкировать (чем من) من المحاضرات زَاغَ манкировать лекциями; ـت عينه زَاغَ у него глаза разбежались;... ـت عيناه الى زَاغَ искоса поглядывать на...
    I
    и
    زَيَغَانٌ
    1) отклоняться, уклоняться (от чего عن)
    2) сходить, сбиваться (с пути عن) زاغت عينها اليه она искоса посмотрела на него; بصره يزيغ взор его блуждает
    3) преломляться (о луче)

    Арабско-Русский словарь > زَاغَ

  • 127 غَوَى

    I
    и
    غَىٌّ
    1) блуждать, сбиваться с пути
    2) заблуждаться
    3) увлекаться, иметь пристрастие; иметь своего конька; иметь хобби
    4) соблазнять (чем بـ)
    5) вводить в заблуждение

    Арабско-Русский словарь > غَوَى

  • 128 aberrar

    vi
    1) заблуждаться; сбиваться с пути

    Portuguese-russian dictionary > aberrar

Страницы

См. также в других словарях:

  • Сбиваться с пути — СБИВАТЬСЯ С ПУТИ. СБИТЬСЯ С ПУТИ. Разг. То же, что Сбиваться с панталыку (во 2 м знач.). [Она] требовала, чтобы он клялся ей в любви, доказывала ему, что без её хорошего влияния он собьётся с пути и погибнет (Чехов. Попрыгунья) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Сбиться с пути — СБИВАТЬСЯ С ПУТИ. СБИТЬСЯ С ПУТИ. Разг. То же, что Сбиваться с панталыку (во 2 м знач.). [Она] требовала, чтобы он клялся ей в любви, доказывала ему, что без её хорошего влияния он собьётся с пути и погибнет (Чехов. Попрыгунья) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Сбиваться — I несов. 1. Сдвигаться с места от удара, тряски. отт. разг. Нарушаться, расстраиваться от сдвига, смещения. 2. Приходить в негодность от ударов, толчков. отт. разг. Стаптываться от носки (об обуви). 3. Терять ориентировку, отклоняться от… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Сбиваться — I несов. 1. Сдвигаться с места от удара, тряски. отт. разг. Нарушаться, расстраиваться от сдвига, смещения. 2. Приходить в негодность от ударов, толчков. отт. разг. Стаптываться от носки (об обуви). 3. Терять ориентировку, отклоняться от… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Сбиваться/ сбиться с пути — Разг. Изменять линию своего поведения в худшую сторону. ФСРЯ, 408; СОСВ, 168; Верш. 6, 169; ЗС 1996, 259, 499 …   Большой словарь русских поговорок

  • Свихнуться с пути — Разг. То же, что сбиваться/ сбиться с пути. Ф 2, 144 …   Большой словарь русских поговорок

  • Сшибиться с пути — Прикам. Неодобр. То же, что сбиваться/ сбиться с пути. МФС, 98 …   Большой словарь русских поговорок

  • ЗАБЛУЖДАТЬ — или смол., вор. заблукать, начать блуждать, стать бродить, скитаться, ·в·знач. переносном. Заблуждаться в чем, ошибаться, погрешать, иметь ложное мненье или понятие. Заблудить, начать блудить, шалить, проказить или начать сбиваться с пути. Слово… …   Толковый словарь Даля

  • ПЛУТ — муж. плутовка жен. кто плутует, ловкий обманщик, мошенник, бездельник, нечестный человек, особ. в мелочах, надувала, оплетала, ошукала. Плуту в руки не попадайся. Да умный человек не может быть не плутом! Грибоедов. Квас плут: воду навел, а сам… …   Толковый словарь Даля

  • девиация — (франц. deviation, от лат. deviare сбиваться с пути) в генетике вызванное мутациями изменение процессов онтогенеза в одном из альтернативных направлений …   Большой медицинский словарь

  • ретродевиация матки — (retrodeviatio uteri; ретро + лат. devio, deviatum сбиваться с пути) положение матки, при котором ее тело отклонено кзади, шейка кпереди (ретроверсия), а угол между ними открыт кзади (ретрофлексия) …   Большой медицинский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»