-
101 spare
-te, -t1) беречь2) копить, откладывать (деньги)3) сберегать, экономить, не тратитьspare på noe — экономить на чём-л.
4) (по)щадитьspare én for noe — избавлять кого-л. от чего-л.
spare inn — сберечь, сэкономить
spare opp — скопить, накопить
spare sammen — см. spare opp
-
102 hűvös
* * *формы: hűvösek, hűvöset, hűvösenпрохла́дный* * *Imn. [\hűvöset, \hűvösebb] 1. прохладный;\hűvös hely — прохладное место; холодок; \hűvös van — прохладно; ma \hűvös van — сегодня прохладно; a-nyár itt \hűvös — лето здесь просхладное; \hűvös helyen tartandó — сберечь на прохладном месте;\hűvös este — прохладный вечер;
2. (kissé hideg) холодноватый, холодненький;\hűvösre fordul az idő — погода становится холодноватой;\hűvös — пар холодноватый день;
3. átv. прохладный, холодный;\hűvös fogadtatás — холодный приём; \hűvös fogadtatásban részesít vkit — оказать кому-л. холодный приём; \hűvös viszony — прохладное отношение; II\hűvös magatartás — холодность;
a \hűvösön ül (árnyékban) — сидеть в тени;fn.
[\hűvöst, \hűvös — е] 1. холод;2. (börtön) nép. холодная fn.;\hűvösre tesz vkit — засаживать/засадить кого-л. в тюрьму; посадить кого-л. в холодную; rég. посадить кого-л. в яму\hűvösön ül — сидеть в холодной; сидеть в тюрьме;
-
103 megőrizni
• сберечь* * *формы глагола: megőrizett, őrizzen meg; тж перенсохраня́ть/-ни́тьa hidegvérét megőrizni — сохраня́ть/-ни́ть хладнокро́вие
-
104 hoiustama
сущ.1) общ. вкладывать (что-л. во что-л.), вложить, класть деньги в сберкассу, сберегать, сберечь2) экол. депонировать (отходы) (синонимы: talletama, deponeerima) -
105 hoolsasti hoidma
сущ.общ. сберегать, сберечь -
106 kokku hoidma
сущ.1) общ. сберегать, сберечь, накапливать, накопить, накоплять, откладывать, отложить, скапливать, скопить, скоплять, сэкономить, экономить2) разг. сколачивать, сколотить -
107 säilitama
сущ.общ. (tagavaraks) приберегать, (tagavaraks) приберечь, поддержать, поддерживать, сберегать, сберечь, сохранить, сохранять, хранить -
108 säästma
сущ.1) общ. беречь, блюсти, жалеть, накапливать, накопить, накоплять, пощадить, приберегать, приберечь, сберегать, сберечь, скапливать, скопить, скоплять, сэкономить, экономить2) разг. сколачивать, сколотить -
109 aiztaupīt
гл.общ. сберегать, сберечь, сэкономить -
110 saglabāt
гл.общ. сберегать, сберечь, сохранить, сохранять -
111 saglabāt godu
гл.общ. сберечь честь -
112 sataupīt
общ. сохранить (что), сохранять (что), сэкономить (что), (ko) скапливать (что, чего), (ko) скопить (что, чего), (saglabāt) сберегать (что), (saglabāt) сберечь (что) -
113 opsparen
-
114 bronić
глаг.• защитить• защищать• оборонить• отстаивать• отстоять• охранять• поддерживать• покровительствовать• предохранять• сберечь• сохранить* * *broni|ć\bronićony несов. 1. kogo-czego защищать; охранять кого-что;\bronić miasta защищать город; \bronić prawdy отстаивать правду;
\bronić kogoś przed czymś защищать кого-л. от чего-л.;2. czego запрещать что; \bronić wstępu do czegoś запрещать входить куда-л., не пускать куда-л.+2. zabraniać, zakazywać
* * *broniony несов.1) kogo-czego защища́ть; охраня́ть кого-чтоbronić miasta — защища́ть го́род
bronić prawdy — отста́ивать пра́вду
bronić kogoś przed czymś — защища́ть кого́-л. от чего́-л.
2) czego запреща́ть чтоbronić wstępu do czegoś — запреща́ть входи́ть куда́-л., не пуска́ть куда́-л.
Syn: -
115 dochować
глаг.• законсервировать• консервировать• оставаться• остаться• остаются• сберегать• сохранить• сохранять• хранить* * *dochowa|ć\dochowaćny сов. czego сохранить, сберечь что;\dochować zobowiązań выполнить обязательства; \dochować słowa сдержать слово; \dochować tajemnicy сохранить тайну
* * *dochowany сов. czegoсохрани́ть, сбере́чь чтоdochować zobowiązań — вы́полнить обяза́тельства
dochować słowa — сдержа́ть сло́во
dochować tajemnicy — сохрани́ть та́йну
-
116 ocalić
глаг.• избавить• избавлять• приберечь• сберечь• сохранить• спасать• спасти• экономить* * *ocal|ić\ocalićony сов. спасти+* * *ocalony сов.спасти́Syn: -
117 oszczędzać
глаг.• беречь• копить• приберечь• сберечь• сохранить• спасти• щадить• экономить* * *oszczędza|ć\oszczędzaćny несов. 1. экономить; беречь;\oszczędzać nowe ubranie беречь новую одежду;
\oszczędzać па czymś экономить на чём-л.;2. копить, собирать (деньги);\oszczędzać
na mieszkanie копить деньги на квартиру;3. перен. щадить, жалеть;● \oszczędzać komuś czegoś избавлять, оберегать кого-л. от чего-л.* * *oszczędzany несов.1) эконо́мить; бере́чьoszczędzać nowe ubranie — бере́чь но́вую оде́жду
oszczędzać na czymś — эконо́мить на чём-л.
2) копи́ть, собира́ть ( деньги)oszczędzać na mieszkanie — копи́ть де́ньги на кварти́ру
3) перен. щади́ть, жале́ть• -
118 schować
глаг.• запрятать• маскировать• погребать• попрятать• припрятать• притаиться• прятать• скрывать• скрыть• спрятать• схоронить• таить• таиться• укрывать• утаивать• утаить• уткнуть• уткнуться• хоронить• хранить* * *schowa|ć\schowaćny сов. 1. спрятать, запрятать; укрыть;\schować kogoś укрыть кого-л.;\schować pod klucz запереть на замок;
2. отложить, сберечь;\schować па czarną godzinę отложить на чёрный день;
● nie wiedzieć, gdzie oczy \schować не знать, куда глаза деть+1. ukryć
* * *schowany сов.1) спря́тать, запря́тать; укры́тьschować kogoś — укры́ть кого́-л.
schować pod klucz — запере́ть на замо́к
2) отложи́ть, сбере́чьschować na czarną godzinę — отложи́ть на чёрный день
•Syn:ukryć 1) -
119 uchować
глаг.• бежать• сохранить* * *uchowa|ć\uchowaćny сов. 1. сберечь, уберечь;2. вырастить; развести; ● \uchowaćj Boże (Bóg) Боже упаси+1. uchronić, upilnować, ustrzec 2. wychować, wyhodować
* * *uchowany сов.1) сбере́чь, убере́чь2) вы́растить; развести́•- uchowaj BógSyn: -
120 uchronić
глаг.• отстаивать• охранить• приберечь• сберечь• сохранить• спасти• уберечь• экономить* * *uchroni|ć\uchronićony сов. уберечь, защитить;\uchronić kogoś przed czymś уберечь, защитить кого-л. от чего-л.+uchować, obronić
* * *uchroniony сов.убере́чь, защити́тьuchronić kogoś przed czymś — убере́чь, защити́ть кого́-л. от чего́-л.
Syn:
См. также в других словарях:
СБЕРЕЧЬ — СБЕРЕЧЬ, сберегу, сбережёшь, сберегут, прош. вр. сберёг, сберегла, совер. (к сберегать). 1. кого что. Тщательно сохранить. С в целости библиотеку. Сберечь документы. || Предохранив от чего нибудь, сохранить целым, неповрежденным. Сберечь шубу от… … Толковый словарь Ушакова
сберечь — сохранить; сэкономить, оградить, не утратить, оберечь, подстраховать, выгадать, спрятать, обезопасить, спасти, соблюсти, не потерять, сохранить в целости, удержать, не дать пропасть, упасти, наэкономить, уберечь, избавить, предохранить, приберечь … Словарь синонимов
СБЕРЕЧЬ — СБЕРЕЧЬ, егу, ежёшь, егут; ёг, егла; ёгший; ежённый ( ён, ена); ёгши; совер., кого (что). 1. Не истратить, не израсходовать напрасно, без необходимости. С. деньги. С. своё имущество. С. здоровье. 2. Не дать исчезнуть или не дать потерпеть ущерб.… … Толковый словарь Ожегова
сберечь — сберечь, сберегу, сбережёт (неправильно сберегёт), сберегут; прич. сберёгший; дееприч. сберёгши (неправильно сберегя) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
сберечь — БЕРЕЧЬ/СБЕРЕЧЬ БЕРЕЧЬ/СБЕРЕЧЬ, дрожать, оберегать, ограждать, охранять, сберегать/сберечь, сохранять/сохранить, трястись, хранить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Сберечь — сов. перех. см. сберегать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сберечь — сберечь, сберегу, сбережём, сбережёшь, сбережёте, сбережёт, сберегут, сберёг, сберегла, сберегло, сберегли, сбереги, сберегите, сберёгший, сберёгшая, сберёгшее, сберёгшие, сберёгшего, сберёгшей, сберёгшего, сберёгших, сберёгшему, сберёгшей,… … Формы слов
сберечь — глаг., св., употр. нечасто Морфология: я сберегу, ты сбережёшь, он/она/оно сбережёт, мы сбережём, вы сбережёте, они сберегут, сбереги, сберегите, сберёг, сберегла, сберегло, сберегли, сберёгший, сбережённый, сберёгши см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
сберечь — сбер ечь, рег у, режёт, рег ут; прош. вр. рёг, регл а … Русский орфографический словарь
сберечь — (I), сберегу/(сь), сбережёшь(ся), сберегу/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
сберечь — 1. Syn: сохранить 2. ‘экономно, расчетливо расходовать о деньгах, имуществе’ Syn: сэкономить Ant: растратить … Тезаурус русской деловой лексики