-
101 để dành
экономия; экономить; резервировать; сбережение; сберегать; приберегать; копить; собирать; скапливать; освобождение; освобождать; оставлять; откладывать; запасать; беречь; сбережение -
102 tavoitesäästäminen
целенаправленное сбережение, целевое сбережение, целевой вклад, целевой депозит -
103 money saving
денежные накопление; денежные сбережения -
104 savings
1. сбережения2. сбережение; сберегательныйsavings bank — сберегательная касса, сберегательный банк
Синонимический ряд:1. assets (noun) assets; capital; finances; funds; hoarded money; money in the bank; nest egg; property2. conservations (noun) conservancies; conservations; preservations; salvations3. reserve (noun) hoard; reserve; resources; security; stock; store; supply -
105 qənaət
сущ.1. экономия, бережливость, расчётливость. Qənaət fondu фонд экономии, qənaət hesabına за счёт экономии, qənaət rejimi режим экономии2. сбережение. Bəsaitlərə qənaət сбережение средств; qənaət etmək (eləmək) экономить, сэкономить, беречь, сберечь. Materiallara qənaət etmək экономить материалы◊ aza qənaət etmək удовлетворяться, ограничиться, довольствоваться малым; qənaət edilmək экономиться, быть сэкономленным; qənaətə gəlmək приходить к заключению, утвердиться, удостовериться в чём-л. -
106 taupīšana
I.1. экономия (Грам. инф.: только ед.; Окончания: \taupīšanaии; р. мн. \taupīšanaий)2. сбережение ( накопление; Грам. инф.: только ед.; Окончания: \taupīšanaия; р. мн. \taupīšanaий)LKLv59▪ Terminiru ЭкономияSku98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPlv ekonomēšanaru экономия IIEk, Finru сбережениеUzņ, Ek, Doklv ekonomēšanaru cбepeжeниeru экoнoмияETB▪ Sinonīmilietv.1. ekonomija; ietaupīšana; taupība2. aiztaupīšana; atlicināšana; iekrāšana; ietaupīšana; krāšana; pataupīšana; pietaupīšana; sakrāšana; sataupīšana; uzkrāšana3. ekonomēšanaT09 -
107 аныклымаш
аныклымашсущ. от аныклаш экономия, сбережениеКалык погым аныклымаш сбережение народного добра.
Паша – аныклымаште, калык вий дене погымо поянлыкым переген кучылтмаште. «Мар. ком.» Дело в экономии, в бережном использовании богатства, накопленные трудом народа.
-
108 утыктарымаш
утыктарымашсущ. от утыктараш I1. экономия, откладывание; оставление, сохранение, сбережение чего-л. как излишка; выделение излишка (остатка) кому-л.Оксам утыктарымаш сбережение денег;
йолташлан утыктарымаш выделение излишка другу.
2. книжн. сокращение; увольнение с работыКонверсий, убыткан предприятий-влакым пытарымаш пашазе ден служащий-влакым утыктарымашке кондат. «Мар. ком.» Конверсия, свёртывание убыточных предприятий приводят к сокращению рабочих и служащих.
Сравни с:
утыктымаш -
109 аныклымаш
сущ. от аныклаш экономия, сбережение. Калык погым аныклымаш сбережение народного добра.□ Паша – аныклымаште, калык вий дене погымо ноянлыкым переген кучылтмаште. «Мар. ко.м.» Дело в экономии, в бережном использовании богатства, накопленные трудом народа.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > аныклымаш
-
110 утыктарымаш
сущ. от утыктараш I1. экономия, откладывание; оставление, сохранение, сбережение чего-л. как излишка; выделение излишка (остатка) кому-л. Оксам утыктарымаш сбережение денег; йолташлан утыктарымаш выделение излишка другу.2. книжн. сокращение; увольнение с работы. Конверсий, убыткан предприятий-влакым пытарымаш пашазе ден служащий-влакым утыктарымашке кондат. «Мар. ком.». Конверсия, свертывание убыточных предприятий приводят к сокращению рабочих и служащих. Ср. утыктымаш.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > утыктарымаш
-
111 амонат
1. вещь, сданная на хранение, на сбережение или отданная под залог, либо во временное пользованиеамонат гузоштан, амонат додан, амонат супоридан а) сдавать на хранение, на сбережениедепонированиеб) давать во временное пользованиеба амонат қабул кардан, ба амонат гирифтан брать под залогбрать на хранение2. временный, непостоянныйин хона барои ман амонат аст в этой комнате я живу временно3. фин. депозитпули амонат депозитные деньги4. пер. шаткий, неустойчивыйамонат истодан стоять непрочно, чуть держаться5. кн. честность, порядочность, верностьамонат шикастан совершать вероломство, предательствоамонатро хиёнат кардан а) не оправдать доверия кого-л.б) посягать на чьёл. достояние -
112 preservation
presv, preservation(со)хранение; сбережение; консервация————————prsvn, preservation(со)хранение; сбережение; консервацияEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > preservation
-
113 dành dụm
экономия; экономить; сберегать; сбережение; поберечь; приберегать; копить; скапливать; собирать; откладывать; накапливаться; накапливать; беречь; наживать; сбережение -
114 để dành
экономия; экономить; резервировать; сбережение; сберегать; приберегать; копить; собирать; скапливать; освобождение; освобождать; оставлять; откладывать; запасать; беречь; сбережение -
115 tiết kiệm
тянуть; хозяйственный; экономный; экономия; экономичный; экономить; расчётливый; сберегать; расчётливость; сберегательный; сбережение; практичность; практичный; дорожить; жалеть; запасливый; бережливость; бережливо; бережливый; беречь; выгадывать; нерасчётливый; неэкономный; сбекасса; сберкнижка; сбережение -
116 оружие
ср.
1) weapon, arm прям. и перен.;
(cold) steel автоматическое оружие ≈ automatic, self-firer бряцать оружием, потрясать оружием ≈ to rattle the sabre идейное оружие ≈ ideological weapon колющее оружие ≈ thrust weapon холодное оружие ≈ cold steel
2) коллект. arms мн., weapons мн. гладкоствольное оружие ≈ smooth-bore атомное оружие ≈ atomic weapon сбережение оружия ≈ care/upkeep of weapons ядерное оружие ≈ nuclear weapons мн. огнестрельное оружие ≈ fire-arms, gun, popper, spitfire;
barker, shooter разг. поднимать оружие ≈ to take up arms складывать оружие ≈ to lay down arms(бросать оружие) ;
to give up the struggle (прекращать борьбу) запас оружия ≈ arsenal ∙ %% бороться его же собственным оружием ≈ to fight smb. with his own weapon, to beat smb. at his own gameоружи|е - с. weapon;
собир. arms pl., weapons pl. ;
перен. weapon, instrument;
холодное ~ cold steel;
огнестрельное ~ fire-arm(s) (pl.) ;
~ массового уничтожения weapons of mass destruction/extermination;
стрелковое ~ small arms pl. ;
спортивное ~ sporting arms pl. ;
браться за ~ take* up arms;
к ~ю! to arms!;
бить противника его же ~ем beat*/fight* enemy with his own weapons. -
117 abuse of equipment
Большой англо-русский и русско-английский словарь > abuse of equipment
-
118 layaway
(американизм) сбережение отложенное дело резервирование товара за покупателем до выплаты им полной стоимости -
119 purpose saving
Большой англо-русский и русско-английский словарь > purpose saving
-
120 universal life insurance
Большой англо-русский и русско-английский словарь > universal life insurance
См. также в других словарях:
СБЕРЕЖЕНИЕ — (saving) Превышение дохода (income) над потреблением (consumption). Это основной способ приобретения активов (assets); для экономики в целом он является единственным, так как, хотя отдельные личности могут приобретать или терять активы благодаря… … Экономический словарь
сбережение — См. имущество... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сбережение запас, имущество; припасы, сохранение, хранение, экономия, снабдение, тезаврирование, защита, удержание,… … Словарь синонимов
СБЕРЕЖЕНИЕ — СБЕРЕЖЕНИЕ, сбережения, ср. 1. только ед. Действие по гл. сберечь сберегать (книжн.). 2. чаще мн. Накопленная сумма денег. Держать свои сбережения в сберегательной кассе. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СБЕРЕЖЕНИЕ — СБЕРЕЖЕНИЕ, я, ср. 1. см. сберечь. 2. мн. Накопленная сумма денег. Трудовые сбережения. Хранить сбережения на сберкнижке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сбережение — сокращение — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы сокращение EN saving … Справочник технического переводчика
сбережение электроэнергии — [Интент] EN energy savings … Справочник технического переводчика
СБЕРЕЖЕНИЕ ЛОШАДИ — сохранение ее здоровья и работоспособности. Обеспечивается тщател. повседнев. уборкой л., правильным кормлением, водопоем и эксплуатацией, а также содержанием в чистоте и порядке конского снаряжения и конюшни … Справочник по коневодству
Сбережение — ср. 1. процесс действия по гл. сберегать, сберечь, сберегаться, сберечься 2. состояние по гл. сберегать, сберечь, сберегаться, сберечься Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сбережение — сбережение, сбережения, сбережения, сбережений, сбережению, сбережениям, сбережение, сбережения, сбережением, сбережениями, сбережении, сбережениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сбережение — сущ., с., употр. нечасто 1. см. нсв. сберегать 2. Сбережениями является накопленная сумма денег. Как уберечь сбережения от инфляции? Толковый словарь русского языка Дмитриева. Д. В. Дмитриев. 2003 … Толковый словарь Дмитриева
сбережение — трата … Словарь антонимов