-
81 savings account
банк. сберегательный счет (счет в банке или ином финансовом учреждении, приносящий процентный доход и предназначенный для хранения сбережений; в отличие от срочного депозита не имеет фиксированного срока окончания действия, подразумевает возможность снятия средств при необходимости и внесения дополнительных сумм, но обычно требует, чтобы клиент извещал банк о намерении снять средства за определенное количество дней до планируемого снятия; некоторые банки допускают возможность пополнения чекового счета за счет средств со сберегательного счета; традиционно одной из отличительных черт сберегательного счета являлось использование сберегательной книжки, которая выдавалась вкладчику и в которой отмечались изменения в размере остатка на счете; в настоящее время владельцам сберегательных счетов сберкнижки часто не выдаются, а вместо них высылаются регулярные выписки о состоянии счета; при наличии с банком договоренности о возможности пополнения чекового счета за счет средств со сберегательного счета, клиенту может высылаться сводный отчет, отражающий движение средств как по чековому, так и по сберегательному счету)See:statement savings account, passbook, passbook savings account, automatic transfer services account, bank account, time deposit, savings account
* * *
сберегательный счет: счет в банке или ином кредитном учреждении, приносящий проценты и предназначенный, как правило, для сбережений населения; число и характер операций по такому счету обычно ограничены (особенно перевод средств на счета других лиц - напр., не более трех раз в месяц), а средства поступают регулярно и небольшими суммами; может быть срочным и до востребования; на такие счета обычно распространяется система страхования банковских депозитов; см. money market deposit account;* * *. . Словарь экономических терминов .* * *Банки/Банковские операциивклад в депозитном учреждении, который приносит проценты и обычно может быть в любое время востребован вкладчиком (хотя депозитное учреждение вправе на законном основании потребовать извещения об изъятии вклада за 14 дней) -
82 savings deposit
1) Общая лексика: сберегательный вклад2) Экономика: сберегательные вклады3) Банковское дело: сберегательный депозит4) ЕБРР: сберегательный счёт (процентный), сберегательный вклад (обычно срочный) -
83 Spareinlage
сущ.1) общ. вклад (в сберкассу, в банк), вклад (в банке и т. п.)2) юр. вклад в сберкассу3) экон. вклад (в сберегательную кассу)4) фин. вклад в сберегательную кассу5) внеш.торг. сберегательный вклад -
84 dépôts d'épargne
сущ.1) коммер. сберегательный вклад2) банк. сберегательный счёт (фонды, сбережения, вложенные на сберегательный счёт) -
85 savings
1. скоп; масса из ловушки2. сберегательный -
86 feste Spareinlage
нареч.1) экон. срочный сберегательный вклад2) фин. бессрочный вклад, долгосрочный вклад3) внеш.торг. срочный вклад -
87 festes Sparguthaben
прил.1) экон. срочный сберегательный вклад2) фин. бессрочный вклад, долгосрочный вклад3) внеш.торг. срочный вклад -
88 Sparkasseneinlage
сущ.1) общ. вклад в сберегательной кассе2) экон. вклад (в сберегательную кассу), сберегательный вклад -
89 deposito a tempo
-
90 saving account
1) Экономика: сберегательный вклад2) Деловая лексика: сберегательный счёт -
91 dépôt d'épargne
сущ.1) юр. сберегательный вклад (долгосрочный, не используемый для безналичных расчётов)2) банк. сберегательный депозит -
92 Sparguthaben
сущ.1) экон. сбережения, текущий счёт в сберегательной кассе2) бизн. авуары банка, созданные на базе сберегательных вкладов, сберегательный вклад3) внеш.торг. текущий счёт в сберегательном банке, вклад в сберегательную кассу -
93 Zweckspareinlage
-
94 Zwecksparguthaben
сущ.экон. целевой вклад, целевой сберегательный вклад -
95 befristete Spareinlage
Универсальный немецко-русский словарь > befristete Spareinlage
-
96 Spareinlage
fсберегательный вклад, вклад (в сберегательную кассу)- feste Spareinlage
- befristete Spareinlage
- jederzeit rückzahlbare Spareinlage
- fristlose SpareinlageDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Spareinlage
-
97 Sparguthaben
nвклад в сберегательную кассу, сберегательный вклад; текущий счёт в сберегательной кассе; сбережения; накопления- Sparguthaben der VersichertenDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Sparguthaben
-
98 compound interest account
Большой англо-русский и русско-английский словарь > compound interest account
-
99 compound interest account
Универсальный англо-русский словарь > compound interest account
-
100 bedingte Spareinlage
прил.Универсальный немецко-русский словарь > bedingte Spareinlage
См. также в других словарях:
Сберегательный вклад — банковский вклад, предназначенный для непрерывного накопления средств для крупных покупок. Особенностью данного вклада является то, что счёт можно пополнять достаточно мелкими суммами, к тому же возможно частичное изъятие средств. Все операции по … Википедия
СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЙ ВКЛАД — денежные средства, внесенные физическими лицами на хранение в банки и сберегательные учреждения с целью хранения и получения процентов. С.в. может быть срочным и до востребования. В РФ к С.в. относятся: срочные, целевые, накопительные, срочные… … Юридическая энциклопедия
СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЙ ВКЛАД — денежные средства, внесенные физическими лицами на хранение в банки и сберегательные учреждения с целью хранения и получения процентов. С.в. может быть срочным и до востребования. В РФ к С.в. относятся: срочные, целевые, накопительные, срочные… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПЕРСОНАЛЬНЫЙ СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЙ ВКЛАД — PERSONAL SAVING DEPOSITСберегательный вклад, не подлежащий переуступке и представляющий собой средства, к рые либо зачислены в кредит счета вкладчика, являющегося физическим лицом, либо в отношении к рых он является абсолютным бенефициаромК… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Вклад Сберегательный — вклад, внесенный физическим лицом в банк, обычно сберегательный, и, как правило, до востребования. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВКЛАД СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЙ — СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЙ ВКЛАД … Юридическая энциклопедия
вклад сберегательный — Вклад в банк или другой кредитный институт, на который население помещает свои денежные средства с целью хранения и постепенного накопления для осуществления в дальнейшем крупных покупок, обеспечения себя в старости и на случай непредвиденных… … Справочник технического переводчика
Вклад сберегательный — Сберегательный вклад – разновидность срочного вклада. По таким депозитам запрещены частичное снятие сумм и пополнение. Проценты, как правило, начисляются в конце срока. Ставки по сберегательным вкладам самые высокие: на 0,25 0,5 процентного… … Банковская энциклопедия
ВКЛАД СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЙ — (см. СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЙ ВКЛАД) … Энциклопедический словарь экономики и права
СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЙ (ДЕПОЗИТНЫЙ) СЕРТИФИКАТ — денежный документ в виде письменного свидетельства сберегательного банка или иного кредитного учреждения о вкладе денежных средств, удостоверяющий право вкладчика по истечении установленного срока получить обратно вклад и проценты по нему. Иными… … Юридическая энциклопедия
ВКЛАД, СБЕРЕГАТЕЛЬНЫЙ — вклад в банк или другой кредитный институт, на который население помещает свои денежные средства с целью хранения и постепенного накопления для осуществления в дальнейшем крупных покупок, обеспечения себя в старости и на случай непредвиденных… … Большой бухгалтерский словарь