-
1 сбабвам се
-
2 сбавить
vermíndern vt; herábsetzen vt ( снизить)сба́вить це́ну — étwas vom Préise áblassen (непр.)
сба́вить в ве́се — an Gewícht verlíeren (непр.) vi, ábnehmen (непр.) vi
••сба́вить спе́си кому́-либо — j-s Hóchmut dämpfen
-
3 сбавлять
vermíndern vt; herábsetzen vt ( снизить)сба́вля́ть це́ну — étwas vom Préise áblassen (непр.)
сба́вля́ть в ве́се — an Gewícht verlíeren (непр.) vi, ábnehmen (непр.) vi
••сба́вля́ть спе́си кому́-либо — j-s Hóchmut dämpfen
-
4 сбагрить
-
5 тон
мре́зким то́ном — in bárschem Ton
повели́тельным то́ном — im Beféhlston
сба́вить тон — séinen Ton mäßigen
взять неве́рный тон — sich im Ton vergréifen (непр.) (тж. перен.)
не говори́те со мной таки́м то́ном — ich verbítte mir díesen Ton
2) (оттенок цвета, краски) Ton m, Tönung fв све́тлых тона́х — in héllen Tönen
3)тоны се́рдца мед. — Hérztöne m pl
••хоро́ший тон — gúter Ton
дурно́й тон — schléchter Ton; schléchte Maníeren
попа́сть в тон — den ríchtigen Ton fínden (непр.)
-
6 крутой
1) steilкрута́я гора́ — ein stéiler Berg
крута́я ле́стница — éine stéile Tréppe
Подъём о́чень круто́й. — Der Áufstieg ist sehr steil.
2) резкий - о повороте, изгибе scharf schärfer, der schärfste, am schärfstenНа круто́м поворо́те маши́на сба́вила ско́рость. — In der schárfen Kúrve verríngerte der Wágen die Ge-schwíndigkeit.
круто́е яйцо́ — ein hárt gekochtes Ei
См. также в других словарях:
СБА — Союз банков Армении Армения, фин. Источник: http://news.mail.ru/news.html?372425 СБА справочно библиографический аппарат библ. СБА Стратегический бетонный альянс неформальное объединение предпринимателей, физичес … Словарь сокращений и аббревиатур
Сба — (осет. Сыба) общее название для нескольких селений Сбийского ущелья: Верхний Сба или Абайтикау (также называется Кугом) Средний Сба или Баккатикау Нижний Сба или Дзаттиатикау … Википедия
сба́вить(ся) — сбавить(ся), сбавлю, сбавишь, сбавит(ся) … Русское словесное ударение
сба́грить — сбагрить, сбагрю, сбагришь … Русское словесное ударение
сба́вленный — сбавленный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
сба́гренный — сбагренный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
Сба — дер. Тифлисской губ., Горийского у., в 86 в. от уездн. г., в верховьях р. Бол. Лиахвы. В ущелье, на выс. 7180 фут., холодный (9°) минеральный ключ … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СБА — сокр. от. справочно библиографический аппарат … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
сба́вить — влю, вишь; сов., перех. (несов. сбавлять). 1. Отнять какую л. часть от общего количества (веса, объема, стоимости и т. д.); скинуть. [Дерюгин:] Сбавьте, барышня, скиньте тысчонку другую; верьте нашей совести, непомерная тягость! [Ренева:]… … Малый академический словарь
сба́виться — вится; сов. (несов. сбавляться). разг. Уменьшиться в величине или количестве; убавиться. Удой сбавился. □ Поезд сильно тряхнуло, завизжали колодки тормозов, ход резко сбавился. Павленко, Ураган … Малый академический словарь
сба́вка — и, ж. разг. 1. Действие по знач. глаг. сбавить сбавлять. Сбавка в цене. Сбавка пошлин. 2. То, что сбавлено с общей суммы, цены, веса … Малый академический словарь
