-
101 сбавлять ход
• snižovat rychlost -
102 сбавлять цену
• slevovat na ceně -
103 сбавлять обороты
-
104 сбавлять цену
to force down (the price) -
105 сбавлять в весе
Русско-английский словарь по общей лексике > сбавлять в весе
-
106 сбавлять газ
тех. to throttle back -
107 сбавлять с цены
to reduce, abate the priceРусско-английский словарь по общей лексике > сбавлять с цены
-
108 сбавлять тон
to soften one's tone, to moderate one's tone -
109 сбавлять тон
vliter. zoete broodjes bakken -
110 сбавлять ход
vgener. afremmen -
111 сбавлять цену
vgener. afslaan, (iets) van de prijs afdoen -
112 сбавлять в весе
-
113 сбавлять газ
-
114 сбавлять с цены
-
115 сбавлять тон
-
116 сбавлять тон
-
117 сбавлять обороты
1. decrease speed2. decreasing speedАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сбавлять обороты
-
118 сбавлять цену
1. reduce the priceчрезмерно высокая цена; недоступная цена — prohibitive price
цена, включающая все виды обслуживания — all-inclusive price
цена упала до пятидесяти долларов — the price slumped to $50
2. reducing the priceцена «сиф» — price
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сбавлять цену
-
119 снижать умерять сбавлять
-
120 не сбавлять скорости
prepos.Dictionnaire russe-français universel > не сбавлять скорости
См. также в других словарях:
сбавлять — См. уменьшать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сбавлять вычитать, удерживать; снижать, уменьшать, уменьшаться, сбавлять, понижать; убавлять. Ant. делать надбавку … Словарь синонимов
СБАВЛЯТЬ — СБАВЛЯТЬ, сбавить, сбавливать что с чего, убавлять или умалять, скидывать, сносить (цену), слагать, ·противоп. набавить. Сбавь клади с возу, ведь тяжело. Сбавить воз, олон. свалить, сложить кладь, опростать. Он против запросу еще сбавит цены.… … Толковый словарь Даля
СБАВЛЯТЬ — СБАВЛЯТЬ, сбавляю, сбавляешь. несовер. к сбавить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сбавлять — СБАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что и чего. То же, что убавить (в 1 и 2 знач.). С. цену. С. скорость. С. рубль (уступить в цене на рубль). Больной сбавил в весе (похудел). С. спеси кому н. (сбить спесь). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
сбавлять — СБАВЛЯТЬ, яю, яешь; несов. (сов. СБАВИТЬ, влю, вишь), без доп. Стареть, дряхлеть. Сильно за год сбавил … Словарь русского арго
сбавлять — (не) сбавлять хода • изменение, мало сбавить скорость • изменение, мало сбавить ход • изменение, мало сбавить шаг • изменение, мало сбавлять скорости • изменение, мало сбавлять шага • изменение, мало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
сбавлять — 1. Syn: вычитать, удерживать Ant: делать надбавку 2. Syn: снижать, уменьшать, уменьшаться, сбавлять, понижать … Тезаурус русской деловой лексики
сбавлять вес — спускать жиры, спускать жир, ссыхаться, худеть, сохнуть, высыхать, сбрасывать вес, терять в весе, убавлять в весе, спадать с тела, спускать вес, тощать, таять, усыхать, спадать с лица Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Сбавлять — несов. перех. разг. 1. Отнимать какую либо часть от общего количества (веса, объема, стоимости и т.п.). 2. перен. Ослаблять проявление, уменьшать напряженность чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сбавлять — сбавл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
сбавлять — (I), сбавля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка