Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

саҥа+таһаар

  • 41 деңзилиг

    имеющий какой-л. ве:, весом...; деңзилиг болур иметь вес, весить; беш килограмм деңзилиг весом в пять килограммов; аар деңзилиг мөге спорт. борец тяжёлого веса; чиик деңзилиг имеющий небольшой вес, легковесный.

    Тувинско-русский словарь > деңзилиг

  • 42 дүжүт

    урожай; элбек дүжүт богатый урожай; дүжүт ажаап алыышкыны уборка урожая; өдек-биле черни чемгер, өртек кылдыр дүжүт аар сен посл. землю корми навОзом, взамен получишь урожай.

    Тувинско-русский словарь > дүжүт

  • 43 ий

    I 1. склон; аар ий тот (дальний, задний) склон; бээр ий этот (ближний, передний) склон;
    I 2. служ.: ийинге, ийинде Около, у, рЯдом; сбОку, с фланга; пионерлер школа ийинге чыскаалыпканнар пионеры построились около школы; ийинден с, от; бажың ийинден машина чоруй барды от дома отъехала машина; ийинче вбок, в сторону; ийинче базар отойти в сторону; ийинче көөр посмотреть по сторонам, осмотреться.
    II частица вежливости: шайлатканыңарга четтирдим ий спасибо вам за угощение.

    Тувинско-русский словарь > ий

  • 44 өртек

    цена; өртээ аар чүве дорогая вещь; бараан ертээн чиигедир снизить цены на товары; өртээ чиик бараан дешёвый товар; өртээ турбас, өртек чок бесценный.

    Тувинско-русский словарь > өртек

  • 45 сагыш

    1) ум; сагышка кирер прийти на ум, вспомниться; сагышта в уме, на уме; сагышка санап аар считать в уме; 2) мысль, замысел; сагыжын ажыдар высказать свою мысль; раскрыть свой замысел; сагыш алындырар намекать, наталкивать на мысль; сагыш анныр догадываться;
    3) намерение, умысел; кандыг-даа сагыш чокка без всякого намерения; 4) мечта, желание; сагыжывыс бүттү сбылась наша мечта
    ◊ сагышка кирер нравиться; сагыш аарыы душевная болезнь; сагыш ажыыр (чиигээр) обретать спокОйствие, успокаиваться; сагыш амыраар успокаиваться; сагыш амыр спокойно; сагыш салыр забОтиться; обращать внимание; сагыш аарыыр сильно переживать; проявлять большую заботу; сагыш човаар забОтиться, беспокоиться; сагыш човаашкын забота; сагыш човаачал кижи отзывчивый человек; сагыш чазаар утешать, успокаивать; сагыш баксыраар скорбеть; унывать; ак сагыш честное намерение; кара сагыш злой умысел.

    Тувинско-русский словарь > сагыш

  • 46 соңгу

    I 1, 1) северный; соңгу чүк север; соңгу районнар северные райОны; Соңгу полюс Северный пОлюс; 2) последний (по счёту); соңгу тевениң чүъгү аар посл. у последнего верблюда груз тяжёлый; соңгу ада Отчим; соңгу ие мачеха; соңгу кадайының оглу пасынок (для отчима);
    соңгу ашааның оглу пасынок (для мачехи); соңгу кадайының уруу падчерица (для отчима); соңгу ашааның уруу падчерица (для мачехи); ср. соңнайгы; 2. анат. послед (у домашних животных).
    II густое молокО, выдоенное после подпуска телёнка; инектиң соңгузун саар выдоить корову после пОдпуска телёнка.

    Тувинско-русский словарь > соңгу

  • 47 суртаал

    1) уст. пропаганда; агитация; суртаал нептередир пропагандировать; суртаал чорудар вести агитацию; 2) проповедь; 3) учение, доктрина; ◊ аар суртаал уст. бюрократизм.

    Тувинско-русский словарь > суртаал

  • 48 үлетпүр

    промышленность, индустрия // промышленный, индустриальный; аар үлетпүр тяжёлая промышленность; чиик үлетпүр лёгкая промышленность; аъш-чем үлетпүрү пищевая промышленность; үлетпүр барааннары промышленные товары; үлетпүр комбинады промышленный комбинат.

    Тувинско-русский словарь > үлетпүр

  • 49 хөгжүдер

    /хөгжүт*/ понуд. от хөгжү* (см- хөгжүүр) развивать; аар үлетпүрнү хөгжүдер развивать тяжёлую промышленность; ср. сайзырадыр, болбаазырадыр.

    Тувинско-русский словарь > хөгжүдер

  • 50 ээ

    I хозЯин, владелец; ээ көөр относиться по-хозяйски, забОтиться, помогать.
    II межд. выражающее досаду. изумление. недоумение э!, эх!; ээ, сени аар! эх, ты!

    Тувинско-русский словарь > ээ

  • 51 ээ-хайт

    межд. эх!;ээ-хайт, аазатпайны, сени аар! эх, ты, разиня!

    Тувинско-русский словарь > ээ-хайт

  • 52 аах

    I акт; аахта оҥор= составить акт, заактировать.
    II частица, придаёт нек-рым именам собир. знач.: аҕам аах мой отец и его семья, мой домашние; күтүөппүт аах семья нашего зятя; ийэм аахха сырыттым я был у матери (в её доме, семье).
    ————————
    1) читать, прочитывать; кинигэни аах= читать книгу; 2) считать; вычислять; биирдии аах= считать по одному; ааҕан таһаар= вычислить; ааҕан көр= посчитать, высчитать; ааҕа бил= знать наперечёт (каждого в отдельности); ааҕа көр= рассматривать в отдельности; халлаан сулуһун аахпыкка дылы погов. всё равно, что пытаться сосчитать звёзды на небе (т. е. заниматься бесполезным, неосуществимым делом); 3) считать кем-л., за кого-л., причислять к кому-чему-л.; кинини үчүгэй үлэһитинэн ааҕаллар его считают хорошим работником.

    Якутско-русский словарь > аах

  • 53 алларааҥы

    находящийся внизу, нижний; алларааҥы куулу таһаар достань нижний мешок; ср. аллараа.

    Якутско-русский словарь > алларааҥы

  • 54 баҕах

    уст. 1) мачта (на парусных судах); 2) столб; аар баҕаҕы ас= поставить священный столб.

    Якутско-русский словарь > баҕах

  • 55 бассыыбайдааһын

    разг. обман, фальшь; бассыыбайдааһыны таһаар= допустить фальшь.

    Якутско-русский словарь > бассыыбайдааһын

  • 56 бат

    I 1) гнать, выгонять; отказывать в чём-л.; батан таһаар= выгнать; батан ыыт= отказать; 2) преследовать, идти по следу; батан ис= преследовать; суолун бат= идти по следам.
    II 1) умещаться, помещаться, входить; бу кинигэлэр дьааһыкка баппаттар эти книги не умещаются в ящик; 2)перен. уживаться; кини хайа да сиргэ баппат он нигде не уживается.
    III походить, быть похожим; мин кинини баппыппын я похож на него.

    Якутско-русский словарь > бат

  • 57 биэтэҥнэт

    побуд. от биэтэҥнээ= 1) качать; тыал ыйаммыт таҥаһы биэтэҥнэтэр ветер качает развешенное бельё; 2) перен. колебаться (при решении какого-л. вопроса); долго решать (какой-л. вопрос); биэтэҥнэппэккэ быһаар= решить не колеблясь.

    Якутско-русский словарь > биэтэҥнэт

  • 58 бөх

    1) сор, мусор, отбросы || сорный, мусорный; бөх дьааһыга мусорный ящик; бөҕү таһаар= выносить сор; 2) старьё || старый, негодный; бөх буолбут маллар старые, негодные вещи, старьё.

    Якутско-русский словарь > бөх

  • 59 быһаартар

    побуд. от быһаар=.

    Якутско-русский словарь > быһаартар

  • 60 быһаарылын

    страд. от быһаар= 1) толковаться, растолковываться, разъясняться, быть растолкованным, разъяснённым; 2) решаться, быть решённым; итинник быһаарылынна так и решено.

    Якутско-русский словарь > быһаарылын

См. также в других словарях:

  • ААР — Армянское агентство развития Армения ААР адаптивная антенная решётка ААР алгоритм адаптивного регулирования ААР Ассоциация адвокатов России …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Аар — Ааре Ааре, протекающая через Берн Протекает по территории Швейцарии Исток ледник Ааре Устье …   Википедия

  • Гордон, Лев. Аар. — д р мед. (Москва), р. 1864. {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Коварский, Аар. Ошер. — маг. фарм. (Минск), конч. курс 1894. {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Левенштейн, Аар. Гирш. — д р мед. (Козлов), р. 1870. {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Левин, Иос. Аар. — д р мед. (Пермь), р. 1875. {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Литинский, Иос. Аар. — д р мед., р. 1808, автор попул. медиц. брошюр. {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Мочан, Григ. Аар. (Григ. Ант.) — д р мед., р. 1862, врач съезда предст. ж. д. в СПб. {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

  • АЙЫЫ-ТОИОН — Аар Тойон, Юрунг, главный языч. бог якутов, якобы создавший вселенную и прародителя якут. народа Эр Соготох Эллея. Олицетворял также Солнце. Со 2 й пол. 18 в. под влиянием православной религии принял нек рые черты христ. бога отца …   Советская историческая энциклопедия

  • Аарон — Аар’он (возм., высокий, яркий, просвещенный, но точное значение не известно) старший сын Амрама, сына Каафа, сына Левия, старший брат Моисея. Был призван Богом в помощь Моисею «как его уста» (Исх.4:16 ). Ему было 83 года, а Моисею 80 лет, когда… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • Аарон — Аар он …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»