-
81 сатиновий
текст.сати́новый -
82 сатир
-а; миф.сати́р -
83 сатира
-исати́ра -
84 сатирик
-асати́рик -
85 iva
-
86 satiiri
-
87 склад автотракторного имущества
воен. САТИУниверсальный немецко-русский словарь > склад автотракторного имущества
-
88 raso
1. adj1) гла́дкий; ро́вныйcampo raso — откры́тое по́ле; равни́на
2) = rasante3) просто́й; зауря́дныйsoldado raso — рядово́й (солда́т)
4) ( о небе) чи́стый; безо́блачныйestá raso — я́сно; безо́блачно
5) по́лный до краёв ( без верха)2. m1) равни́на; откры́тое ме́стоal raso — под откры́тым не́бом
2) атла́с3)tb raso de algodón — сати́н
-
89 sátira
f( contra algo) сати́ра ( на что) -
90 satírico
1. adjсатири́ческий2. mсати́рик -
91 camasá
♂ ковш;кубок, бокал TIT сати ♀ 1) нижняя часть пресса для выжимам.я ^омы 2) войско, армия -
92 satini
(-) хлопчатобума́жная небелёная ткань; сати́н -
93 fouet
m1. кнут ◄а► (avec un manche); плётка ◄о► (tresse); бич ◄-а► (long); нага́йка ◄е► (court); хлыст ◄-а► (cravache);fouet d'un dompteur — хлыст укроти́теля; un coup de fouet — уда́р хлысто́м, etc.; хло́панье бичо́м (bruit); faire claquer son fouet — щёлкать/щёлкнуть хлысто́м.1 хло́пать/хло́пнуть кнуто́м <бичо́м>; il a reçu un coup de fouet ∑ — его́ ∫ уда́рили кнуто́м <стегну́ли>; donner des coups de fouet — хлеста́ть/от=, стега́ть/от= кнуто́м; faire avancer un cheval à coups de fouet — подхлёстывать/подхлестну́ть ло́шадьle fouet d'un cocher — кнут ку́чера;
2. (punition) наказа́ние кнуто́м;donner le fouet à qn. — бить/из= <сечь/вы=> кого́-л. [плёткой]condamner au fouet — пригова́ривать/приговори́ть к нака́занию кнуто́м;
║ fig.:ce fut un coup de fouet pour son imagination — э́то подхлестну́ло его́ воображе́ние; le fouet de la satire littér. — бич сати́ры; ● frapper de plein fouet — уда́рить/уда́рить со всего́ разма́ха; un tir de plein fouet milit. — насти́льный ого́нь; стрельба́ в упо́р; le vent souffle de plein fouet — ду́ет си́льный встре́чный ве́терdonner un coup de fouet — подхлестну́ть;
3. cuis ве́ничек, сбива́лка ◄о► -
94 parodie
f паро́дия;une parodie de justice — паро́дия на правосу́диеune parodie de l'Enéide — паро́дия на «Энеи́ду»; сати́рическое переложе́ние «Энеи́ды»;
-
95 satiriste
m, f сати́рик m seult. ство удовлетворе́ния, удовлетворе́ние (d'un résultat positif); удово́льствие (plaisir);éprouver de la satiriste — испы́тывать ipf. удовлетворе́ние <чу́вство удовлетворе́ния, удовлетворённость>; un air de satiriste — дово́льный вид; un sourire de satiriste — дово́льная < удовлетворённая> улы́бка, улы́бка удовлетворе́ния; à la satiriste générale — к о́бщему удово́льствию <удовлетворе́нию>; j'ai eu la satiriste de voir que... — я с удовлетворе́нием <с удово́льствием> уви́дел, что...; avec satiriste — с чу́вством удовлетворе́ния; с удово́льствием; donner satiriste à... — удовлетворя́ть/удовлетвори́ть (+ A); приноси́ть/принести́ <дава́ть/дать; доставля́ть/доста́вить> удовлетворе́ние (+ D); ce travail ne me donne pas satiriste — э́та рабо́та ∫ не удовлетворя́ет меня́ <не прино́сит < не даёт> мне удовлетворе́ния); cet employé ne me donne pas satiriste — э́тот слу́жащий меня́ не удовлетворя́ет; cet enfant donne toute satiriste à ses parents — э́тот ребёнок ра́дует свои́х роди́телей; donner satiriste aux grévistes — удовлетвори́ть тре́бования басту́ющихla satiriste du devoir accompli — удовлетворе́ние от испо́лненного до́лга;
2. (action) удовлетворе́ние, исполне́ние, выполне́ние;la satiriste des besoins (des désirs) — удовлетворе́ние потре́бностей (жела́ний); la satiriste d'un caprice — удовлетворе́ние <исполне́ние> капри́заobtenir satiriste — доби́ться pf. выполне́ния <исполне́ния, удовлетворе́ния> (+ G);
3. (à une offense) удовлетворе́ние; сатисфа́кция vx.;obtenir entière satiriste — получи́ть pf. по́лное удовлетворе́ниеréclamer satiriste — тре́бовать/ неудовлетворе́ния;
-
96 satyre
m сати́р -
97 trait
m1. (du verbe tirer):les animaux de trait — рабо́чий скот, тяглова́я си́ла, тя́гло; un cheval de trait — тяглова́я <рабо́чая> ло́шадьde trait — тя́гловый;
║ (élément d'attelage) постро́мка2. (projectile) стрела́ ◄pl. -é-►; мета́тельное копьё ◄pl. ко́пья, -'пий►, дро́тик (javelot);partir comme un trait — помча́ться pf. стрело́й ║ arme de trait — мета́тельное ору́жиеune grêle de traits — град стрел;
║fig.:des traits mordants — язви́тельные ↑стре́лы <остро́ты>; décocher un trait à qn. — съязви́ть pf. по чьему́-л. а́дресуles traits de la satire — стре́лы сати́ры;
3.:boire à longs traits — пить ме́дленными глотка́ми; courir d'un trait jusqu'au village — добежа́ть pf. одни́м ду́хом <ма́хом> до дере́вни; dormir d'un trait jusqu'au lendemain — спать/про= без просы́пу всю ночь; lire un livre d'un trait — прочита́ть pf. кни́гу в оди́н присе́ст <за́лпом>poire d'un trait — пить/вы= за́лпом <одни́м ду́хом, еди́ным ду́хом>;
4. (dessin) черта́; штрих ◄-а'► (court et mince); ли́ния;d'un trait de plume — одни́м ро́счерком пера́; с ходу́, с ма́ху; biffer d'un trait de plume — вычёркивать/вы́черкнуть; un dessin au trait — рису́нок одни́ми ли́ниями, ко́нтурный рису́нок; tracer des traits à la règle — проводи́ть/провести́ ли́нии [по лине́йке]; tirer un trait sur qch. — ста́вить/по= крест на чём-л.; peindre à grands traits — писа́ть/на= кру́пными мазка́ми; esquisser à grands traits le récit des événements — предста́вить <наброса́ть> pf. в не́скольких штриха́х <в о́бщих черта́х> ход собы́тий; un trait d'union -un trait de crayon — штрих карандашо́м;
1) дефи́с, соедини́тельная чёрточка2) fig. связу́ющее звено́;un trait de scie — пропи́л, отме́тка пило́й, поме́тка; copier trait pour trait — копи́ровать/с= то́чка в то́чкуil est le trait d'union entre eux — он [—] связу́ющее звено́ ме́жду ни́ми;
5. (action) посту́пок; проявле́ние (manifestation);un trait de génie — проявле́ние гениа́льности; un (des) trait(s) d'esprit — остро́та (блёстки остроу́мия); ● avoir trait à... — име́ть отноше́ние к (+ D); каса́ться ipf. (+ G)un trait de courage (d'audace) — му́жественный (отва́жный) посту́пок;
6. (détail caractéristique) черта́;des traits de ressemblance — че́рты схо́дства; c'est son frère trait pour trait — э́то вы́литый его́ брат; les traits du visage — че́рты [лица́]; des traits réguliers (creusés) — пра́вильные (ре́зкие) че́рты; ● sous les traits de... — под ви́дом <в о́блике> (+ G>les traits de son caractère — че́рты его́ хара́ктера;
-
98 suttee
['sʌtiː]сущ.; ист.1) сати; публичное самосожжение вдовы вместе с телом мужа (древний обычай в Индии, запрещён англичанами в 19 веке)to do, perform suttee — сжигать себя вместе с телом мужа
2) вдова, сжигающая себя вместе с телом мужа -
99 gülmece
1) шу́тка, насме́шка2) лит. ю́мор, сати́ра -
100 heccav
а1) сати́рик2) насме́шник; хули́тель, критика́н
См. также в других словарях:
Сати — Сати, Эрик Эрик Сати, 1895 Эрик Сати (фр. Erik Satie, урождённый Eric Alfred Leslie Satie Эрик Альфред Лесли Сати; 17 мая 1866, Онфлёр, Франция … Википедия
САТИ — (др. инд. Sati, «сущая»), в древнеиндийской мифологии дочь Дакши и жена Шивы (Рудры). В мифе о С. отражено начальное противостояние брахманизма и культа Шивы. По этому мифу, Дакша, устраивая сваямвару («выбор мужа») своей дочери, не пригласил на… … Энциклопедия мифологии
сати — самосожжение Словарь русских синонимов. сати сущ., кол во синонимов: 2 • вдова (19) • самосож … Словарь синонимов
САТИ — склад автотракторного имущества авто САТИ Сектор археологической теории и информатики ИАЭТ СО РАН http://www.sati.archaeology.nsc.ru/ образование и наука Источник: http://www.sati.archaeology.nsc.ru/index.html?mi=o sektore arheologicheskoi … Словарь сокращений и аббревиатур
САТИ — в индуистской мифологии жена бога Шивы, сгоревшая в священном огне и возродившаяся в образе Парвати … Большой Энциклопедический словарь
САТИ — существовавший у некоторых высших индийских каст обычай самосожжения вдов на погребальном костре мужа. Запрещен в 1829 … Большой Энциклопедический словарь
сати́р — сатир, а (божество; похотливый мужчина; бабочка; птица) … Русское словесное ударение
сати́ра — сатира, ы (в литературе и искусстве: осмеяние, обличение пороков) … Русское словесное ударение
САТИ — Проданный, купленный. Сохранилось в фамилии Сатиев. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
САТИ — [санскр. «хорошая женщина») в Индии: обычай сжигать вдов на костре вместе с останками мужа; сожженная таким способом вдова. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
Сати Э. — САТИ́ (Satie) Эрик (1866–1925), франц. композитор. Ученик В.д Энди и А. Русселя. Оказал влияние на эстетич. принципы композиторов Шестёрки (Д. Мийо, А. Онеггер и др.). С нач. 20 х гг. вокруг С. группировались молодые франц. музыканты (т. н.… … Биографический словарь
