Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

сати

  • 101 президиум

    м
    1. ҳайати раёсат; избрать президиум для ведения собрания ҳайати раёсати маҷлисро интихоб кардан //. собир. аъзоёни ҳайати раёсат
    2. президиум, ҳайати роҳбарияи (роҳбарикунандаи) муассиса (идора); Президиум Академии наук СССР Президиуми Академияи фанҳои СССР

    Русско-таджикский словарь > президиум

  • 102 приспособленческий

    презр. …и замонасозӣ, мунофиқона, дурӯёна; приспособленческая политика сиёсати мунофиқона

    Русско-таджикский словарь > приспособленческий

  • 103 проводить

    I
    несов.
    1. см. провести; проводить ленинскую политику мира ба ҳаёт татбиқ кардани сиёсати ленинии сулҳ
    2. что гузарондан, нақл (амалӣ) кар­дан, ба ҳаёт татбиқ кардан (мае. гармӣ, садо вағ.), проводить тепло гармиро гузарон­дан
    II
    сов. кого-что
    1. гусел кардан, гуселондан; проводить на вокзал то (ба) вокзал гусел кардан; проводить до угла то хамгашти кӯча гуселондан (бурда мондан)
    2. ба сафар гусел кардан; проводить в дальний путь бо роҳи дур гусел кардан
    3. чем бо кафкӯбӣ гусел кардан; проводить артистов аплодисментами ба артистҳо чапакзанӣ кардан <> проводить глазами (взглядом, взором) кого-что-л. аз пушти (аз қафои, аз ақиби) касе, чизе нигоҳ карда истодан (мондан); проводить глазами поезд аз пушти (аз қафои) поезд нигоҳ карда истодан (мондан)

    Русско-таджикский словарь > проводить

  • 104 протекционистский

    …и протекционизм; …и протекционист: протекционистская политика сиёсати протекционист

    Русско-таджикский словарь > протекционистский

  • 105 реалиетический

    1. дуран­дешона, мулоҳизакорона, таҷрибакорона; реалиетическ ая политика сиёсати дуранде­шона; реалиетическое отношение к жизни муносибати мулоҳизакорона ба қаёт
    2. лит., иск. реалистӣ; реалиетическое направление в ис­кусстве чараёни реалистӣ дар санъат; \реалиетическийий роман романи реалистӣ

    Русско-таджикский словарь > реалиетический

  • 106 реваншизм

    м полит, никорталаби (сиёсати доираҳои таҷавузкори мамлакате, ки дар ҷанг шикаст хурдааст ва ба ҷанги нав тайёр мешавад)

    Русско-таджикский словарь > реваншизм

  • 107 соглашательский

    … муросочӣ, …и созишкор, созишкорона, мувосокорона; соглашательская политика сиёсати мувосокорона

    Русско-таджикский словарь > соглашательский

  • 108 текущий

    1. прич. шоранда, ҷоришаванда, равон
    2. прил. ҷорӣ, ҳозира; в текущем году дар соли ҷорӣ, имсол; текущий момент лаҳзаи ҳозира; текущие события воқеаҳои ҳозира; текущая политика сиёсати ҳозира
    3. прил. навбатӣ, ҳаррӯза, ҷорӣ, дарнавбатистода; текущие дела масъалаҳои навбатӣ <> текущий ремонт таъмири фаръӣ; текущий счёт фин. ҳисоби ҷорӣ

    Русско-таджикский словарь > текущий

  • 109 тред-юнионистский

    тред-юнионистӣ, …и тред-юнионизм, …и тред-юниончӣ; тред-юнионистская политика сиёсати тред-юнионистӣ

    Русско-таджикский словарь > тред-юнионистский

  • 110 угнетательский

    золимона, ситамгарона; угнетательская политика империалистов сиёсати золимонаи империалистон

    Русско-таджикский словарь > угнетательский

  • 111 финансовый

    …и молия, молиявӣ, пулӣ; финансовая политика сиёсати молия; финансовый вопрос масъалаи молиявӣ; финансовый капитал эк. капитали молияви; финансовая олигархия олигархияи молияви

    Русско-таджикский словарь > финансовый

  • 112 фритредерство

    с ист., эк. фритредерчигӣ (ҷараёне дар сиёсати иқтисодии буржуазияи саноатӣ, ки ба тиҷорат ва ҳаети хоҷагӣ дахолат накардани давлатро талаб менамуд)

    Русско-таджикский словарь > фритредерство

  • 113 хитрый

    (хит|ёр, -ра, -ро)
    1. ҳнлагар(она), муғамбир(она), маккор(она), айёр(она); хитрый ум ақли печон; хитрая политика сиёсати маккорона
    2. сарбаста, муаммодор, мурак­каб, печ дар печ, мушкил; хитрое уст­ройство механизма сохти ҳайратангези механизм

    Русско-таджикский словарь > хитрый

  • 114 царистский

    и царизм; царистская политика сиёсати царизм

    Русско-таджикский словарь > царистский

  • 115 царский

    1. подшоҳӣ, шоҳӣ, …и подшоҳ, …и шоҳ, шоҳона; царская армия армияи (қӯшуни) подшоҳӣ; царский двор дарбори подшоҳӣ; царская корона тоҷи подшоҳӣ; царская политика сиёсати подшоҳӣ; царский режим тартпботи подшоҳӣ; царский указ маншури подшоҳӣ
    2. перен. шоҳона, бошукӯҳ, пуршукӯҳ, бодабдаба; царская роскошь ҳашамати шоҳона <> царская водка хим. шаҳшароб; царские врата церк. миёнадари меҳроби калисо

    Русско-таджикский словарь > царский

  • 116 цена

    ж
    1. нарх, баҳо, кимат, арзиш; государственная цена нархи давлатӣ; оптовые цены нархи кӯтара, нархи яклухт; розничные цены нархи чакана, нархи майдафӯрӯшӣ; высокие цены нархи баланд; низкие цены нархи паст; твердая цена нархи катъӣ; красная цена нархи хуб, нархи арзанда; политика цен сиёсати нархгузорӣ; назначить цену нарх гузоштан (мондан); снизить цены нарх кам кардан; повысить цены нарх баланд кардан; нагнать цену нархро зиёд (баланд) кардан; перебить цену уст. нархро шикастан
    2. перен. кадр, қадру қимат, қадру манзалат; цена дружбы қадру қимати дӯстӣ; это не имеет для меня никакой цены ин барои ман кимате надорад ценою чего ба бадали …ба қимати, …бо арзиши…; ценою жизни ба бадали ҷон; любой (какой бы то ни было) ценой ба бадали чизе, ки бошад; дорогой ценой досталось қимат афтодааст; ба осонӣ ба даст надаромадааст; добиться чего-л. ценою невероятных усилий чизеро бо машаккати зиёд ба даст овардан; быть в цене қимат будан; кадр доштан; знать цену кому - чему-л. ба қадри касе, чизе расидан; знать себе цену қадри худро донистан; набить себе цену нархи худро баланд кардан, бозори худро тез кардан; грош цена [в базарный день] кому-чему ба як пули сиёҳ (пучак) хам намеарзад; якпула чиз, якпула одам; цены нет кому-чему баҳо надорад, бебаҳо

    Русско-таджикский словарь > цена

  • 117 экокомический

    иқтисодӣ; экокомический уклад сохти иқтисодӣ; экокомический кризис бӯҳрони иктисодӣ; экокомическая география географияи иқтисодӣ; экокомическая политика сиёсати иқтисодӣ; экокомические исследования тадқиқоти иктпсодӣ; экокомическое стимулирование ҳавасмандгардонин иқтисодӣ; экокомическая реформа ислохоти иқтисодӣ; внешние \экокомическийие связи робитаҳои хориҷии иқтисодӣ

    Русско-таджикский словарь > экокомический

  • 118 экспансионистский

    полит. ғосибона; экспансионистская политика сиёсати ғосибона

    Русско-таджикский словарь > экспансионистский

  • 119 экспозе

    1. таъвили мухтасар
    2. изҳороти мухтасар (одатан дар бораи масъалаҳои давлатӣ, алалхусус масъалаи сиёсати хоричӣ мухтасар изҳорот додани сарвазир ё вазири корҳои хориҷӣ)

    Русско-таджикский словарь > экспозе

  • 120 экстремистский

    моҷароҷӯёна; экстремистская политика сиёсати мочароҷӯёна; экстремистские взгляды акидаҳои мочарочӯёна

    Русско-таджикский словарь > экстремистский

Страницы

См. также в других словарях:

  • Сати — Сати, Эрик Эрик Сати, 1895 Эрик Сати (фр. Erik Satie, урождённый Eric Alfred Leslie Satie  Эрик Альфред Лесли Сати; 17 мая 1866, Онфлёр, Франция …   Википедия

  • САТИ — (др. инд. Sati, «сущая»), в древнеиндийской мифологии дочь Дакши и жена Шивы (Рудры). В мифе о С. отражено начальное противостояние брахманизма и культа Шивы. По этому мифу, Дакша, устраивая сваямвару («выбор мужа») своей дочери, не пригласил на… …   Энциклопедия мифологии

  • сати — самосожжение Словарь русских синонимов. сати сущ., кол во синонимов: 2 • вдова (19) • самосож …   Словарь синонимов

  • САТИ — склад автотракторного имущества авто САТИ Сектор археологической теории и информатики ИАЭТ СО РАН http://www.sati.archaeology.nsc.ru/​ образование и наука Источник: http://www.sati.archaeology.nsc.ru/index.html?mi=o sektore arheologicheskoi …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • САТИ — в индуистской мифологии жена бога Шивы, сгоревшая в священном огне и возродившаяся в образе Парвати …   Большой Энциклопедический словарь

  • САТИ — существовавший у некоторых высших индийских каст обычай самосожжения вдов на погребальном костре мужа. Запрещен в 1829 …   Большой Энциклопедический словарь

  • сати́р — сатир, а (божество; похотливый мужчина; бабочка; птица) …   Русское словесное ударение

  • сати́ра — сатира, ы (в литературе и искусстве: осмеяние, обличение пороков) …   Русское словесное ударение

  • САТИ — Проданный, купленный. Сохранилось в фамилии Сатиев. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

  • САТИ — [санскр. «хорошая женщина») в Индии: обычай сжигать вдов на костре вместе с останками мужа; сожженная таким способом вдова. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Сати Э. — САТИ́ (Satie) Эрик (1866–1925), франц. композитор. Ученик В.д Энди и А. Русселя. Оказал влияние на эстетич. принципы композиторов Шестёрки (Д. Мийо, А. Онеггер и др.). С нач. 20 х гг. вокруг С. группировались молодые франц. музыканты (т. н.… …   Биографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»