Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

сати

  • 81 изоляционистский

    …и изоляционизм, маҳдудиятпарастӣ, изолятсионистӣ; изоляционистскийая политика сиёсати маҳдудиятпарастӣ

    Русско-таджикский словарь > изоляционистский

  • 82 империалистический

    империалистӣ, …и империализм; империалистическая война ҷанги империалистӣ; империалистические страны мамлакатҳои империалистӣ; империалистическ-ая политика сиёсати империалистӣ

    Русско-таджикский словарь > империалистический

  • 83 капитулянтский

    …и ноустуворӣ, …и таслимкорӣ; капитулянтская политика сиёсати таслимкори

    Русско-таджикский словарь > капитулянтский

  • 84 колониальный

    мустамликавй, …и мустамлика; колониальная политика сиёсати мустамликадорй; колониальный гнет зулми мустамликавӣ <> колониальная лавка дӯкони молҳои аҷнабӣ (дар Россияи пеш аз револютсия - дуконе, ки молҳои аҷнабиро мефурухт)

    Русско-таджикский словарь > колониальный

  • 85 комментарий

    м
    1. шарҳ, эзоҳ, тафсир
    2. чаще мн. комментарии шарҳ, эзоҳот; комментарии к событиям текущей политики шарҳи сиёсати ҷорӣ <> комментарии излишни он чӣ ки аён аст, чӣ ҳоҷати баён аст

    Русско-таджикский словарь > комментарий

  • 86 левачество

    с разг. пренебр. чаправӣ (ақида ва сиёсати чаправхо)

    Русско-таджикский словарь > левачество

  • 87 ленинский

    1. ленинӣ, …и Ленин; ленинская партия коммунистов партияи ленинии коммунистон; ленинская политика мира сиёсати ленинии сулҳ; ленинское учёние таълимоти Ленин; Ленинская премия Мукофоти Ленинӣ <> Ленинский призныв Даъвати Ленинӣ (ба таври оммавӣ ба сафи Партияи Коммунистӣ дохил шудани меҳнаткашон дар соли 1924 баъд аз вафоти В. И. Ленин)

    Русско-таджикский словарь > ленинский

  • 88 милитаризм

    м милитаризм (1. сиёсати реакционии мусаллаҳшавӣ ва тайёр кардани чангҳо, ки аз тарафи давлатҳои капиталистӣ гузаронда мешавад
    2. ҳукмронии доираҳои ҳарбӣ дар мамлакатҳои капиталистӣ)

    Русско-таджикский словарь > милитаризм

  • 89 милитаристический

    милитаристӣ, …и милитаризм; милитаристическая политика сиёсати милитаристӣ

    Русско-таджикский словарь > милитаристический

  • 90 мир

    I
    м
    1. дунё, олам, ҷаҳон, гетӣ, коинот; происхождение мир -а пайдоиши олам
    2. ҷаҳон, олам, дунё; вовсеммире дар тамоми дунё; объехать весь мир тамоми дунёро давр зада баромадан; чемпион мира чемпиони ҷаҳон
    3. мардум, халоиқ, ҷамоат; мир не забудет его подвига мардум қаҳрамонии ӯро аз ёд намебароранд
    4. ҷамъият, дунё, олам; социалистический мир олами социалистӣ; капиталистический мир олами капиталистӣ
    5. перен. сохт, сохти ҷамъият; на смену старому миру пришел новый ба ҷои сохти кӯҳна сохти нав омад
    6. олам; животный мир олами ҳайвонот; растительный мир олами наботот; духовный мир человека олами маънавии инсон
    7. олам; научный мир олами илму фарҳанг
    8. аҳл, одамон; ученый мир аҳли илм; мир писателей аҳли қалам
    9. ист. ҷамоа, аҳли деҳа
    II
    (сельская сходка) ҷамъомади аҳли деҳа; созвать мир ҷамъомади аҳли деҳаро даъват кардан
    10. уст. (земная жизнь) ҳаёт, зиндагӣ // (светская жизнь) ҳаёти дунявӣ (ғайридинӣ); жить в миру ҳаёти дунявӣ гузарондан <> всем миром уст. ҳама якҷоя, ҳамагӣ, бо дастҷамъӣ; на миру и смерть красна посл. марги бо ёрон (бо дӯстон) тӯй аст; не от мира сего хомхаел; ношуд; отрезанный от мира аз ҷамъият кандашуда (ҷудошуда); пойти (идти, ходить) по миру [с сумой.] гадоӣ кардан, дар ба дар гашта гадоӣ кардан; пустить по миру [с сумой] кого хонавайрон кардан, ба гадой маҷбур кардан; сильные мира сего тавонгарон, баландмакомон; уйти в лучший мир чашм аз дунё пӯшидан, вафот кардан; с миру по нитке - голому рубашка посл. мир як мушти диҳанд, бой мешавӣ
    II
    м
    1. иттифоқ, розигӣ, тифоқӣ, соз будан(и); мир в семье тифоқӣ дар оила
    2. сулҳ, оштӣ; прочный мир сулҳи пойдор; дело мира кори сулҳ; оплот мирг. пуштибони сулҳ; политика мира. сиёсати сулҳ; движение сторонников мира. ҳаракати тарафдорони сулҳ; Советский комитет защиты мира Комитети Советии Муҳофизати Сулҳ; борьба за мир мубориза барои сулҳ; укрепить мир сулҳро мустаҳкам кардан
    3. аҳдномаи сулҳ; переговоры о мире гуфтушуниди сулҳ; заключить мир аҳдномаи сулҳ бастан
    4. осудагӣ, осоиш, осоиштагӣ, оромӣ <> голубь мира кабӯтари сулҳ; отпустить с \миром хушӣ ба хушӣ ҷавоб додан, сар додан

    Русско-таджикский словарь > мир

  • 91 мирный

    (мир|ен, -на, -но)
    1. осуда, ором(она), тинҷ, осоишта; мирный характер хислати ором (осудахотир); мирная беседа сӯҳбати оромона
    2. …и осоиш, …и сулҳ, осоишта; мирное время замони осоиш; мирное сосуществование ҳамзистии осоишта; мирное население аҳолии осоишта; мирным путем бо роҳи осоишта; мирный труд меҳнати осоишта
    3. сулҳдӯст, сулҳпарвар, сулҳҷӯёна; мирное государство давлати сулҳпарвар; мирная политика сиёсати сулҳҷӯёна
    4. …и сулҳ, …и осоиштагӣ; мирная конференция конференцияи сулҳ
    5. ором(она), осудахотир(она); \мирныйый сон хоби оромона

    Русско-таджикский словарь > мирный

  • 92 невмешательство

    с дахолат (мудохила) накардан(и); политика невмешательства сиёсати дахолат иакардан(и)

    Русско-таджикский словарь > невмешательство

  • 93 новый

    (нов, -а, -о)
    1. нав, тоза, навбаромад; новое платье куртаи нав; он здесь новый человек вай дар ин ҷо одами нав аст; учебник по новой истории китоби дарсии таърихи нав; новая метла чисто метёт посл. кӯзаи наву оби хунук
    2. в знач. сущ. новое с чизи нав, навӣ, навигарӣ; борьба нового со старым муборизаи байни наву кӯҳна
    3. взнач. сущ. новое с хабари нав, нави, навигари; что нового? чи навигариҳо? <> Новый год Соли Нав; Новый завет рел. Аҳди Ҷадид, Инҷил; новый месяц моҳи нав; ҳилол; Новый Свет уст. Дунёи Нав, Америка; новое слово кашфиёти нав; новый стиль (система летосчисления) тақвими (солшумории) нав; новая экономическая политика (нэп) сиёсати нави иктисодӣ (нэп); вот [ещё] новое дело! ана боз гапи нав!, ана халос!

    Русско-таджикский словарь > новый

  • 94 нэп

    м (новая экономическая политика) нэп (сиёсати нави иқтисодӣ)

    Русско-таджикский словарь > нэп

  • 95 оборончество

    с ист. мудофиачигӣ (сиёсати щмояи давлати буржуазӣ ва манфиатуои буржуазияи миллӣ аз тарафи партияҳои оппортунистии Интернационали
    II
    дар давраи ҷанги якӯми цаҳонӣ таҳти шиори «Ҳимояи ватан»)

    Русско-таджикский словарь > оборончество

  • 96 оппозиия

    ж оппозиия (1. мухолифат, зиддият
    2. гурӯҳе, ки дар дохили ягон партия, чамъият ё ташкилот ба мукобили аксарият сиёсати зиддият ва муқобилат мебарад)

    Русско-таджикский словарь > оппозиия

  • 97 социально-экономический

    иҷтимоию иқтисодӣ; социально-экономические завоевания социализма музаффариятҳои иҷтимоию иқтисодии социализм; социально-экономическое [и культурное] развитие инкишофи иҷтимоию иктисодӣ [ва маданӣ]; социально-экономические науки фанҳои иҷтимоию иктисодӣ; социально-экономическая политика сиёсати иҷтимоию иқтисодӣ; социально-экономический прогресс пешрафти иҷтимоию иқтисодӣ; \социально-экономическийие явления падидаҳои иҷтимоию иктисодӣ

    Русско-таджикский словарь > социально-экономический

  • 98 позитивный

    I
    II, -ая, -ое (позитив|ен, -на, -но)
    1. (основанный на опыте, фактах) асоси амалй дошта
    2. книжн. (положительный) мусбат; позитивные перемёны в мировой политике тағироти мусбат дар сиёсати ҷаҳонӣ; позитивное суждение мулоҳизаи (ақидаи) мусбат «позитивная философия см. позитивизм
    II
    I, -ая, -ое фото …и позитив, позитивы; позитивный отпечаток сурати (акси) позитивӣ

    Русско-таджикский словарь > позитивный

  • 99 покровительственный

    1. ҳомиёна, тарафгирона, ҳимоятгарона, мураббиёна; говорить покровительственным тоном му-раббиёна гап задан
    2. эк. рағбатовар, манфиатбахш, ҳавасмандкунанда; покровительственная политика сиёсати ҳимоятгарона<> покровительственная окраска биол. ранги (ихтифо) ҳимоя; \покровительственныйая система см. протекционизм

    Русско-таджикский словарь > покровительственный

  • 100 председательство

    с раёсат, раисӣ; под председательством кого-л. [дар] таҳти раёсати касе

    Русско-таджикский словарь > председательство

Страницы

См. также в других словарях:

  • Сати — Сати, Эрик Эрик Сати, 1895 Эрик Сати (фр. Erik Satie, урождённый Eric Alfred Leslie Satie  Эрик Альфред Лесли Сати; 17 мая 1866, Онфлёр, Франция …   Википедия

  • САТИ — (др. инд. Sati, «сущая»), в древнеиндийской мифологии дочь Дакши и жена Шивы (Рудры). В мифе о С. отражено начальное противостояние брахманизма и культа Шивы. По этому мифу, Дакша, устраивая сваямвару («выбор мужа») своей дочери, не пригласил на… …   Энциклопедия мифологии

  • сати — самосожжение Словарь русских синонимов. сати сущ., кол во синонимов: 2 • вдова (19) • самосож …   Словарь синонимов

  • САТИ — склад автотракторного имущества авто САТИ Сектор археологической теории и информатики ИАЭТ СО РАН http://www.sati.archaeology.nsc.ru/​ образование и наука Источник: http://www.sati.archaeology.nsc.ru/index.html?mi=o sektore arheologicheskoi …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • САТИ — в индуистской мифологии жена бога Шивы, сгоревшая в священном огне и возродившаяся в образе Парвати …   Большой Энциклопедический словарь

  • САТИ — существовавший у некоторых высших индийских каст обычай самосожжения вдов на погребальном костре мужа. Запрещен в 1829 …   Большой Энциклопедический словарь

  • сати́р — сатир, а (божество; похотливый мужчина; бабочка; птица) …   Русское словесное ударение

  • сати́ра — сатира, ы (в литературе и искусстве: осмеяние, обличение пороков) …   Русское словесное ударение

  • САТИ — Проданный, купленный. Сохранилось в фамилии Сатиев. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

  • САТИ — [санскр. «хорошая женщина») в Индии: обычай сжигать вдов на костре вместе с останками мужа; сожженная таким способом вдова. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Сати Э. — САТИ́ (Satie) Эрик (1866–1925), франц. композитор. Ученик В.д Энди и А. Русселя. Оказал влияние на эстетич. принципы композиторов Шестёрки (Д. Мийо, А. Онеггер и др.). С нач. 20 х гг. вокруг С. группировались молодые франц. музыканты (т. н.… …   Биографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»