-
1 reparador
1. adj1) исправляющий2) восстанавливающий, укрепляющий ( силы)2. m1) ремонтник, наладчик2) критикан, придира -
2 desagravar
= desagraviarвозмещать вред, ущерб, убыток; компенсировать; давать возмещение, удовлетворение, сатисфакцию -
3 reparar
1) исправлять, восстанавливать, возмещать;2) удовлетворять (требования);3) заглаживать вину;4) вносить поправки* * *1) исправлять2) восстанавливать (в праве, правовом положении, юридической силе)3) возвращать4) CL возмещать (вред, ущерб, убыток); компенсировать; давать возмещение, удовлетворение, сатисфакцию•- reparar los dacos
- reparar perjuicios -
4 reparador
1. adj1) исправляющий2) восстанавливающий, укрепляющий ( силы)2. m1) ремонтник, наладчик2) критикан, придира
См. также в других словарях:
сатисфакцию дать — (иноск.) выйти на дуэль (как удовлетворение за нанесенную обиду) Ср. Он предлагал всем жалобщикам свою сатисфакцию, но никто его сатисфакции не хотел принимать, и все указывали ему на уголовную палату. Лесков. Захудалый род. 1, 18. Ср. Тебе так… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Сатисфакцию дать — Сатисфакцію дать (иноск.) выйти на дуэль (какъ удовлетвореніе за нанесенную обиду). Ср. Онъ предлагалъ всѣмъ жалобщикамъ свою сатисфакцію, но никто его сатисфакціи не хотѣлъ принимать, и всѣ указывали ему на уголовную палату. Лѣсковъ. Захудалый… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Дать сатисфакцию — Устар. Принять вызов на дуэль. Швабрин переменился в лице. «Это тебе так не пройдёт, сказал он, стиснув мне руку. Вы мне дадите сатисфакцию» (Пушкин. Капитанская дочка). От лат. satisfactio удовлетворение … Фразеологический словарь русского литературного языка
САТИСФАКЦИЯ — САТИСФАКЦИЯ, сатисфакции, мн. нет, жен. (лат. satisfactio) (устар.). В феодально дворянском быту удовлетворение (даваемое оскорбленному в форме поединка, дуэли). Требовать сатисфакции (вызывать на дуэль). Дать сатисфакцию (принять вызов на дуэль … Толковый словарь Ушакова
сатисфакция — и, ж. satisfaction f. <лат. satisfactio удовлетворение. устар. В феодально дворянском обществе удовлетворение за оскорбление, обычно в форме дуэли, поединка, даваемого оскорбителем по требованию оскорбленного. БАС 1. Вольность здешняго народа … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Румянцев, Никита Иванович — сенатор, генерал; родной брат Александра Ивановича Р. (см.), принадлежал также к роду Румянцевых, родоначальником которого, по справке Разрядного Архива, признается Нижегородский боярин Василий Румянец, оказавший большие услуги Московскому… … Большая биографическая энциклопедия
уголовное дело — уголовщина (уголовное дело) преступление, строго наказуемое (уголовным судом); собств. за которое отвечают головой Ср. Уголовить обидеть, оскорбить, разорить; отсюда уголовное дело, разбирательство. См. сатисфакцию дать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
уголовщина(уголовное дело) — преступление, строго наказуемое (уголовным судом); собств. за которое отвечают головой Ср. Уголовить обидеть, оскорбить, разорить; отсюда уголовное дело, разбирательство. См. сатисфакцию дать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Уголовщина — Уголовщина. Уголовное дѣло преступленіе, строго наказуемое (уголовнымъ судомъ); собств. за которое отвѣчаютъ головой. Ср. Уголовить обидѣть, оскорбить, разорить; отсюда уголовное дѣло, разбирательство. См. Сатисфакцию дать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
сатисфакция — и; ж. [лат. satisfactio] Устар. Удовлетворение за оскорбление чести, обычно в форме дуэли, поединка с оскорбителем. Отказать в сатисфакции. Требовать сатисфакции. Дать, предлагать сатисфакцию. Условия сатисфакции. * * * сатисфакция (лат.… … Энциклопедический словарь
Сатисфакция — Георг Мюльберг, Студенческая дуэль на саблях (около 1900). Юноши держащие сабли вниз секунданты, а человек с часами арбитр … Википедия