Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

сатирическая

  • 1 сатирическая короткометражка

    adj
    cinema.equip. Stacheltier (в ГДР)

    Универсальный русско-немецкий словарь > сатирическая короткометражка

  • 2 сатирическая песня

    adj
    1) gener. Song
    2) folk. Spottlied (éêâèâàëåíò íà îñíîâå ïåðåâîäà òåðìèíà íà àíãë. ÿçûê - satirical song. Èñòî÷íèê http://dictionary.reverso.net/german-english/Spottlied)

    Универсальный русско-немецкий словарь > сатирическая песня

  • 3 Было гладко на бумаге,/ Да забыли про овраги,/ А по ним ходить

    (сатирическая "солдатская" песня Л. Толстого - 1857 г.) "Der saubre Plan lief wie geölt im Stab,/ Doch im Gelände geht’s bergauf, bergab,/ Das hat man glatt vergessen" (satirisches "Soldatenlied" von L. Tolstoi). In seinen jungen Jahren beteiligte sich Tolstoi am Krimkrieg 1853-1856. Während der missglückten Schlacht am Fluss Tschernaja war er Zeuge, wie der unfähige General Read einige tausend russische Soldaten sinnlos in den sicheren Tod schickte. Das veranlasste Tolstoi, sein im volkstümlichen Ton gehaltenes Spottliedchen auf General Read zu dichten. - Pläne, die man losgelöst von der Wirklichkeit macht, erweisen sich als unhaltbar, sobald man sie in die Tat umzusetzen versucht, - so lässt sich die Verallgemeinerung der vorstehenden Gedichtzeilen formulieren. Vgl. etw. von grünem Tisch aus entscheiden.

    Русско-немецкий словарь крылатых слов > Было гладко на бумаге,/ Да забыли про овраги,/ А по ним ходить

  • 4 куплет

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > куплет

  • 5 Тип V: -s

    1. Многие слова
    • иноязычного происхождения мужского и среднего рода:
    das Auto автомобиль – die Autos, der Boulevard бульвар, das Café кафе, der Chef шеф, das Hotel гостиница, der Klub клуб, das Kino кино, das Komitee комитет, der Park парк, das Restaurant ресторан, der Sputnik спутник, das Sofa софа, диван, der Tank бак
    Но: das Klima климат – die Klimate, das Schema схема – die Schemas / Schemata / Schemen, - das Komma запятая – die Kommas / Kommata, das Koma комa – die Komas / Komata
    • из морской терминологии (в основном это слова нидерландского, нижненемецкого или английского происхождения) и метеорологии (во множественном числе все они чаще получают s и редко е):
    das Haff - гафф, залив - die Haffs или die Haffe
    das Hoch - антициклон, область высокого давления - die Hochs
    das Tief - циклон, область низкого давления - die Tiefs
    der Stau - скопление; пробка (о уличном движении) - der Staus редко der Staue
    • английского происхождения:
    das Baby ребёнок – die Babys, die City сити (центральная деловая часть большого города), der Fan болельщик, страстный поклонник, das Hobby хобби, die Lady леди, die Lobby лобби, die Party вечеринка, вечер; компания, das Pony пони, der Pony чёлка, der Song зонг, сатирическая песня; эстрадная песня, die Story (короткий) рассказ; новелла, das Team команда (спортивная); коллектив
    • французского происхождения:
    das Abonnement подписка, абонемент – die Abonnements, das Feuilleton фельетон, das Hotel гостиница, отель, das Trikot трико; футболка, майка
    • иноязычного происхождения, оканчивающиеся на:
    - ett
    das Brikett брикет – die Briketts, das Etikett этикет – die Etiketts / die Etikette, das Kabarett кабаре, das Klosett клозет, das Kotelett (отбивная) котлета с косточкой, das Korsett корсет
    Но: der Kadett кадет – die Kadetten (слабое склонение)
    - ier
    das Atelier ателье, мастерская – die Ateliers, der Bankier, das Dossier досье, das Metier занятие, профессия, der Portier портье, der Premier премьер
    -in
    das Bulletin бюллетень – die Bulletins, das Dessin рисунок, узор (на ткани), der Gobelin гобелен, der Kretin кретин, das Mannequin манекен
    -on
    der Balkon балкон – die Balkons/Balkone, der Beton бетон – die Betons/(австр.) die Betone, der Bon бон – die Bons, der Bonbon конфета, der Champignon шампиньон, der Jargon жаргон, der Kupon купон, das Medaillon медальон, der Pavillon павильон, der Ponton понтон, der Salon салон, der Siphon сифон, der Talon талон, der Wag(g)on вагон – die Wag(g)ons/Wag(g)one
    2. Существительные, оканчивающиеся на гласный (в том числе уменьшительные формы некоторых существительных), кроме -e:
    die Kamera фотоаппарат – die Kameras, die Mutti мама, мамочка, die Oma бабушка, der Opa дедушка, das Radio радио, das Taxi такси, der Uhu филин, der Vati папа, папочка
    3. Фамилии, которые во множественном числе служат для обозначения семьи:
    Kennen Sie Müllers ? - Вы знаете Мюллеров?
    4. Сокращённые и сложносокращённые слова:
    der/die Azubi - (der/die Auszubildende) - обучающийся / обучающаяся - die Azubis
    die GmbH - (die Gemeinschaft mit beschränkter Haftung) - ООО (Общество с ограниченной ответственностью) - die GmbHs
    der Lkw/LKW - (der Lastkraftwagen) - грузовой автомобиль - die Lkws/LKWs
    der Pkw/PKW - (der Personenkraftwagen) - легковой автомобиль
    die Pkws/PKWs - das EKG - (das Elektrokardiogramm) - ЭКГ (электрокардиограмма) - die EKG(s)
    Сокращённые и сложносокращённые слова во множественном числе чаще всего получают окончание s, особенно если они женского рода, так как в единственном и множественном числе имеют артикль die, и их число трудно различить.

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Тип V: -s

См. также в других словарях:

  • Сатирическая драма — (δράμα σατυρικόν, σάτυροι) или иначе игривая трагедия (παιζουσα τραγωδια, Dion. de elocut. 169) y древних греков особый вид драматической поэзии, существовавший наряду с трагедией и комедией. Из С. драмы, по свидетельству Аристотеля, развилась… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • сатирическая комедия — см. комедия + сатира …   Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению

  • Гулак-Артемовский, Пётр Петрович — Пётр Петрович Гулак Артемовский Петро Петрович Гулак Артемовський П. П. Гулак Артемовский Имя при рождении: Пётр Петрович Гулак Артемовский Дата рождения …   Википедия

  • Волшебная сказка — Сказка: 1) вид повествовательного, в основном прозаического фольклора (сказочная проза), включающий в себя разножанровые произведения, в содержании которых, с точки зрения носителей фольклора, отсутствует строгая достоверность. Сказочный фольклор …   Википедия

  • Гулак-Артемовский П. П. — Пётр Петрович Гулак Артемовский Петро Петрович Гулак Артемовський П. П. Гулак Артемовский Имя при рождении: Пётр Петрович Гулак Артемовский Дата рождения: 27 января 1790 Место рождения: Городище ныне Черкасской области, Российская империя …   Википедия

  • Гулак-Артемовский, Пётр — Пётр Петрович Гулак Артемовский Петро Петрович Гулак Артемовський П. П. Гулак Артемовский Имя при рождении: Пётр Петрович Гулак Артемовский Дата рождения: 27 января 1790 Место рождения: Городище ныне Черкасской области, Российская империя …   Википедия

  • Гулак-Артемовский Петр Петрович — Пётр Петрович Гулак Артемовский Петро Петрович Гулак Артемовський П. П. Гулак Артемовский Имя при рождении: Пётр Петрович Гулак Артемовский Дата рождения: 27 января 1790 Место рождения: Городище ныне Черкасской области, Российская империя …   Википедия

  • Гулак-Артемовский, Петр Петрович — Пётр Петрович Гулак Артемовский Петро Петрович Гулак Артемовський П. П. Гулак Артемовский Имя при рождении: Пётр Петрович Гулак Артемовский Дата рождения: 27 января 1790 Место рождения: Городище ныне Черкасской области, Российская империя …   Википедия

  • Гулак-Артемовский Пётр Петрович — Пётр Петрович Гулак Артемовский Петро Петрович Гулак Артемовський П. П. Гулак Артемовский Имя при рождении: Пётр Петрович Гулак Артемовский Дата рождения: 27 января 1790 Место рождения: Городище ныне Черкасской области, Российская империя …   Википедия

  • Гулак-Артемовский, Петр — Пётр Петрович Гулак Артемовский Петро Петрович Гулак Артемовський П. П. Гулак Артемовский Имя при рождении: Пётр Петрович Гулак Артемовский Дата рождения: 27 января 1790 Место рождения: Городище ныне Черкасской области, Российская империя …   Википедия

  • Гулак-Артемовский П. — Пётр Петрович Гулак Артемовский Петро Петрович Гулак Артемовський П. П. Гулак Артемовский Имя при рождении: Пётр Петрович Гулак Артемовский Дата рождения: 27 января 1790 Место рождения: Городище ныне Черкасской области, Российская империя …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»