-
21 куплет
ngener. Vers, Couplet (сатирическая и комическая песенка) -
22 мчащаяся новость
adjgener. striscia la notizia (ingl. news slithers - сатирическая программа на итальянском телевидении выходит на канале Mediaset Canale 5.) -
23 пародия
1) ( сатирическая) parodia ж.2) ( комическое подражание) imitazione ж. comica* * *ж.parodia тж. перен.; caricatura тж. перен.* * *n1) gener. pastiche ((s.m., fr.) opera letteraria, artistica o musicale in cui l’autore ha deliberatamente imitato lo stile di un altro o di altri autori), parodia2) journ. bufala (на фильм) -
24 страмботто
-
25 фельетон
м.1) ( сатирическая статья) satirical article2) уст. ( регулярная публикация в газете на повседневные темы) feuilleton ['fɔɪɪtn] -
26 койдартыш
койдартыш1. насмешка, колкость, иронияКойдартышым чыташ сносить насмешки;
койдартышым колаш слышать колкости.
Кӱлеш нерген шонашышт шотышт уке. Тыгай койдартыш нерген ойлышт шогашышт чоныштым пуат. В. Бояринова. Думать о нужном у них толку нет. А говорить о таких насмешках душу отдадут.
2. в поз. опр. насмешливый, язвительный, ехидный, колкий, иронический, сатирическийКойдартыш муро сатирическая песня;
койдартыш ончалтыш насмешливый взгляд;
койдартыш мут ехидное слово;
койдартыш лум прозвище.
Марпушым ты койдартыш воштылтыш аҥыргыше гайым ыштыш. М. Евсеева. Этот язвительный смех одурманил Марпуш.
-
27 лукталташ
лукталташ-амвозвр.1. выноситься; быть вынесенным (наружу)Кырча-марча сатуат чарашке лукталтын. М.-Азмекей. И мелкие товары вынесены на видное место.
2. выводиться; быть выведенным; издаваться, быть изданнымФормул лукталтеш выводится формула;
у закон лукталтеш будет издан новый закон.
3. исключаться, выгоняться, быть исключённым, выгнаннымПартий гыч лукталтын был исключён из партии.
4. добываться, быть добытымМемнан элыште шуко нефть лукталтеш. В нашей стране добывается много нефти.
5. выпускаться, издаваться, печататьсяТиде клубышто пырдыжгазет, сатирический газет кӱрылтде лукталтеш. «Мар. ком.» В этом клубе постоянно выпускаются стенгазета, сатирическая газета.
6. выпускаться, вырабатываться, производитьсяШуко сату лукталтеш выпускается много товара;
тыште машина лукталтеш здесь производится машина;
заём лукталтеш выпускается заём.
7. вывозитьсяКажне гектарыш шым тонн торф лукталтеш. Й. Осмин. На каждый гектар вывозится семь тонн торфа.
8. убираться, копаться (о картофеле, корнеплодах)Пареҥге писын лукталтеш картошка убирается быстро.
-
28 оҥартыш
оҥартышГ.: ынгартыш1. звучаниеКажне мутын шке семже да оҥартышыже уло. М. Казаков. У каждого слова имеется своя мелодика и звучание.
2. мелодика; мелодическое построение чего-нМарий оҥартыш шӱвыр йӱк дене оҥаралтеш. Марийская мелодика сопровождается игрой на волынке.
Садланак мутым тыге вашталтыме йӧнеш толеш да койдарчыкын йӱк оҥартышыже марлат раш почын пуымо лиеш. К. Васин. Поэтому такая замена слова оправдывается, и сатирическая звуковая мелодика хорошо раскрывается и на марийском языке.
Идиоматические выражения:
-
29 Тип V: -s
1. Многие слова• иноязычного происхождения мужского и среднего рода:das Auto автомобиль – die Autos, der Boulevard бульвар, das Café кафе, der Chef шеф, das Hotel гостиница, der Klub клуб, das Kino кино, das Komitee комитет, der Park парк, das Restaurant ресторан, der Sputnik спутник, das Sofa софа, диван, der Tank бакНо: das Klima климат – die Klimate, das Schema схема – die Schemas / Schemata / Schemen, - das Komma запятая – die Kommas / Kommata, das Koma комa – die Komas / Komata• из морской терминологии (в основном это слова нидерландского, нижненемецкого или английского происхождения) и метеорологии (во множественном числе все они чаще получают s и редко е):das Hoch - антициклон, область высокого давления - die Hochsdas Tief - циклон, область низкого давления - die Tiefs• английского происхождения:das Baby ребёнок – die Babys, die City сити (центральная деловая часть большого города), der Fan болельщик, страстный поклонник, das Hobby хобби, die Lady леди, die Lobby лобби, die Party вечеринка, вечер; компания, das Pony пони, der Pony чёлка, der Song зонг, сатирическая песня; эстрадная песня, die Story (короткий) рассказ; новелла, das Team команда (спортивная); коллектив• французского происхождения:das Abonnement подписка, абонемент – die Abonnements, das Feuilleton фельетон, das Hotel гостиница, отель, das Trikot трико; футболка, майка• иноязычного происхождения, оканчивающиеся на:- ettdas Brikett брикет – die Briketts, das Etikett этикет – die Etiketts / die Etikette, das Kabarett кабаре, das Klosett клозет, das Kotelett (отбивная) котлета с косточкой, das Korsett корсетНо: der Kadett кадет – die Kadetten (слабое склонение)- ierdas Atelier ателье, мастерская – die Ateliers, der Bankier, das Dossier досье, das Metier занятие, профессия, der Portier портье, der Premier премьер-indas Bulletin бюллетень – die Bulletins, das Dessin рисунок, узор (на ткани), der Gobelin гобелен, der Kretin кретин, das Mannequin манекен-onder Balkon балкон – die Balkons/Balkone, der Beton бетон – die Betons/(австр.) die Betone, der Bon бон – die Bons, der Bonbon конфета, der Champignon шампиньон, der Jargon жаргон, der Kupon купон, das Medaillon медальон, der Pavillon павильон, der Ponton понтон, der Salon салон, der Siphon сифон, der Talon талон, der Wag(g)on вагон – die Wag(g)ons/Wag(g)one2. Существительные, оканчивающиеся на гласный (в том числе уменьшительные формы некоторых существительных), кроме -e:die Kamera фотоаппарат – die Kameras, die Mutti мама, мамочка, die Oma бабушка, der Opa дедушка, das Radio радио, das Taxi такси, der Uhu филин, der Vati папа, папочка3. Фамилии, которые во множественном числе служат для обозначения семьи:4. Сокращённые и сложносокращённые слова:der/die Azubi - (der/die Auszubildende) - обучающийся / обучающаяся - die Azubisdie GmbH - (die Gemeinschaft mit beschränkter Haftung) - ООО (Общество с ограниченной ответственностью) - die GmbHsder Lkw/LKW - (der Lastkraftwagen) - грузовой автомобиль - die Lkws/LKWsder Pkw/PKW - (der Personenkraftwagen) - легковой автомобильdie Pkws/PKWs - das EKG - (das Elektrokardiogramm) - ЭКГ (электрокардиограмма) - die EKG(s)Сокращённые и сложносокращённые слова во множественном числе чаще всего получают окончание s, особенно если они женского рода, так как в единственном и множественном числе имеют артикль die, и их число трудно различить.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Тип V: -s
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сатирическая драма — (δράμα σατυρικόν, σάτυροι) или иначе игривая трагедия (παιζουσα τραγωδια, Dion. de elocut. 169) y древних греков особый вид драматической поэзии, существовавший наряду с трагедией и комедией. Из С. драмы, по свидетельству Аристотеля, развилась… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
сатирическая комедия — см. комедия + сатира … Терминологический словарь-тезаурус по литературоведению
Гулак-Артемовский, Пётр Петрович — Пётр Петрович Гулак Артемовский Петро Петрович Гулак Артемовський П. П. Гулак Артемовский Имя при рождении: Пётр Петрович Гулак Артемовский Дата рождения … Википедия
Волшебная сказка — Сказка: 1) вид повествовательного, в основном прозаического фольклора (сказочная проза), включающий в себя разножанровые произведения, в содержании которых, с точки зрения носителей фольклора, отсутствует строгая достоверность. Сказочный фольклор … Википедия
Гулак-Артемовский П. П. — Пётр Петрович Гулак Артемовский Петро Петрович Гулак Артемовський П. П. Гулак Артемовский Имя при рождении: Пётр Петрович Гулак Артемовский Дата рождения: 27 января 1790 Место рождения: Городище ныне Черкасской области, Российская империя … Википедия
Гулак-Артемовский, Пётр — Пётр Петрович Гулак Артемовский Петро Петрович Гулак Артемовський П. П. Гулак Артемовский Имя при рождении: Пётр Петрович Гулак Артемовский Дата рождения: 27 января 1790 Место рождения: Городище ныне Черкасской области, Российская империя … Википедия
Гулак-Артемовский Петр Петрович — Пётр Петрович Гулак Артемовский Петро Петрович Гулак Артемовський П. П. Гулак Артемовский Имя при рождении: Пётр Петрович Гулак Артемовский Дата рождения: 27 января 1790 Место рождения: Городище ныне Черкасской области, Российская империя … Википедия
Гулак-Артемовский, Петр Петрович — Пётр Петрович Гулак Артемовский Петро Петрович Гулак Артемовський П. П. Гулак Артемовский Имя при рождении: Пётр Петрович Гулак Артемовский Дата рождения: 27 января 1790 Место рождения: Городище ныне Черкасской области, Российская империя … Википедия
Гулак-Артемовский Пётр Петрович — Пётр Петрович Гулак Артемовский Петро Петрович Гулак Артемовський П. П. Гулак Артемовский Имя при рождении: Пётр Петрович Гулак Артемовский Дата рождения: 27 января 1790 Место рождения: Городище ныне Черкасской области, Российская империя … Википедия
Гулак-Артемовский, Петр — Пётр Петрович Гулак Артемовский Петро Петрович Гулак Артемовський П. П. Гулак Артемовский Имя при рождении: Пётр Петрович Гулак Артемовский Дата рождения: 27 января 1790 Место рождения: Городище ныне Черкасской области, Российская империя … Википедия
Гулак-Артемовский П. — Пётр Петрович Гулак Артемовский Петро Петрович Гулак Артемовський П. П. Гулак Артемовский Имя при рождении: Пётр Петрович Гулак Артемовский Дата рождения: 27 января 1790 Место рождения: Городище ныне Черкасской области, Российская империя … Википедия
