Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

сарна

  • 1 серна

    * * *
    зоол. сарна, -ны жен.

    Русско-белорусский словарь > серна

  • 2 стонущий

    сарнаған, ыңырсыған, ыңқылдаған

    Русско-казахский словарь > стонущий

  • 3 запевала

    сарнақш, яккахон

    Русско-таджикский словарь > запевала

  • 4 воющий

    ұлыған, сарнаған

    Русско-казахский словарь > воющий

  • 5 заунывный

    зарлы, сарнаған

    Русско-казахский словарь > заунывный

  • 6 изюбр

    зоол.
    1) Cervus Maral - олінь-марал;
    2) Cervus capreolus - козуля (или косуля), сарна.
    * * *
    зоол.
    ізю́бр, о́лень-мара́л, род. п. о́леня-мара́ла

    Русско-украинский словарь > изюбр

  • 7 козуля

    1) зоол. Cervus capreolus и pygargus - козуля, сарна; (самец) сарнюк (-ка);
    2) см. Козюля 1;
    3) коротка лавка (лавочка), ослінчик; срвн. Скамья, Скамейка;
    4) см. Козлы 2;
    5) см. Козлы 3;
    6) см. Коза 7.
    * * *
    козу́ля, косу́ля

    Русско-украинский словарь > козуля

  • 8 лесной

    I. 1) лісовий, (реже) лісний; гайовий; см. Лес 1. [Я людина лісова: родилася, зросла і жила я досі в країні лісовій (Кониськ.). Лісова Пісня (Л. Укр.). Гайова царівна (Грінч.)]. -ной бог - лісовий бог (-га), полісун (-на), (классич.) сільван (-на); см. Леший. -ная ботаника -лісоботаніка. -ное ведомство - лісне урядництво. -ной институт - лісний інститут (-та). -ное дерево - лісове дерево, лісовина. -ной материал - лісове дерево. -ная поляна - лісова поляна, лісова галява; см. Поляна. [На галяву вискакує з гущини сарна (Коцюб.)]. -ное пространство - лісовина; (боровое) боровина. -ная сторона - лісова сторона (країна). -ная стража - лісова сторожа. -ное дело, хозяйство - лісівництво, лісове господарство. -ной барин, -ная кукла (шутл.) - лісовий дядько; см. Медведь. -ной дядя - см. Леший. -ной горох, бот. Vicia silvatica L. - лісова вика, лісовий горошок (-шку и -шка). -ной орех - а) (орешник) - см. Лещина; б) (плод) лісковий горіх (-ха). -ная фисташка, бот. Staphylaea pinnata L. - клокичка. -ной хвощ, бот. Equisetum silvaticum L. - хвощ (-ща) лісовий;
    2) деревний, лісний. -ная пристань - лісна пристань (-ни). -ной склад - лісний склад (-ду), лісна (-ної). [У нас на лісній уже нема добрих дубків, попродали (Звин.)];
    3) см. Леший;
    4) см. Лесничий.
    II. Лесной - волосі[е]нний, волосняний. -ной волос - см. II. Леса.
    * * *
    лісови́й, лісни́й

    лесно́е хозя́йство — лісове́ господа́рство

    Русско-украинский словарь > лесной

  • 9 лужайка

    1) лучка, лужок (-жка); (мурава) моріг (-рогу), моріжок (-жка и -жку), мурава, муравиця, муравка. [Пасіка в садку у його на лужку (Кониськ.). (Вівця) прожогом почесала з шляху до зеленого моріжку вхопити свіжої травиці (Мирн.)];
    2) (прогалина) галява, галявина, прогалина, прогальовина, поляна, полявина; срв. Прогалина и Поляна. [На галяву вискакує з гущини сарна (Коцюб.)].
    * * *
    лужо́к, -жка́; ( в лесу) галя́вина, га́лява, уменьш. галя́винка, га́лявка

    Русско-украинский словарь > лужайка

  • 10 Кос[з]уля

    зоол. Carpeolus
    I. (самка) сарна, козуля, (самец) сарнюк (-ка).
    II. Косуля -
    1) (род сохи) плужниця;
    2) (хлеба) скибка.

    Русско-украинский словарь > Кос[з]уля

  • 11 запевала

    м, ж
    1. сарнақш, яккахон
    2. перен. оғозкунанда, ташаббускор

    Русско-таджикский словарь > запевала

  • 12 подголосок

    м
    1. овози ҷӯршаванда, ҳамовозшаванда // ёрдамчии сарнақшхон
    2. перен. презр. балегӯй, баракаллогӯй

    Русско-таджикский словарь > подголосок

См. также в других словарях:

  • Сарна — Сарна, Павел Связать? …   Википедия

  • сарна — серна , зап. (Даль). Заимств. из польск. sarna – то же. См. серна …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • САРНА — жен., зап. серна, козелок, животное, называемое и дикой козой, хотя у него рожки оленьи. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Сарна, Павел — Связать? …   Википедия

  • Сарна П. — Павел Capнa Павел Cápнa (польск. Paweł Sarna)  польский поэт, эссеист. Павел Capнa родился 1977 года в городе Явожно, Польша. Издания Ten i Tamten Bydgoszcz, Świadectwo 2000, ISBN 83 87531 87 1. Biały OjczeNasz Kraków, Zielona Sowa 2002, ISBN 83… …   Википедия

  • сарна — рідше се/рна, и, ж. Гірська коза з невеликими, загнутими на кінцях рогами …   Український тлумачний словник

  • сарна — іменник жіночого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • сарнақ — зат. Киіз үй сүйегіне (уық, кереге, шаңырақ, қарына) сызық салатын, әр жерінде 3 4 тісі бар қырғы темір …   Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі

  • сарна — … Ырғақтан шығарылған кереге, уық ағаштарын тазалап с а р н а й д ы (Қаз. тіл. ерекш., 189) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • сарнақш — [سرنقش] мус. нақшхон, саркунандаи суруд – нақш …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Сарна Павел — Павел Capнa Павел Cápнa (польск. Paweł Sarna)  польский поэт, эссеист. Павел Capнa родился 1977 года в городе Явожно, Польша. Издания Ten i Tamten Bydgoszcz, Świadectwo 2000, ISBN 83 87531 87 1. Biały OjczeNasz Kraków, Zielona Sowa 2002, ISBN 83… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»