-
1 саридз
/саридз/ -
2 саридз
1) море || морской;саридз берег — морской берег; саридз дор — взморье; саридз пыдӧс — морское дно; саридзладорсянь, втіс тӧв — со стороны моря дул ветер ◊ яйсӧ ваӧ валитӧны, сьӧлӧмс, нянь шомӧсӧ пуктӧны, а ловсӧ саридзӧ вӧтлӧны — загадка тело в воду бросают, сердце в тесто кладут, а душу в море изгоняют ( отгадка пыш — конопля)Вой саридз — Северное море;
2) тёплые края; тёплое море;саридз дорын шойччыны — отдыхать в тёплых краях; саридзын моз красуйтчыны — жить, красуясь, как в тёплых краях; саридзӧ оз на лэб — не летит ещё в тёплые края ( никто там его не ждёт)лунвыв саридз — южное море;
-
3 саридз
уст. южное море; лэбзьыны \саридз сайö улететь за море (о перелётных птицах); кайэз тулыснас локтöны \саридз сайсянь птицы весной прилетают из-за моря -
4 вальді
-
5 гожйӧдчыны
возвр. загорать на солнце;гожйӧдчигӧн (деепр.) сотчыны — загорая, обжечьсягожйӧдчыны лунвыв саридз дорын — загорать на берегу южного моря;
-
6 дурысь
прич.1) шаловливый, игривый;дурысь каньпи — игривый котёнок; дурысь челядь — шаловливые детидурысь гыяс — игривые волны;
2) бушующий; -
7 дінӧ
послелог вступ. п. (употр. тж. с опред.-притяж. суф.) к кому-чему-л; возле; около чего-л, за что-л; до чего-л;йӧз дінӧ сибавны — уметь подойти к людям; найти подход к людям; книга дінӧ пуксьыны — сесть за книгу; ныв дінам муна — еду к своей дочери; пу садитны керка дінӧ — посадить дерево возле дома; саридз дінӧ лэбӧ — летит к морюинмӧдчывны кӧрт дінӧ — дотронуться до железа;
-
8 круиз
-
9 куръя
заводь, залив;куръя вом — устье залива; лӧнь куръя — тихая заводь; саридз куръя — бухта; морской залив; куръя тывйыштны — закинуть невод в заводикуръя йыв — начало залива;
-
10 море
море || морской;море ва — морская вода; море вылын — на море; море дорын — у моря - море вомӧн чукля кӧрт пос — загадка через море кривой железный мост ( отгадка ведра вуг — дужка ведра); море оз косьмы гӧп моз — погов. море не пересохнет, как лужа; мореӧ уськӧдчылас, да оз кӧтась — погов. он выйдет сухим из воды (букв. и в море кинется, да не промокнет) ◊ Мореысь паса йӧрш корсьны — переливать из пустого в порожнее (букв. искать в море меченого ерша);шоныд море — тёплое море;
-
11 муткырӧссьыны
возвр. образоваться ( о складках); -
12 помтӧм-пыдӧстӧм
бездонный;помтӧм-пыдӧстӧм саридз ньылыштіс корабльс — морская бездонная пропасть поглотила корабльпомтӧм-пыдӧстӧм гуран — бездонная пропасть;
-
13 рӧмавны
неперех. отливать;пемыдгӧрдӧн рӧмавны — багроветь; жов кустъяс гӧрдӧн рӧмалӧны — алеют кусты калины; саридз ва рӧмалӧ нюдзвижӧн — морская вода отливает зелёнымзарниӧн рӧмавны — отливать золотом;
-
14 суныштны
неперех. однокр. нырнуть; пронырнуть;тайӧ ӧд татчӧ суныштас, а саридзӧ кыпӧдчас — он ведь нырнёт здесь, а вынырнет в море (о хитром, дошлом человеке)ваӧ суныштны — нырнуть в воду;
-
15 унаысь
часто, много раз || многократный, неоднократный;унаысь казьтылӧм — многократные напоминанияунаысь ветлыны саридз дорӧ — много раз съездить на море;
-
16 шедӧдӧм
1) достижение || достигнутый;шедӧдӧм мог — достигнутая задачакультураын шедӧдӧмъяс — достижения в культуре;
2) добывание || добытый;сьӧкыд уджӧн шедӧдӧм кынӧмпӧт — пропитание, добытое тяжёлым трудомсаридз вӧсьӧ шедӧдӧм — добывание морского жемчуга;
3) получение || полученный;юклыны шедӧдӧм удждон — раздать полученную зарплатуачыс вӧлі кӧдзыд грамота шедӧдӧмас — сам равнодушно относился к получению грамоты;
-
17 шойччысь
отдыхающий; отпускник, отпускница; -
18 ызгыны
изобр. неперех.1) бурлить, клокотать, плескаться;кось вылын ызгис ва — на перекате бурлила вода; саридз гыяс ызгӧны нора — жалобно плещутся морские волны; тувсов ва ызгӧ чой йывсянь — весенняя вода бурлит, сбегая с горы; турун пӧвстын ызгӧ шор — в траве клокочет ручей; ызгыны-визувтны — протекать с шумом; ызгыны-зэрны — ливмя литьгыяс ызгисны берег дорын — волны шумели у берега;
2) галдеть прост.; шуметь;став сикт нин ызгӧ — всё село уже шумитклассын ызгисны челядь — в классе шумели дети; рый сэні ызгӧны? — чего там галдят?
3) болтать разг.;помся ызгыны оз жӧ позь — нельзя же бесконечно болтатьызгыны нинӧм абусӧ — болтать всякую чушь;
4) гудеть, жужжать ( о насекомых);5) дуть; проникать с шумом; -
19 ызгысь
прич. бурливый, клокочущий; шумливый;кок улын ызгысь саридз — под ногами клокочущее мореызгысь йӧз чукӧр — шумная толпа;
-
20 ытвадыр
половодье, паводок || половодный, паводковый;ытвадыр юяс саридз моз туӧмаӧсь — во время половодья реки разлились, как моряытвадыр ваяс — паводковые воды;
- 1
- 2