-
1 холодный
(холод|ен, -на, -но)1. хунук, сард; холодная вода оби хунук; холодный ветер шамоли сард; холодная осень тирамоҳи хунук; холодная зима зимистони қаҳратун // (не излучающий тепла) беҳарорат; холодная луна моҳтоби бехарорат2. тк. полн. ф. тунук; холодное пальто пальтои тунук; холодное одеяло кӯрпаи тунук3. (о помещении) хунук, сард; холодная комната хонаи хунук; холодный коридор даҳлези хунук4. в знач. сущ. холодная ж уст. прост. яххона, хунукхона (хонаи махсус барои маҳбусон)5. тк. полн. ф. хунук, сард; холодный чай чои хунук; холодная закуска газаки яхнӣ6. в знач. сущ. холодное с яхнӣ; холодное из теля-тины яхнии гӯшти гӯсола7. тк. полн. ф. геогр. хунук; холодные страны мамлакатҳои хунук; холодный пояс минтақаи хунук8. перен. беилтифот(она), дилсард(она), дилу бедилон, сард; холодный ответ ҷавоби сард; холодный прием кабули беилтифотона; холодный взгляд нигоҳи сард9. тк. полн. ф. хунукохунук, сардосард; холодная штамповка қолибкории хунукохунук10. тк. полн. ф. разг. бедӯкон; холодный сапожник мӯзадӯзи бедӯкон <> холодная война ҷанги сард; \холодныйое оружие яроки сард; окатить (облить) \холодныйой водой дилхунук (дилсард) кардан -
2 ледяной
1. яхӣ, яхин, …и ях; ледяная глыба яхпора2. яхпӯш, ях пӯшида; ледяная вершина қуллаҳои яхпӯш3. бисьёр хунук, ниҳоят сард, ях барин хунук; ледяной ветер шамоли ниҳоят сард4. перен. карахтшуда, шахшуда; ледян ые ноги поҳои карахтшуда5. перен., сард, ором(она); бепарво(ёна); ледяной тон оҳанги сард; ледяной взгляд нигоҳи сард -
3 холодно
1. нареч. дилхунукона, дилсардона, дилу бедилон; холодно встретить дилу бедилон пешвоз гирифтан; холодно отнестись к кому-л. ба касе дилсардона муомила кардан2. в знач. сказ. безл. сард (хунук) аст; сегодня очень холодно имрӯз бисьёр хунук аст3. в внач. сказ. безл. кому хунук (сармо) аст; мне холодно ман хунук хӯрдам \..перен. ввнач. сказ. безл. сард (хунук, ғамгин, маъюс) аст; на душе у него становилось холодно и тоскливо дилаш обуадо -мешуд <> ни жарко (ни тепло) ни холодно кому парво надорад, на гарму на сард, фарқ надорад -
4 леденящий
1. прич. яхбандонанда; хунуккунанда2. прил. хунук, сард; дул леденящий ветер шамоли сард мевазид // перен. шахкунанда, карахткунанда; леденящий ужас даҳшати касро карахткунанда -
5 охлаждёние
с1. (по знач. гл. охладить 1) хунук (сард) кардан(и); (по знач. гл. охладиться) хунук (сард) шудан(и)2. перен. дилсардй, дилхунукӣ, дилмондагй; в их отношениях чувствуется некоторое охлаждёние онҳо аз якдигар каме дилхунук шуданд -
6 похолодание
с (по знач. гл. похолодать) хунук (сармо, сард) шудан(и), серун шудан(и); наступило резкое похолодание ҳаво якбора сард шуд -
7 прохладный
(прохлад|ен, -на, -но)1. серун, салқкин, хунуки форам; прохладный воздух ҳавои салқин; прохладное лето тобистони салқин2. перен. дилхунукона, бемайлу рағат, сард, рӯякӣ, локайдона; прохладные отношения муносибатҳои дилхунукона (сард) -
8 сухо
нареч.1. дилубедилон, сард, нохоҳам; сухо встретить кого-л. касеро сард пешвоз гирифтан2. берӯҳ, бешавқу завқ, беобу ранг; сухо пересказать беседу мазмуни сӯҳбатро бешавку завк нақл кардан3. в знач. сказ. безл. хушк аст; в саду уже сухо хоки боғ хушк аст; во рту сухо даҳон хушк шудааст <> сухо-насухо бисёр (тамоман) хушк, хушку кок -
9 сухой
(сух, суха, сӯхо)1. хушк, қоқ; сухое лето тобистони бебориш; сухая земля замини хушк; сухие дрова ҳезуми хушк; сухое русло маҷрои хушк; сухой хлеб нони қок2. тк. полн. ф. хушк, қоқ; сухие фрукты меваи хушк (коқ); сухая рыба моҳии қок3. хушк, хушкшуда; сухая ветка шохи хушкшуда; сухая яблоня дарахти хушкшудаи себ4. шал, хушк; сухая рука дасти шал5. разг. лоғар, қокина; сухая фигура қомати лоғар6. хушк; сухая пища хӯроки хушк7. перен. дилунодилон, сард, нохоҳам; сухая встреча пешвози сард8. перен. бешавку завқ, беобу ранг; сухое изложение баёноти беобу ранг; сухое исполнение иҷрои бе-шавқу завк <> сухое вино шароби ноб; сухой закон конуни манъи машрубот; сухой кашель мед. сулфаи хушк; сухой лёд яхи хушк; сухая молния обл. (зар-ница) шӯъла, барқ; сухой пар бухори хушк; сухая перегонка тактири хушк; сухой элемент эл. элементи хушк; сухим путём бо хушкӣ, бо роҳи хушкӣ; выйти сухим из воды аз осиё бутун баромадан, аз об хушк баромадан; \сухойой нитки нет на ком тамоман тар шуд -
10 холод
м1. тк. ед. хунукӣ, хунук, сардӣ, сармо; ҷои хунук; дрожать от холода аз хунукӣ ларзидан; в разбитое окно несет холодом аз тирезаи шикастагӣ хунук медарояд; прийти с холода аз ҷои хунук омадан; поставить молоко на холод ширро ба ҷои хунук мондан 2.. замҳарир; собачий холод қаҳратун; выехать в самый холод дар айни замҳарир ба роҳ баромадан // тк. мн. холода хунукиҳо; зимние холода хунукиҳои зимистон; наступили холода хунукиҳо сар шуданд3. тк. ед. ларза, вараҷа; от страха у него холод пробежал по спине ӯ аз тарс ба ларза афтод4. тк. ед. перен. хунукӣ; от него веет холодом вай нафаси хунук дорад; обдать холодом кого-л. ба касе муомилаи сард кардан -
11 шероховатый
(шероховат, -а, -о)1. шахшӯл, дағар-буғур; шероховатая поверхность доски сатҳи дағарбуғури тахта; шероховатая бумага қоғази шахшӯл2. перен. (о речи, стиле и т. п.)дағал; носуфта; шероховатый стиль услуби муғлақ; шероховатые стихи шеъри носуфта3. перен. сард, носоз; шероховатые отношения муносибатҳои сард -
12 охлаждение
хунук (сард) кардан(и) -
13 сухо
сард, нохоҳам -
14 хлад
бард, сардӣ -
15 хладеть
сард шудан -
16 хладный
хунук, сард -
17 холод
хунукӣ, хунук, сардӣ, сармо, ҷои хунук -
18 холодеть
хунук (сард) шудан -
19 холодность
хунукӣ, дилсардӣ, сард, беилтифотӣ -
20 холодный
сард (хунук)
См. также в других словарях:
САРД — система автоматического регулирования давления Источник: http://www.dvigatel.ru/expo/22/doc 127 r.htm САРД Система автоматической регистрации движения трест «Электротранспорт г. Магнитогорск транспорт САРД система абонентского радиодоступа … Словарь сокращений и аббревиатур
Сард — Сард персонаж древнегреческой мифологии. Сын Макерида. Возглавил морской поход ливийцев на остров Ихнусу (След), названный Сардиния, они расселились по острову и жили в хижинах и пещерах[1]. Его статуя была в Дельфах[2]. Либо сын Геракла,… … Википедия
Сард — м. то же, что сердолик Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сард — сущ., кол во синонимов: 2 • минерал (5627) • сердолик (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сард — а; м. = Сердолик … Энциклопедический словарь
сард. — сард. сардоба … Словарь сокращений и аббревиатур
сард — [سرد] 1. хунук; муқоб. гарм; оҳи сард 2. маҷ. бемеҳрона, номеҳрубонона; оҳанги сард, ҷавоби сард; сард шудан а) хунук шудан (мас., об, ҳаво), б) маҷ. суст шудан, вайрон шудан (мас., робита, муносибат) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
сардӯз — [سردوز] :ресмони сардӯз ресмони ғафсе, ки бо он сари тӯрбаҳоро медӯзанд ё мебанданд … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Сард, Филипп — Филипп Сард Philippe Sarde Дата рождения 21 июня 1948(1948 06 21) (64 года) Место рождения Нёйи сюр Сен, Франция Стра … Википедия
сард — сард, сарды, сарда, сардов, сарду, сардам, сарда, сардов, сардом, сардами, сарде, сардах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
сард — а; м. = сердолик … Словарь многих выражений
