Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

саратога

  • 1 саратога

    saratoga

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > саратога

  • 2 Saratoga

    Англо-русский дорожно-транспортный словарь > Saratoga

  • 3 Saratoga Springs

    Город на востоке штата Нью-Йорк в предгорьях гор Адирондак [ Adirondack Mountains]. 26,1 тыс. жителей (2000). С XIX в. бальнеологический курорт [Saratoga Spa] (более 150 минеральных источников). Старейший в США ипподром [Saratoga Race Course], с 1864 здесь проводятся скачки "Траверс" [Traverse]; Национальный музей скачек [National Museum of Racing]. Колледж Скидмор [ Skidmore College]. Центр сценических искусств [Saratoga Performing Arts Center, the] - место регулярных выступлений Нью-Йоркского балета [ New York City Ballet] (в июле) и Филадельфийского оркестра [ Philadelphia Orchestra] (в августе). В южном пригороде Национальный исторический заповедник "Саратога".

    English-Russian dictionary of regional studies > Saratoga Springs

  • 4 Saratoga

    1. саратога

     

    саратога
    Свита группы тейлор серии галф меловой системы
    [ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Saratoga

  • 5 Saratoga

    Саратога (США, шт. Техас)

    Англо-русский географический словарь > Saratoga

  • 6 Saratoga Springs

    Саратога-Спрингс (США, шт. Нью-Йорк)

    Англо-русский географический словарь > Saratoga Springs

  • 7 Saratoga Springs

    Саратога-Спрингс, курорт в штате Нью-Йорк

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Saratoga Springs

  • 8 Saratoga Springs

    Саратога-Спрингс Бальнеологический курорт в США, к северу от г. Олбани. Население 24 тыс. человек (1980). Центр отдыха и туризма. В районе Саратоги в октябре 1777 во время Войны за независимость в Сев. Америке 1775-83 американские войска одержали первую крупную победу над британскими войсками.

    Англо-русский словарь географических названий > Saratoga Springs

  • 9 Saratoga

    Саратога имя существительное:

    Англо-русский синонимический словарь > Saratoga

  • 10 Saratoga, Battle of

    Важнейшие битвы в ходе Войны за независимость [ Revolutionary War]. Пытаясь подавить антиколониальные выступления американцев, английские военные стратеги предложили план захвата долины р. Хадсон [ Hudson River] путем нанесения ударов по Олбани, Филадельфии и Нью-Йорку и подавления сопротивления разобщенных колоний. 17 сентября 1777 англичане под командованием генерала Дж. Бергойна [Burgoyne, John] атаковали лагерь американцев у Бемис-Хайтс [Bemis Heights], который обороняли соединения под командованием Г. Гейтса [ Gates, Horatio], но были отброшены с большими потерями. 17 октября 1777 после нескольких сражений у г. Саратога около 5 тыс. англичан сдались американской армии. При этом Г. Гейтс проявил редкое на войне великодушие: когда при капитуляции Бергойн заявил ему: "Военная фортуна сделала меня Вашим пленником, генерал Гейтс" ["The fortune of war, General Gates, has made me your prisoner"], тот ответил: "Я всегда буду готов клятвенно заявить, что в этом нет какой-либо вины Вашей светлости" ["I shall always be ready to testify that it has not been through any fault of your Excellency"]. Эта крупнейшая победа американцев подняла их моральный дух и стала переломным пунктом в войне, а Франция поспешила стать союзником США. На месте этого крупнейшего сражения Войны за независимость в пригороде Саратога-Спрингса, шт. Нью-Йорк, создан Национальный исторический заповедник "Саратога" [Saratoga National Historical Park]
    тж Saratoga, Battles of

    English-Russian dictionary of regional studies > Saratoga, Battle of

  • 11 Saratoga trunk

    сундук "саратога"
    Прочный вместительный деревянный окованный сундук с закругленной крышкой, предназначенный для длительных поездок (от названия г. Саратога-Спрингс, шт. Нью-Йорк)

    English-Russian dictionary of regional studies > Saratoga trunk

  • 12 Sara


    * * *
    сокр.
    [safety, availability and reliability assessment] оценка безопасности, готовности и надёжности
    * * *
    оценка безопасности, готовности и надежности

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > Sara

  • 13 Saratoga Springs

    География: Саратога Спрингс (знаменитый курорт в североамериканском штате Нью-Йорк, на Гудзоне, славен не только своими целебными источниками, но и лошадиными скачками на ипподроме «Saratoga Race Course»)

    Универсальный англо-русский словарь > Saratoga Springs

  • 14 Saratoga

    n. top. Саратога

    English-Macedonian dictionary > Saratoga

  • 15 Adirondack Northway

    Название федеральной автострады 87 [I-87; interstate highway] от г. Олбани, шт. Нью-Йорк, до границы с канадской провинцией Квебек. Проложена по восточной части Адирондакских гор [ Adirondack Mountains]. Длина около 160 км. Наиболее крупные населенные пункты - Саратога-Спрингс [ Saratoga Springs], Гленс-Фолс [Glens Falls], Платтсберг [Plattsburgh]. В Квебеке соединяется с Шоссе 15 [Route 15].
    тж Northway

    English-Russian dictionary of regional studies > Adirondack Northway

  • 16 Chrysler

    "Крайслер"
    2) Марка автомобиля этой фирмы, выпускается ряд моделей: Cordoba, Imperial, Le Baron, Newport, New Yorker, Chrysler Town and Country и др.
    3) Модель автомобиля высокого класса с мощным 6- и 8-цилиндровым двигателем, выпускается фирмой "Крайслер" с 1937, в том числе, в вариантах "Крайслер Виндзор" [Chrysler Windsor] (1955-58) и "Крайслер Саратога" [Chrysler Saratoga] (1956-58), а также "Крайслер Пятая авеню" [Chrysler Fifth Avenue]

    English-Russian dictionary of regional studies > Chrysler

  • 17 Gable, Clark

    (1901-1960) Гейбл, Кларк
    Выдающийся актер кино и театра. Начал сниматься в 20-е гг., а в 30-е в Голливуде [ Hollywood] его уже называли "Королем" [The King]. Роли в фильмах "Это случилось однажды ночью" ["It Happened One Night"] (1934) - премия "Оскар" [ Oscar] - и "Унесенные ветром" ["Gone With the Wind"] (1939) вошли в золотой фонд мирового кинематографа. Созданный им образ умного, бесстрашного, чуть циничного, благородного человека, сочетавшего в себе черты ковбоя, гангстера и героя-любовника, завоевал сердца зрителей и сделал его одним из самых "кассовых" актеров. Среди других фильмов с его участием - "Одержимая" ["Possessed"] (1931), "Красная пыль" ["Red Dust"] (1932), "Держи своего мужчину" ["Hold Your Man"] (1933), "Манхэттенская мелодрама" ["Manhattan Melodrama"] (1934), "Китайские моря" ["China Seas"] (1935), "Убегающая любовь" ["Love on the Run"] (1936), "Саратога" ["Saratoga"] (1937), "Летчик-испытатель" ["Test Pilot"] (1938), "Восторг идиота" ["Idiot's Delight"] (1939), "Странный груз" ["Strange Cargo"] (1940). Свой творческий путь Гейбл завершил ролями в фильмах "Могамбо" ["Mogambo"] (1953) и "Неприкаянные" ["The Misfits"] (1960). Последний был задуман как незаурядное событие искусства кино: автор сценария А. Миллер [ Miller, Arthur], режиссер Дж. Хьюстон [ Huston, John], звездный ансамбль актеров с участием М. Монро [ Monroe, Marilyn] и М. Клифта [ Clift, Montgomery]; однако особого успеха у зрителей фильм не имел. Сам Гейбл, который был очень доволен своей игрой, этого уже не узнал - через несколько недель после окончания съемок он скончался

    English-Russian dictionary of regional studies > Gable, Clark

  • 18 potato chips

    хрустящий картофель, картофельные чипсы
    Ломтики хрустящего картофеля, популярная закуска. Первоначально назывались "саратогскими чипсами" [Saratoga chips], так как впервые были изготовлены в ресторане г. Саратога-Спрингс, шт. Нью-Йорк (1853). Среди наиболее популярных товарных знаков - "Доритос" [ Doritos], "Фрито-Лей" [Frito-Lay] и "Раффлс" [ Ruffles].

    English-Russian dictionary of regional studies > potato chips

  • 19 Skidmore College

    Частный колледж высшей ступени [ senior college] в г. Саратога-Спрингс, шт. Нью-Йорк. Известен высоким уровнем преподавания гуманитарных наук [ liberal arts], имеет совместные программы с другими колледжами. Картинная галерея [Hawthorn Gallery]. Основан в 1903. Около 2,1 тыс. студентов. Библиотека насчитывает около 373 тыс. томов

    English-Russian dictionary of regional studies > Skidmore College

  • 20 State University of New York

    сокр SUNY
    Университет, находящийся в ведении властей штата [ state university]. Отделения и колледжи в городах Алфреде, Бингемтоне, Брокпорте, Буффало, Дженезио, Итаке, Кортленде, Нью-Йорке (в том числе в Бронксе), Нью-Палтсе, Олбани, Олд-Уэстбери, Онионте, Осуиго, Перчисе, Платсберге, Потсдаме, Саратога-Спрингсе, Сиракьюсе, Стони-Бруке, Фредонии и Ютике. Основан в 1844. Около 130 тыс. студентов

    English-Russian dictionary of regional studies > State University of New York

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Саратога — Саратога: Содержание 1 Географические объекты 1.1 Австралия 1.2 Соединённые Штаты Америки …   Википедия

  • саратога — Свита группы тейлор серии галф меловой системы [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Saratoga …   Справочник технического переводчика

  • Саратога-авеню (линия Нью-Лотс, Ай-ар-ти) — «Саратога авеню» «Saratoga Avenue» …   Википедия

  • Саратога (авианосец, 1956) — «Саратога» USS Saratoga (CV 60) USS Saratoga (CV 60) Основная информация Тип а …   Википедия

  • САРАТОГА-СПРИНГС — (Saratoga Springs) бальнеологический курорт в США, к северу от г. Олбани. Население 24 тыс. человек (1980). Центр отдыха и туризма. В районе Саратоги в октябре 1777 во время Войны за независимость в Сев. Америке 1775 83 американские войска… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Саратога-Спринес — Саратога Спрингс (Saratoga Springs), город в США, на В. штате Нью Йорк. Расположен у южных отрогов Адирондакских гор. 18,8 тыс. жителей (1970). Бальнеологический курорт. Зима умеренно мягкая (средняя температура декабря от ‒1 до ‒11 °С), лето… …   Большая советская энциклопедия

  • Саратога (Вайоминг) — У этого термина существуют и другие значения, см. Саратога. Город Саратога Saratoga, Wyoming Страна США …   Википедия

  • Саратога-Спрингс — Город Саратога Спрингс Saratoga Springs Страна СШАСША …   Википедия

  • Саратога (округ, Нью-Йорк) — У этого термина существуют и другие значения, см. Саратога. Округ Саратога Saratoga County Страна США Статус округ Входит в Нью Йорк (штат) …   Википедия

  • Саратога (тауншип, Миннесота) — У этого термина существуют и другие значения, см. Саратога. Тауншип Саратога Saratoga Страна США …   Википедия

  • Саратога Спрингс — Город Саратога Спрингс Saratoga Springs Страна СШАСША …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»