-
1 заключить
совер.1. (в тюрьму) ахæстоны бакæнын, бамидæг кæнын2. (сделать вывод) рахатын, раиртасынсей повестью плачевной заключу я летопись мою (Пушкин) – ацы æнкъард таурæгъæй балхынцъ кæндзынæн мæ уацфыст
заключить контракт – контракт саразын
-
2 исправить
совер. сраст кæнын, срæстмæ кæнын, бацалцæг кæнын, саразынисправить замок – гуыдыр саразын
горбатого могила исправит (посл.) – къуыпрагъы ингæн сраст кæндзæн
-
3 образовать
совер. саразын, скæнынобразовать партизанские отряды – партизанон къордтæ саразын
-
4 сколотить
совер.1. саразын, сæнтауынсколотить ящик из досок – фæйнæджытæй асыкк саразын
-
5 сосредоточить
совер. æрæмбырд кæнын, стыгуыр кæнын, саразынздесь сосредоточил противник главные силы – ам стыгуыр кодта знаг йæ сæйраг тыхтæ
сосредоточить внимание – хъусдард саразын истæмæ
-
6 устроить
совер.1. саразынустроить выставку – равдыст саразын
я устроил свои дела – мæ хъуыддæгтæ æрбæстон кодтон
3. (кого-л.) бынат æркæнынустроить больного в больницу – рынчынæн рынчындоны бынат æркæнын
-
7 учинить
совер. разг. бакæнын, саразынучинить скандал – хыл саразын
-
8 блестки
-
9 воздвигнуть
совер. самайын, саразыня памятник себе воздвиг... (Пушкин) – æз самадтон мæхицæн цырт...
-
10 возможный
прил. гæнæн кæмæн ис, æрцæуинаг, уæвинагсделать все возможное – къухы цы æфты уый иуылдæр бакæнын (саразын)
-
11 выделать
совер. саразын -
12 выстроить
-
13 забаррикадировать
совер. баррикадæ саразын -
14 забаррикадироваться
-
15 запроектировать
совер. спроект кæнын, проект саразын -
16 изготовить
совер. сцæттæ кæнын, саразын -
17 инвентаризация
-
18 навести
совер.1. (направить) саразын, баздахыннавел на него пистолет – дамбаца йæм сарæзта
навести на след – фæдыл бафтауын
3. скæныннавести порядок – æгъдау скæнын, фæтк скæнын, сæрфад скæнын
-
19 наделать
совер. саразын, бакæнынчто ты наделал? – цы ми бакодтай?
-
20 направить
совер.1. (устремить) саразын, баздахын, аздахын2. (послать) араст кæнын, арвитыннаправить на работу – куыстмæ арвитын
См. также в других словарях:
саразын — ↑ аразын, ↔ сарæзын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: саразынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: саразæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: саразæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
саразын — з.б.п., сарæзтон, сарæзтаин, сараздзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
ГУЫРЫ КОНД САРАЗЫН — Бæлвырд нысанмæ ных саразын, цæуын. Уыдон кæдæм цыдысты, æз дæр уыцы рдæм сарæзтон мæ гуыры конд. (Нафи. Сосо бадзуры.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
МÆЛÆТЫ ХЪУЫДДАГ САРАЗЫН — Хорз, хъæуæг чи у, ахæм саразын … Фразеологический словарь иронского диалекта
НЫХ САРАЗЫН — см. ЦÆСГОМ САРАЗЫН Бæрæг ранмæ цæуын. Зæрин кæсагау афардæг... цæмæдæридцæр сарæзтон мæ ных, ныр уыдон хъуамæ, райгæ фынау мысон. (Нафи, Ирыстоны сагъæстæ.) Æмбырд куы фæци, уæд мæ ных уырдæм сарæзтон. Бацæуæны лæууыдис хъахъхъæнæг милиционер...… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСГОМ САРАЗЫН — см. НЫХ САРАЗЫН Бæрæг бæлвырд ранмæ цæуын. Лæппу йæ цæсгом сарæзта хъæды рдæм … Фразеологический словарь иронского диалекта
БЫЛТÆ САРАЗЫН — Искæй ныццæвын, снæмын. – Дæ амонд басыгъд, æмæ нæ ахаудтæн, æндæра æз дæуæн былтæ сарæзтаин. (Гуыцмæзты М. Удисæг.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
КЪÆХТÆСÆРФÆН САРАЗЫН — Искæмæй куыд фæнды дæр пайда кæнын, искæй дæлдзиныг кæнын. Нæ фæлæ ды дæр Хъæлæмырзæйæн къæссайы комыл хæцæг сдæ, къæхтæсæрфæн дæ сарæзта... (Æгъуызарты Æ. Хурхæтæны.) Гæнæн уæвгæйæ ныл сæ къæхтæ сæрфтой, æхцон сын лæвæрдта мах ныддæлдзиныг кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ТЫХТÆ САРАЗЫН — Æппæт архайдтытæ, хъару, тых сфæндгонд хъуыды сыххæст кæнынмæ здахын, бæрæг нысанмæ скæнын. Бить в точку … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦЪЫЛЫН САРАЗЫН — Искæмæн, куыд не мбæлы, афтæ цума кæнын, æмæ йын йæ куыстæн нæ аргъ кæнын. Йæ кæстæр хо Азауханæй та иударон цъылын сарæзта. (МД. 1985, 8.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСТ САРАЗЫН — Искуыдæм, исты бæрæг предметмæ комкоммæ кæсын. Устремить взор … Фразеологический словарь иронского диалекта