-
1 Handwerkerzeichen
сущ.1) общ. знак (графическое и т. п. изображение), символизирующий принадлежность к определённому ремеслу (напр. крендель на вывеске булочника, сапожок на вывеске обувной мастерской)2) экон. графическое изображение, обозначающее принадлежность к конкретному ремеслу, условный знак или графическое изображение, обозначающие принадлежность к конкретному ремеслу, условный знак, обозначающий принадлежность к конкретному ремеслу -
2 Verriegelungsansatz
сущ. -
3 Nikolausstiefel
mдетский ботинок, чулок или специально сшитый красочный мешочек в форме сапожка. Накануне дня св. Николауса родители кладут в них подарки. Обычай связан с многочисленными чудесами, приписываемыми св. Николаусу: однажды он помог детям, оставшимся без матери и тайно поставил в их комнату мешок с одеждой и обувью. По другой легенде он бросил через отверстие трубы золото нуждающимся детям, и оно попало в их башмаки, стоявшие у печки для просушки. Ещё по одной версии он помог трём бедным девушкам и их отцу - подбросил им золото для приданого, и оно попало в их чулки, развешенные у печи для просушки -
4 Nikolaustag
mДень св. Николаусаотмечается 6 декабря, в день смерти Николая Мирликийского - епископа из г. Мира (Myra) в местности Ликия (Lykien) на юго-западе Малой Азии. Точные даты его жизни неизвестны, предполагают, что он жил ок. III-IV вв. н.э. Ему приписываются многочисленные чудеса и покровительство над бедными, детьми, купцами и моряками. В этот день дети получают подарки, которые родители накануне кладут в сапожок (ботинок) или приносят ряженые в костюме епископа. Дети "отчитываются" перед св. Николаусом за прошедший год, рассказывают о своём поведении, учёбе, исполняют стихи и песни на религиозные сюжеты. Николаус награждает детей за хорошие поступки, а его спутник Крампус наказывает за плохие -
5 Druckerfuß
-
6 Rückerschlüssel
m час.замок градусника, "сапожок"Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Rückerschlüssel
-
7 Druckerfuß
-
8 Rückerschlüssel
сущ.час. "сапожок", замок градусника -
9 Verriegelungsansatz
ḿсапожок (затворной рамы пулемета) -
10 Nikolaustag
mДень Св. Николаяв этот день (6 декабря) дети получают подарки, которые родители накануне кладут в ботинок (сапожок), или приносят ряженые в костюме Николауса; дети рассказывают Никол аусу о своем поведении и учебе за год, исполняют стихи и религиозные песни; он награждает их за хорошее поведение, а его спутник Кнехт Рупрехт (в Австрии Крампус) наказывает их за проступки; (св. Николай — прототип Деда Мороза и Сайта Клауса, епископ Миры, живший в 3-4 вв.; русск. Николай Угодник; легендарный святой, покровитель моряков, купцов, школьников, бедных и др.)Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Nikolaustag
-
11 Verriegelungsansatz
(m) -
12 Nikolausstiefel
mсапожок Николауса, начищенная детская обувь, которую по обычаю выставляют за дверь накануне Дня Св. Николауса (6 декабря) и куда детям незаметно подкладывают подарки. В настоящее время продают специальные "сапожки Николауса". Обычай восходит к легенде, согласно которой епископ Николаус Мирликийский (Nikolaus von Myra), получив наследство от родителей, раздавал его беднякам. Однажды бросил через отверстие трубы золото нуждающимся детям, и оно попало в их башмаки, стоявшие у печки для просушки. По другой версии, он помог трём бедным девушкам и их отцу, который, впав в нужду, уже готов был от отчаяния сделать из своих дочерей блудниц. Св. Николаус тайно подбросил им золото для приданого, и оно попало в их чулки, развешенные у печи для просушки → Nikolausfest -
13 Gehverband
m <-(e)s,..bände> гипсовая повязка (-сапожок) -
14 Druckerfuß
m нажимная лапка ж. (швейной машины); сапожок м. (головки самонаклада) полигр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Druckerfuß
-
15 Rückerschlüssel
m "сапожок" м. час.; замок м. градусника час.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Rückerschlüssel
-
16 Handwerkerzeichen
Hándwerkerzeichen n -s, =знак (графическое и т. п. изображение), символизи́рующий принадле́жность к определё́нному ремеслу́ (напр. крендель на вывеске булочника, сапожок на вывеске обувной мастерской) -
17 Russenstiefel
mDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Russenstiefel
См. также в других словарях:
Сапожок — Сапожок: небольшой сапог. Сапожок рабочий посёлок в Рязанской области. Сапожок посёлок в Саратовской области … Википедия
Сапожок — пгт, р.ц., Рязанская обл. В прошлом город, с 1940 г. пос. Сапожок. Назван по форме земельного угодья, конфигурация которого напоминала сапог. Распространена также версия, что город сначала якобы назывался Сапожвок по расположению на р. Сапожва,… … Географическая энциклопедия
САПОЖОК — САПОЖОК, сапожка, мн. сапожки, сапожков, сапожкам, и сапожки, сапожек, сапожкам, муж. (разг.). Маленький сапог (см. сапог в 1 знач.). «На ногах красные сапожки.» Пушкин. «А сапожки по их званию лаковые изволили видеть? (на чиновнике).» Сухово… … Толковый словарь Ушакова
сапожок — сущ., кол во синонимов: 3 • город (2765) • поселок (105) • сапог (30) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Сапожок — пгт, р.ц., Рязанская обл. В прошлом город, с 1940 г. пос. Сапожок. Назван по форме земельного угодья, конфигурация которого напоминала сапог. Распространена также версия, что город сначала якобы назывался Сапожвок по расположению на р. Сапожва,… … Топонимический словарь
Сапожок — Озеро в Первомайской волости, близ д. Житово. Упоминается в ПК (1625 1627гг.) (Житовда над оз. Сапагом), в «Списке ПГ»(1872 1877гг.) (Сапожок). Озеро действительно по форме напоминает сапог, обращенный раструбом голенища на юго запад, носком – на … Словарь топонимов Новосокольнического района Псковской области
Сапожок (Рязанская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Сапожок. Посёлок городского типа Сапожок Герб … Википедия
Сапожок (город) — Посёлок городского типа Сапожок Герб … Википедия
Сапожок — посёлок городского типа, центр Сапожковского района Рязанской области РСФСР. Расположен в 22 км к С. В. от ж. д. станции Ухолово ив 173 км к Ю. В. от Рязани. Заводы: опытно экспериментальный механический (полуавтоматы для производства… … Большая советская энциклопедия
Сапожок — уездный г. Рязанской губ., при слиянии рч. Сапожка и Машки (системы р. Пары). Построен в 1605 г. для защиты южных пределов государства от нападения татар; укрепления его состояли из дубового острога с 6 башнями. В 1708 г. приписан по корабельным… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сапожок — Посёлок городского типа, районный центр в Рязанской области, в 173 км к юго востоку от Рязани. Расположен в 22 км к северо востоку от железнодорожной станции Ухолово на ветке от линии Ряжск Пенза. Население 5,1 тыс. человек (1989; 8,5 тыс … Города России