-
21 San Antonio
San Antonio noun г. Сан-Антонио -
22 target
1. сущ.1) общ. цель, мишень ( в стрельбе)to hit [strike\] a target — попасть в цель
to miss [overshoot\] a target — промахнуться
2) упр. цель, задание, задача, план (какой-л. запланированный количественный показатель или намеченный план действий)target setting — постановка цели [задачи\]
by the target — к установленному [заданному\] сроку
to realize the target — достигнуть намеченной цели, выполнить задание
to beat [exceed, outstrip, overfulfil, smash\] the target — превзойти план [контрольные цифры\]
Our target is to raise $20,000 for cancer research. — Наша задача — собрать 20 тыс. долл. на онкологические исследования.
Syn:See:3) эк. = takeover target2. гл.1) общ. нацеливать2) марк. нацеливать, направлять ( рекламную или сбытовую политику на определенную группу населения)A campaign targets under-35s. — Кампания направлена на людей младше 35 лет.
New retail real-estate firm is targeting San Antonio. — Новое агентство планирует выйти на рынок недвижимости Сан-Антонио.
See:3. прил.общ. целевой, плановый, запланированный (о чем-л. или о ком-л., что является целью)target date — плановый [намеченный\] срок
target figure — плановая [намеченная\] цифра [величина\]
The target group consisted of college graduates who earned more than $50,000 a year. — Целевая группа состояла из выпускников колледжей, зарабатывающих более 50 тыс. долл. в год.
See:target account, target advertising, on-target advertising, target area, target audience, target buyer, target consumer, target customer, target capital structure, target cash balance, target company, target cost, target costing, target demographics, target income, target income sales, target market, target marketing, target population, target price, target pricing, target profit, target rating point, target selling price, target segment, target zone
* * *
abbrev.: TARGET Trans-European Real-Time Gross-Settlement Express Transfer Трансевропейская система быстрых крупных платежей в режиме реального времени: планируемая система расчетов между европейскими банками после введения единой валюты; см. single currency.* * *таргетирование, цельустановление целевых ориентиров денежной системы, регулирование прироста денежной массы, которых придерживаются в своей политике центральные банки -
23 San Antonians
Общая лексика: жители Сан-Антонио (шт. Техас, США) -
24 San Antonio Research and Development Procurement Office
Универсальный англо-русский словарь > San Antonio Research and Development Procurement Office
-
25 San Antonio air depot
Военный термин: авиационный склад в Сан-Антонио -
26 San Antonio air logistics center
Военный термин: центр МТО ВВС Сан-АнтониоУниверсальный англо-русский словарь > San Antonio air logistics center
-
27 San Antonio procurement and production materiel area
Военный термин: район закупок и производства военной техники Сан-АнтониоУниверсальный англо-русский словарь > San Antonio procurement and production materiel area
-
28 San Antonio
[ˏsænən`təʊnɪəʊ]Сан-АнтониоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > San Antonio
-
29 Alamo City
"Город Аламо"Прозвище г. Сан-Антонио [ San Antonio], шт. Техас, где находится миссия Аламо [ Alamo, The] -
30 Alamo, The
Испанская католическая миссия-крепость в г. Сан-Антонио, шт. Техас (основана в 1718), место героической обороны около 200 техасских повстанцев во время борьбы за независимость от Мексики 23 февраля - 6 марта 1836. Все защитники, включая легендарных Дэви Крокета [ Davy (David) Crockett] и Джима Буи [ Bowie, James (Jim)], погибли во время осады крепости четырехтысячным (по другим оценкам - 6-7 тыс. человек) отрядом мексиканцев во главе с генералом Санта-Ана. Мексиканцы потеряли около 1,5 тыс. человек. Клич "Помни Аламо!" [ Remember the Alamo!] стал призывом к независимости Техаса. Миссия реставрирована и вместе с музеем истории Техаса входит в состав парка штата [state park] -
31 El Mercado
Старинный мексиканский рынок в г. Сан-Антонио, шт. Техас, популярный у туристов: на нем продаются недорогие сувениры ручной работытж El Mercado de San Antonio; Market Square -
32 Fort Davis National Historic Site
Национальная историческая достопримечательность "Форт Дэвис"Форт служил ключевым форпостом оборонительной системы западного Техаса. Основан в 1854. Охранял переселенцев от нападений команчей [ Comanche] и апачей [ Apache] на дороге, соединявшей Эль-Пасо и Сан-Антонио, вплоть до 1891. Здесь регулярно проводятся костюмированные военные парады. Музей основан в 1861. Площадь - около 186 гаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Fort Davis National Historic Site
-
33 Fort Sam Houston
Находится в г. Сан-Антонио, шт. Техас; военная база, штаб Пятой армии Сухопутных войск США [ Fifth United States Army]. Форт назван в честь первого губернатора штата Техас С. Хьюстона [ Houston, Samuel (Sam)]. Здесь же в 1920-х гг. находилась первая авиационная часть Сухопутных войскEnglish-Russian dictionary of regional studies > Fort Sam Houston
-
34 Goliad
Город на юге штата Техас, недалеко от р. Сан-Антонио [San Antonio River]. 1,9 тыс. жителей (2000). Административный центр [ county seat] округа Голиад [Goliad County] (с 1837). Близ города добыча нефти, газа. Центр сельскохозяйственного района (животноводство, выращивание овощей, фруктов). Основан в 1749 испанцами как миссия Эспириту-Санто [Mission Espiritu Santo; Nuestra Senora del Espiritu Santo Zuniga] и форт (пресидио [Presidio La Bahia]) для ее защиты, один из первых муниципалитетов в штате. С 1829 современное название (его происхождение, возможно, связано с библейским Голиафом или с анаграммой мексиканского патриота Идальго [(H)idalgo]). В 1836 город присоединен к Республике Техас [ Texas]. Место расстрела [Goliad Massacre] мексиканцами 330 американцев во главе с Дж. Фэннином [Fannin, James], захваченных в крепости Аламо [ Alamo, The] (1836). Ежегодно 27 марта здесь проводится мемориальная церемония в память погибших. Во время американо-мексиканской войны [ Mexican War] техасцы шли в бой с лозунгом "Помни Аламо! Помни Голиад!" [" Remember the Alamo! Remember Goliad!"]. Исторические памятники. Сохранился форт Пресидио де ла Бахиа [Presidio de La Bahia], могила погибших патриотов [Grave of Col. James Fannin and Men], Музей на центральной площади [Market House Museum]. Миссия и форт входят в состав исторического заповедника штата Голиад [Goliad State Historic Park]. -
35 La Louisiane
"Ла-Луизиан"Ресторан в г. Сан-Антонио, шт. Техас, известен французской и креольской кухней. Удостоен ряда грамотEnglish-Russian dictionary of regional studies > La Louisiane
-
36 Luby's
"Лубиз"Сеть кафетериев в штатах Техас, Аризона, Оклахома, Арканзас, Луизиана, Теннесси. Принадлежит компании "Лубиз" [Luby's, Inc.], г. Сан-Антонио, шт. Техас. Первые кафетерии фирмы, основанной в 1947, работали в Техасе, до 1981 компания называлась "Кафетириаз" [Cafeterias, Inc.], переименована в "Лубиз кафетириаз" [Luby's Cafeterias, Inc.] в честь ее создателя Б. Луби [Luby, Bob]. Среди рекламных лозунгов: "Вкус Техаса, ощущение, что ты дома" ["Luby's: Tastes like Texas. Feels like home."] -
37 Maverick, Samuel Augustus
(1803-1870) Маверик, Сэмюэл ОгастесТехасский скотовод. Занимался также политикой: в 1836 член конвента по созданию Республики Техас, в 1839 мэр г. Сан-Антонио. Владелец крупного ранчо, который оставлял свой скот неклейменым. (Отсюда вошло в язык слово "маверик" [maverick] - неклейменый годовалый бычок; в переносном значении - индивидуалист, мнение которого отличается от общепринятого, человек, поступающий по-своему)English-Russian dictionary of regional studies > Maverick, Samuel Augustus
-
38 Mi Tierra Cafe
Кафе "Ми тьерра"Популярное кафе и пекарня в г. Сан-Антонио, шт. Техас. Расположено на бойком месте у старинного рынка Эль-Меркадо [ El Mercado]. Работает круглые сутки. Открылось в 1941English-Russian dictionary of regional studies > Mi Tierra Cafe
-
39 Pinnacles National Monument
Национальный памятник "Вершины"Природный памятник на западе штата Калифорния, южнее г. Салинаса [ Salinas]. Скалы вулканического происхождения (высота от 152 до 365 м), причудливые скальные образования, пещеры. Неподалеку расположена испанская миссия Сан-Антонио де Падуа [San Antonio de Padua] (1771). Площадь - около 6,5 тыс. гаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Pinnacles National Monument
-
40 Randolph Air Force Base
Расположена в 32 км от г. Сан-Антонио, шт. Техас; создана в 1930. На базе находится штаб Командования подготовки кадров ВВС [ Air Training Command]. Основная задача базы - подготовка летчиков-истребителей, поэтому ее часто называют "авиационным Уэст-Пойнтом" [West Point of the Air, West Point]English-Russian dictionary of regional studies > Randolph Air Force Base
См. также в других словарях:
Сан-Антонио Спёрс — Сан Антонио Спёрс … Википедия
Сан-Антонио Спёрз — Сан Антонио Спёрс Дивизион Юго Западный Конференция Западная Город … Википедия
Сан-Антонио — (San Antonio), город на юге США, штат Техас. 999 тыс. жителей (1994, с пригородами около 1,2 млн. жителей). Транспортный узел на путях в Мексику. Международный аэропорт. Торгово финансовый центр животноводческого района (крупнейший в США рынок… … Энциклопедический словарь
Сан-Антонио — (San Antonio), город в в шт. Техас на р. Сан Антонио по прозвищу Город Аламо . Сыграл значит, роль в истории исп. Мексики и в борьбе за независимость Техаса. В 1830 40 е гг. неоднократно подвергался нападениям мексиканских отрядов и индейцев. В… … Всемирная история
САН-АНТОНИО — (Sa Antonio) город на юге США, шт. Техас. 936 тыс. жителей (1990), с пригородами 1,2 млн. жителей. Транспортный узел на путях в Мексику. Международный аэропорт. Торгово финансовый центр животноводческого района (крупнейший в США рынок шерсти и… … Большой Энциклопедический словарь
Сан-Антонио — (San Antonio), город на Ю. штата Техас (США), на р. Сан Антонио. 1145 тыс. жителей, в агломерации 1675 тыс. чел. (2002). Испаноязычного населения 54 %. Основан в 1718 г., город с 1837 г. Находился под испанским и мексиканским управлением. Со стр… … Географическая энциклопедия
Сан-Антонио — (San Antonio), город в Центральной Чили, в провинции Сан Антонио. 61 тыс. жителей (1975). Железнодорожная станция Порт на берегу Тихого океана. Вывоз фруктов, винограда, зерновых, меди. Ввоз угля. Химическая, пищевая промышленность … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»
сан-антонио — сущ., кол во синонимов: 1 • город (2765) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сан-Антонио — О французском писателе под псевдонимом Сан Антонио смотри статью Фредерик Дар У этого термина существуют и другие значения, см. Сан Антонио (значения). Город Сан Антонио англ. San Antonio … Википедия
Сан Антонио — Город Сан Антонио Флаг … Википедия
Сан-Антонио — Транспортный узел на путях в Мексику. Международный аэропорт. Торгово финансовый центр животноводческого района (крупнейший в США… … Города мира