-
1 сантим
-
2 centime
m1) сантим (0,01 франка)centimes additionnels, centimes le franc — дополнительные налоги••n'avoir pas un centime — быть без гроша2) перен. старый франк ( при больших числах) -
3 couper la main
plutôt je me couperais la main — я скорее руку себе отрублю (, чем возьму что-либо)
Non, madame, merci, répondit Philippe, j'ai déjeuné. D'ailleurs, je me couperais plutôt la main plutôt que de demander un morceau de pain ou un centime à mon oncle. (H. de Balzac, La Rabouilleuse.) — - Нет, мадам, спасибо, - ответил Филипп, - я уже поужинал. Впрочем, я скорее руку себе отрублю, чем попрошу кусок хлеба или хоть один сантим у моего дядюшки.
-
4 on tirerait plutôt de l'huile d'un mur, que de tirer de l'argent de lui
(on tirerait plutôt de l'huile d'un mur [или d'un caillou], que de tirer de l'argent de lui)Tout le monde, excepté les ministres de l'État et les fonctionnaires du gouvernement, savait qu'il était plus facile de tirer de l'huile d'un caillou qu'un centime de Maubec. (A. France, L'Île des pingouins.) — Всем, за исключением государственных министров и правительственных чиновников, было известно, что легче выжать масло из камня, чем хоть один сантим из Мобека.
Dictionnaire français-russe des idiomes > on tirerait plutôt de l'huile d'un mur, que de tirer de l'argent de lui
-
5 centime
-
6 centime
-
7 centime
m. (de cent) стотинка, сантим; je n'ai pas un centime нямам нито стотинка.
См. также в других словарях:
САНТИМ — (фр., от cent сто). Медная монета во Франции, Бельгии и Швейцарии, составляющая сотую долю франка = 1/4 коп. сер. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. САНТИМ [фр. centime] мелкая монета во Франции,… … Словарь иностранных слов русского языка
Сантим — (centime) 1. Денежная единица Андорры, Бельгии, Бенина, Буркина Фасо, Бурунди, Габона, Гвинеи, Джибути, Камеруна, Коморских островов, Конго, Кот д Ивуара, Лихтенштейна, Люксембурга, Мадагаскара, Мали, Монако, Нигера, Руанды, Сенегала, Таити и… … Финансовый словарь
сантим — а, м. centime m. Мелкая монета, равная одной сотой франка (во Франции, Бельгии, Люксембурге и Швеййцарии). БАС 1. Пора искоренить у нас обычай, ..что публика за каждую консомацию, будь то чашка кофе или стакан лимонаду, обязана прибавлять 10… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
сантим — сантим, род. мн. сантимов (неправильно сантим) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Сантим — монета во Франции, Бельгии, Швейцарии и ряде других государств, равная сотой доли франка. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
САНТИМ — (франц. centime) мелкая монета и счетная единица Франции, Бельгии и др. стран … Большой Энциклопедический словарь
САНТИМ — САНТИМ, сантима, муж. (франц. centime). Мелкая монета во Франции, сотая доля франка. ❖ Ни сантима (разг. устар. шутл.) ни гроша, ни копейки (о полном отсутствии денег). Ни сантима в кармане. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
САНТИМ — САНТИМ, а, муж. Мелкая монета во Франции, Бельгии, Швейцарии и нек рых других странах, сотая часть франка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сантим — сущ., кол во синонимов: 1 • монета (298) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
САНТИМ — (франц. centime от centesimus) разменная монета и счетно денежная единица Франции, Бельгии, Швейцарии и других стран, равная сотой доле франка. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М … Экономический словарь
Сантим — 10 французских сантимов 1963 года Сантим (фр. … Википедия