Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

сантехник

  • 1 сантехник

    м.

    БФРС > сантехник

  • 2 c'est le plombier

    сантехник! (шуточный ответ на вопрос "кто там?", если человек, который стучит или звонит в дверь, не хочет назвать себя)

    Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est le plombier

  • 3 plombier

    m
    1) газопроводчик; водопроводчик; сантехник
    2) разг. подручный
    3) разг. специалист по подслушиванию

    БФРС > plombier

  • 4 plombier

    m

    Le dictionnaire commercial Français-Russe > plombier

  • 5 plombier

    сущ.
    1) общ. водопроводчик, сантехник, газопроводчик
    2) разг. подручный, специалист по подслушиванию
    3) тех. слесарь-водопроводчик, рабочий свинцового производства

    Французско-русский универсальный словарь > plombier

  • 6 Our Daily Bread

       1934 – США (74 мин)
         Произв. UA, Viking Prods (Кинг Видор)
         Реж. КИНГ ВИДОР
         Сцен. Элизабет Хилл, Джозеф Л. Манкивиц по сюжету Кинга Видора
         Опер. Роберт Планк
         Муз. Алфред Ньюмен
         В ролях Кэрен Морли (Мэри Симз), Том Кин (= Ричард Пауэрз) (Джон Симз), Джон Куолен (Крис), Барбара Пеппер (Сэлли), Эддисон Ричардз (Луи), Гарри Холмен (дядя Энтони).
       Нью-Йорк, начало 30-х гг. Джон и Мэри Симз сидят без гроша и без работы. Дядя Мэри предлагает им отправиться на заброшенную ферму в 300 км от города, где ему принадлежит ипотека, до сих пор никем не востребованная. Джон и Мэри поселяются в доме, едят у камина, спят прямо на полу. Джон, ничего не понимающий в сельском хозяйстве, знакомится с фермером шведского происхождения, которого прогнали с фермы в Миннесоте, и приглашает этого фермера жить и работать на его землях. Позднее Джон ставит вдоль своих полей щиты с объявлениями, приглашающими прохожих поселиться на его ферме бесплатно и делиться с остальными своими профессиональными или техническими навыками. В Америке так свирепствует нищета, что на призыв Джона отзывается целая толпа людей самых разных профессий: каменщик, плотник, сантехник, скрипач, служащий похоронного бюро и т. д.; все они объединяются в кооператив, помогают друг другу и ежедневно работают в поле. Джон избран председателем и распределяет обязанности: ведение счетов, продовольственное снабжение и т. д. Вскоре каждая семья строит себе небольшой домик. Кукуруза дает первые ростки. Одна женщина рожает. Ферма выставляется на продажу. На аукционе члены кооператива мешают чужакам повышать ставки и предлагают за ферму 1 доллар 85 центов. По закону это предложение обязано быть принятым, и ферма переходит в их собственность: они дарят ее Джону.
       Молодая блондинка по имени Сэлли проезжает мимо фермы, но у нее ломается автомобиль. В машине умирает отец Сэлли. Сэлли поселяется в общине и пытается соблазнить Джона. Продовольственные склады опустели. Перед общиной большие трудности. Луи, бухгалтер и главный силач фермы, привозит Сэлли в город, чтобы та выдала его шерифу и получила вознаграждение в 500 долларов за его поимку. Сэлли привозит чек в общину и помогает избежать катастрофы. Кукуруза растет; побеги достигают уже 2 м в высоту. Но страшная засуха грозит уничтожить урожай. Джон в отчаянии сбегает вместе с Сэлли. По пути ему в голову неожиданно приходит план ирригации, и он разворачивает машину. Среди ночи он обращается к товарищам с речью и уверяет, что за 5 суток работы они смогут вырыть небольшой канал до недавно построенной плотины. Общину охватывает небывалый прилив энтузиазма. Люди прорубают кустарники, ворочают валуны, корчуют деревья: наконец канал построен, и спасительная влага спускается с гор на иссушенные поля.
       ►  Фильм в какой-то степени является продолжением Толпы, The Crowd. 2 героя (носящие те же имена, что и герои Толпы) пытаются выжить в годы нищеты и голода, охвативших Америку после 1929 г. Поскольку подобный сюжет не нравился крупным компаниям, Видор финансировал проект сам и при поддержке Чаплина смог заключить контракт на прокат картины с «United Artists». Таким образом, Хлеб наш насущный – один из первых американских независимых фильмов. Касаясь вопросов насущной реальности, актуальных для всей Америки, Видор снимает безупречный авторский фильм. За 74 мин этот фильм, снятый в условиях строгой экономии, предлагает зрителю блестящее и очень удачное краткое изложение внутреннего мира Видора. В нем есть доля эпоса (с великолепной сценой строительства канала, одной из самых прекрасных сцен, когда-либо снятых Видором) и доля утопии. Это добрая, аполитичная утопия, однако описана во всех подробностях. Добавим песни, молитвы, персонаж библейского звучания (каких любит Видор) и не забудем о блондинке-искусительнице Сэлли: она символизирует опасности города, грозящие райской жизни в деревне. Наконец, фильм демонстрирует ту смесь мощной подземной силы и текучего, спокойного повествования, которая характерна для Видора во все периоды его творчества.
       БИБЛИОГРАФИЯ: сценарий и диалоги опубликованы в журнале «L'Avant – Scène», № 187 (1977).

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Our Daily Bread

  • 7 Афоня

       1975 - СССР (92 мин)
         Произв. Мосфильм
         Реж. ГЕОРГИЙ ДАНЕЛИЯ
         Сцен. Александр Бородянский
         Опер. Сергей Вронский (ш/э, цв.)
         Муз. Моисей Вайнберг
         В ролях Леонид Куравлев (Афанасий Борщов по прозвищу Афоня), Евгений Леонов (Коля), Борислав Брондуков (Федул), Евгения Симонова (Катя), Нина Маслова (девушка с глазами русалки), Валентина Талызина.
       Москва. Беспечный сантехник, зажатый в угол общественными и профессиональными обязательствами, пытается сохранить себя и найти себе пристанище.
       ► В лице своего главного героя - фантазера, более грубого и расчетливого, чем герой фильма Жил певчий дрозд, Iko shashvi mgalobeli, но слепленного из того же теста, неуравновешенного и бунтующего против идеологической пропаганды, - Данелия воспевает всех маргиналов. Отказываясь занять в рассказе оценочную позицию, которая обязательно проявилась бы при интонационном единстве, Данелия виртуозно и гибко сочетает социальную сатиру, меланхолическую хронику, сновидения и реалистическую наблюдательность. Таким образом он добивается другого единства - стилистического, которое также можно назвать поэтическим, если понимать под этим термином и ту изрядную дозу юмора, что содержится в фильме. Так удивительно забавны повторяющиеся сцены, где товарищеский суд клеймит сантехника за оплошности в его работе. Здесь, как и в других своих фильмах, Данелия, поэт и юморист, убедительно доказывает, что он входил в число лучших современных советских режиссеров.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Афоня

См. также в других словарях:

  • сантехник — сантехник …   Орфографический словарь-справочник

  • Сантехник — за работой Сантехник (сокращение от «техник по санитарному оборудованию», используются другие названия: слесарь сантехник, водопроводчик)  работник, занимающийся монтажом, эксплуатацией или ремонтом сантехнического о …   Википедия

  • сантехник — водопроводчик Словарь русских синонимов. сантехник сущ., кол во синонимов: 5 • водопроводчик (5) • …   Словарь синонимов

  • САНТЕХНИК — САНТЕХНИК, а, муж. Сокращение: санитарный техник специалист по санитарной технике. Инженер с. Слесарь с. (специалист по обслуживанию тепловой, водопроводной и канализационной техники в домах). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • сантехник — санитарный техник техн …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • сантехник — 1. и. Санитар техника белгече 2. с. Санитария техникасына караган. сантехник җиһазлар …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • сантехник — а; м. Работник, занимающийся монтажом и технической эксплуатацией водопроводной и канализационной сети. Слесарь сантехник. Вызвать сантехника …   Энциклопедический словарь

  • сантехник — а; м. Работник, занимающийся монтажом и технической эксплуатацией водопроводной и канализационной сети. Слесарь сантехник. Вызвать сантехника …   Словарь многих выражений

  • сантехник — сантехник, сантехники, сантехника, сантехников, сантехнику, сантехникам, сантехника, сантехников, сантехником, сантехниками, сантехнике, сантехниках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • сантехник — сант ехник, а …   Русский орфографический словарь

  • сантехник — (2 м); мн. санте/хники, Р. санте/хников …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»