-
1 сана
частица упрашив.при гл. повел. накл. выражаета) убедительную просьбу, мольбу будь добр, пожа́луйста, -каачуланма сана — не руга́й, пожа́луйста!
ал сана миннән дә — будь добр, прими́ и у меня́
яз сана — напиши́, пожа́луйста; напиши́-ка
б) пренебрежение, иронию пусть, ну и, ну и пустьеласын сана — ну и пусть пла́чет
-
2 сана
(сәнә) (Bitte ausdrückende Partikel, die an Imperativformen angefügt wird:)ал сана nimm bitte! -
3 сана
при глаголах в повел накл выражает: 1) убедительную просьбу, мольбу пожалуйста 2) пренебрежение, иронию пусть; ну и -
4 санау
неперех.1) счита́ть, сосчи́тать || счётунга кадәр санау — счита́ть до десяти́
кирегә санау — счита́ть в обра́тном поря́дке
2) счита́ть, сосчита́ть, посчита́ть, подсчи́тывать/подсчита́ть, счесть ||а) счёт, подсчёт, подсчи́тываниеб) счётныйакча санау — счита́ть де́ньги
чыгымнарны санау — подсчи́тывать расхо́ды
санау комиссиясе — счётная коми́ссия
3) счита́ть, сосчита́ть, посчита́ть || счётяздан санасаң - ике ел — е́сли счита́ть с весны́ - два го́да
почмактан санасаң - икенче тәрәзә — счита́я от угла́ - второ́е окно́
эш хакы, премияләрне санамасаң - ике йөз сум — не счита́я пре́мий, зарпла́та две́сти рубле́й
4) в знач. вводн. сл.сана(гыз)счита́й(те)сана, гомер буе монда яшәдем — счита́й, всю жизнь про́жил тут
санагыз, ул монда иң кирәк кеше — он здесь, счита́йте, са́мый ну́жный челове́к
5) счита́ть, счесть, посчита́ть (за кого-л, чего-л.); расце́ниваться (каким-л.) о́бразом, воспринима́ться (как-л.); признава́ться, счита́ться (каким-л.) о́бразомкирәксезгә санап кәгазьләрне ерту — порва́ть бума́ги, приня́в за нену́жные
үземне бәхетле дип санаыйм — счита́ю себя́ счастли́вым
ул үзен хаклы дип санаый — он счита́ет себя́ пра́вым
•- санап чыгу -
5 буылу
страд. и возвр. от буу1) страд. души́ться, уда́вливаться2) затя́гиваться, подпоя́сыватьсябил буылган — та́лия подпоя́сана
3) пруди́ться, запру́живатьсятөтеннән буылу — задохну́ться от ды́ма
ачудан (ярсудан) буылу — задыха́ться от зло́сти (я́рости)
• -
6 вөҗдансызлык
сущ.бессо́вестность, нече́стность, наха́льствовөҗдансызлыгы йөзенә чыккан — бессо́вестность напи́сана на его́ лице́
-
7 йөзенә чыгу
быть ви́дным по лицу́ (по вне́шнему ви́ду);быть напи́санным на лице́шатлыгы йөзенә чыккан — ра́дость его́ напи́сана на лице́ (видна́ по лицу́)
-
8 көчле
1. прил.1) си́льный, кре́пкий, здоро́вый ( физически)көчле куллар — си́льные ру́ки
көчле организм — кре́пкий органи́зм
көчле көрәшчеләр — си́льные (здоро́вые) борцы́
2) си́льный, сме́лый, сто́йкийкөчле җитәкче — си́льный руководи́тель
көчле шәхес — си́льная ли́чность
көчле характер — сто́йкий хара́ктер
көчле карар кабул итү — приня́ть сме́лое реше́ние
3) в разн. знач. си́льный, могу́чий, могу́щественный, мо́щныйкөчле халык — могу́чий наро́д
көчле дәүләт — си́льное госуда́рство
көчле трактор — мо́щный тра́ктор
көчле ток — си́льный ток; то́ки высо́кой частоты́
көчле һөҗүм — мо́щный уда́р, нападе́ние
4) бога́тый, зажи́точный, состоя́тельныйкөчле хуҗалык — бога́тое (состоя́тельное) хозя́йство
5) си́льный, кре́пкий; гро́мкий (значительный по степени проявления) (ветер, пожар, голос, шум и т. п.)көчле салкын — кре́пкий моро́з
көчле яктылык — си́льный (ре́зкий) свет
көчле авырту — си́льная боль
көчле тәэсир — си́льное впечатле́ние
6) бу́рный, си́льныйкөчле язгы ташкын — бу́рный, весе́нний пото́к
көчле революция дулкыны — бу́рная революцио́нная волна́
көчле кул чабулар — бу́рные аплодисме́нты
7) си́льный, ве́ский, убеди́тельный, основа́тельныйкөчле дәлилләр — убеди́тельные (ве́ские) до́воды
8) си́льный, де́йственныйкөчле идеологик корал — де́йственное идеологи́ческое ору́жие
көчле тәнкыйть — си́льная кри́тика
көчле йогынты ясау — оказа́ть де́йственное влия́ние
9) кре́пкий, сильноде́йствующий (уксус, табак, запах)көчле дару — сильноде́йствующее лека́рство
10) си́льный, интенси́вныйкөчле үсеш — интенси́вное разви́тие ( экономики)
тупка тоту бик көчле булды — артобстре́л был о́чень интенси́вным
11) си́льный, хоро́ший, тала́нтливый, све́дущий, осведомлённыйкөчле сүз остасы — тала́нтливый ма́стер сло́ва ( о писателе)
көчле рәссам — тала́нтливый худо́жник
көчле укучы — си́льный учени́к
2. нареч.көчле тарихчы — све́дущий исто́рик
1) в разн. знач. си́льно, кре́пко; гро́мкокөчле сугу — уда́рить си́льно
бер-берсен көчле яраталар — кре́пко лю́бят друг дру́га
тавышы көчле яңгырый — го́лос звучи́т гро́мко
2) бу́рно, си́льнодискуссия бик көчле үтте — диску́ссия прошла́ о́чень бу́рно
көчле агу — течь бу́рно
3) ве́ско, убеди́тельно, основа́тельнокөчле җавап бирү — отвеча́ть ве́ско (убеди́тельно)
4) си́льно, хорошо́; тала́нтливомәкалә көчле язылган — статья́ напи́сана тала́нтливо
көчле уку — учи́ться хорошо́
борынгы тарихны көчле белә — хорошо́ зна́ет дре́внюю исто́рию
•- көчле рәвештә••көчле ихтыярлы — волево́й, си́льной во́ли ( о человеке)
көчле як — си́льная сторона́ (кого, чего-л.)
-
9 кура
I сущ.1) ме́лкий куста́рник; высо́кая трава́ ( с твёрдым стеблем); высо́кий камы́шкура каплаган алан — поля́на, покры́тая высо́кой траво́й и ме́лким куста́рником
урманда адашмаган курада адашыр — (посл.) кто в лесу́ не заблуди́лся, заблу́дится в высо́кой траве́
кура җыю — собира́ть суху́ю ( высокую) траву́ ( в качестве топлива)
3) бот. мали́новый куст, мали́на ( растение) || мали́новыйкура яфрагы — мали́новый лист
4) диал. жердь, жёрдочка•- кура җиләклек••II сущ.кура җиләге кебек — сло́вно я́блоко наливно́е (о красивой и здоровой девушке, женщине)
1) ист. огра́да из камыша́2)кырдагы малны санама, курадагы малны сана — (посл.) не счита́й скота́, что в по́ле, а счита́й тот, что во дворе́
б) диал. ско́тный двор; коню́шня3) диал.; этногр. хлев-ма́занка -
10 сәнә
I частица; см. санаII сущ.; фольк.; уст.; лит.бир сәнә — будь добр, дай, пожа́луйста
год, лета́ ( только в летосчислении)тарих мең дә тугыз йөз дә унбишенче сәнәдә — в году́ ты́сяча девятьсо́т пятна́дцатом ( зачин стихотворной хроники - баита)
-
11 тәкәббергә санау
= тәкәббердән сана́у счита́ть за гордеца́ (спеси́вого)син мине тәкәббергә санама — ты не счита́й меня́ за гордеца́
күңеле тәкәббердән ерак — его́ душа́ далека́ от горды́ни
См. также в других словарях:
Сана — философия, психология, әлеуметтануда адам психикасының маңызды жүйелі компонентін (бөлігін) сипаттайтын іргелі ұғым. Сана адамды жануарлар әлемінен айыратын, бөлетін оның тектік белгісі. Ол адамның қазіргі типінің ұзақ эволюциясы мен қалыптасу… … Философиялық терминдердің сөздігі
Сана — город, Йемен. Основан на рубеже н. э., название Сана юж. араб. прочная, укрепленная постройка . Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001. Сана … Географическая энциклопедия
Санаёль — Характеристика Длина 28 км Бассейн Баренцево море Бассейн рек Печора Водоток Устье Исакова · Местоположение 88 км по правому берегу … Википедия
Сана — Великолепие, блеск. Женские мусульманские имена. Словарь значений.. САНА Яркий свет, сияние. Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов.. Сана … Словарь личных имен
Сана — столица Йемена. 503 тыс. жителей (1986). Международный аэропорт. Текстильная промышленность, производство оружия. Крупное ремесленное производство золотых, серебряных, медных изделий, тканей. Университет. Известна с I в. С X в. по 1962 резиденция … Энциклопедический словарь
сана — в выражении: ни сана, ни мана ни тебе, ни мне , поволжск. (Мельников 6, 208). Из тюрк., ср. тур. дат. ед. bana мне , sana тебе , др. тюрк. mаŋа мне , sаŋа тебе (Габайн, Alttürk. Gramm. 91) … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Сана — столица Йеменской Арабской Республики. Время основания Сана неизвестно. Политический центр Йемена с VI в. Древняя восточная часть Саны Старый город (мечеть аль Джама аль Кебир, 670 е гг., с достройками VIII, X и XII вв.; мечеть Бакилидже … Художественная энциклопедия
САНА — (фр., от соб. им. города в ю. з. Аравии, где изготовляется). Хлопчатобумажная и шерстяная ткань. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. САНА франц. sanas. Ост индская хлопчатобумажная ткань. Объяснение… … Словарь иностранных слов русского языка
САНА — САНА, столица (с 1990) Йемена. 427 тыс. жителей. Международный аэропорт. Текстильные, оружейные, мебельные, табачные, консервные, обувные предприятия. Крупное ремесленное производство золотых, серебряных, медных изделий и др. Университет.… … Современная энциклопедия
САНА — столица Йемена. 427 тыс. жителей (1986). Автодорога к порту Ходейда. Международный аэропорт. Текстильная промышленность, производство оружия. Крупное ремесленное производство золотых, серебряных, медных изделий, тканей. Университет. Известна с 1… … Большой Энциклопедический словарь
сана — сущ., кол во синонимов: 2 • город (2765) • столица (274) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов