-
61 assainissement
-
62 mondification
-
63 mundificación
-
64 sanazione
-
65 bailout
сущ.1) общ., разг. выручка, помощь ( в трудном положении)2) фин., амер. выручка* (помощь, оказываемая лицу, которое испытывает финансовые трудности; обычно имеется в виду финансовая помощь, оказываемая государственными учреждениями банкам или крупным предприятиям с целью предотвратить их банкротство)See:
* * *
спасение, выручка: 1) операция по оказанию банку финансовой помощи в случае различного рода трудностей, проводимая государственными органами или группой частных учреждений (для предотвращения волны банкротств клиентов банка); 2) внесение залога; поручительство; 3) быстро ликвидировать финансовую позицию независимо от цены для прекращения наращивания убытков.* * ** * *спасение (испытывающего затруднения предприятия); вывод из кризиса (бедствующей компании); санация. . Словарь экономических терминов . -
66 rehabilitation
сущ.1)а) страх., эк. тр. реабилитация, восстановление трудоспособности, оздоровление (устранение последствий, вызванных тяжелой болезнью или травмой)rehabilitation of disabled people — реабилитация нетрудоспособных [инвалидов\]
See:rehabilitation counselor, vocational rehabilitation, rehabilitation clause, rehabilitation service, rehabilitation benefit, rehabilitation agency, Rehabilitation Act, rehabilitation facilityб) общ. восстановление (напр., реконструкция или ремонт поврежденного здания)в) эк. прир. реабилитация, восстановление (приведение поврежденной экосистемы, ландшафта и т. д. к исходному состоянию)2) юр. исправление, перевоспитание ( преступников)See:3) юр. реабилитация, восстановление в правах (возвращение лицу ранее потерянных им прав, привилегий, доброго имени и т. п.)See:
* * *
реабилитация, восстановление: 1) = wage earner plan; 2) восстановление, реконструкция здания.* * *восстановление; модернизация; реконструкция; санация; санирование; финансовое оздоровление (компании); восстановление экономической стабильности компании. . Словарь экономических терминов . -
67 reorganization
сущ.тж. reorganisation1) упр. реорганизация, реструктуризация, преобразование (изменение структуры какой-л. организации, не сопровождающееся созданием новой компании)reorganization of the division [branch\] — реорганизация подразделения [филиала\]
London government reorganization will take years to complete. — Понадобятся годы, чтобы завершить реорганизацию системы городского управления в Лондоне.
See:2) фин. реорганизация, санация, оздоровление (система мер по реструктуризации неплатежеспособной компании с целью предотвращения ее банкротства)Such preliminary steps may involve exchanges of Reorganization Securities between creditors of the various debtors.
See:debt reorganization, informal reorganization, reorganization in bankruptcy, reorganization bond, Bankruptcy Act of 1898, Chandler Act of 1938, cram-down, exclusivity period, common pool problem, holdout problem
* * *
реорганизация: 1) ре-структуризация компании в соответствии с главой 11 Кодекса о банкротствах США; любая компания, кроме банка и страховой фирмы, может подать заявление о таком банкротстве, представить план реорганизации бизнеса и вывода его из неплатежеспособного состояния; кредиторы не имеют права захватывать собственность таких банкротов; см. bankruptcy; 2) комбинация более двух компаний, которая создает новую корпоративную структуру, но оставляет без изменения составные части бизнеса; см. reconstruction.* * *. Подготовка плана реструктуризации бизнеса дебитора и восстановления финансового здоровья компании-должника . Инвестиционная деятельность . -
68 turnaround
сущ.1) эк. благоприятный поворот, изменение ситуации [тенденции\] (изменение негативных тенденций развития экономики, отрасли или отдельной компании на позитивные; напр., изменение рыночной конъюнктуры от падения к подьему, изменение)There appears to be no reason, however, why decline is not reversible at any point along the continuum, with the exception of the final stage, during which the organization has insufficient resources to enable a turnaround. — Тем не менее, мы не видим причин, по которым упадок следует считать необратимым в какой-либо точке этого процесса за исключением последней стадии, на которой ресурсы организации недостаточны для исправления ситуации.
Syn:See:2) фин. (купля и продажа ценных бумаг, финансовых инструментов и товаров в течение одного рабочего дня, напр., спекулянтом для получения прибыли)See:3) эк. разворот*, перестройка* (стратегия слияний и поглощений, при которой компания обращает внимание на совершенно новые для себя области бизнеса)See:
* * *
1) благоприятный поворот (конъюнктуры, дел компании), - напр., поворот от убытков к прибыли; 2) "разворот" компании: вывод компании из кризиса путем реструктуризации, сокращения расходов, выбора новой стратегии развития; 3) купля и продажа ценных бумаг, финансовых инструментов и товаров в течение одного рабочего дня (напр., спекулянтом для получения прибыли); 4) время между совершением инвестиций и получением прибыли.* * *1) Обращение; 2) Благоприятный поворот. 1) Купля и продажа ценных бумаг с осуществлением расчетов в течение одного дня; 2) Благоприятный поворот в финансовом положении компании . санация; санирование; оздоровление (финансовое), радикальное улучшение; решительное улучшение; дневной оборот (в торговле ценными бумагами) Инвестиционная деятельность .* * *Финансы/Кредит/Валюта -
69 sanitation
-
70 Active Messaging Protection
Майкрософт: санация почтыУниверсальный англо-русский словарь > Active Messaging Protection
-
71 assanation
1) Медицина: улучшение санитарных условий2) Экология: оздоровление, санация -
72 bailout
['beɪlaʊt]1) Общая лексика: аварийное покидание (самолёта), аварийный, выкуп, неотложный, помощь (в трудном положении), прыжок с парашютом, спасительный, срочный2) Авиация: покидание с парашютом3) Разговорное выражение: выручка, аварийное покидание (самолёта и т.п.)4) Военный термин: прыжок с парашютом (в аварийной обстановке)5) Экономика: санация, срочная ссуда, дотация, субсидия6) Космонавтика: катапультирование7) Деловая лексика: спасательная акция, выкуп ( реже)8) ЕБРР: вывод из кризиса (бедствующей компании), спасение (испытывающего затруднения предприятия)9) Авиационная медицина: покидание (ЛА) с парашютом -
73 cavern sanitation
Медицина: санация полостей -
74 clearing up
1) Религия: прояснение, проясняющий2) Финансы: санация3) Деловая лексика: выяснение4) прям.перен. расследование -
75 curing (of non-performing loans, etc.)
Общая лексика: санацияУниверсальный англо-русский словарь > curing (of non-performing loans, etc.)
-
76 d-bridement of wound
Медицина: санация раны -
77 debridement
1) Медицина: санация раневой полости, хирургическая обработка раны2) Ветеринария: удаление омертвевших частей и инородных тел, удаление разорванных частей и инородных тел3) Хирургия: некрэктомия4) Макаров: обработка раны -
78 debridement of wound
Макаров: санация раны -
79 dental prophylaxis
Медицина: профилактическая санация зубов (снятие зубного камня, налёта) -
80 dental sanation
Медицина: санация зуба
См. также в других словарях:
Санация — Санация: Санация (Санационный режим) авторитарный политический режим в Польше в 1926 1939 Санация система мероприятий по улучшению финансового положения предприятий, проводимых с целью предотвращения их банкротства или повышения… … Википедия
САНАЦИЯ — система мероприятий по улучшению финансового положенияпредприятий с целью предотвращения их банкротства или для повышения конкурентоспособности. Методы санирования: уменьшение акционерного капитала путем сокращения выпуска новых акций и их обмена … Финансовый словарь
САНАЦИЯ — [лат. sanatio лечение, оздоровление] 1) мед. оздоровление (обычно о мерах по лечению полости рта); 2) ист. обиходное обозначение польского политического режима 1926 1939 гг.; 3) экон. система финансово экономических, технических и иных мер по… … Словарь иностранных слов русского языка
САНАЦИЯ — (от латинского sanatio лечение, оздоровление), 1) система мер (субсидии, льготные кредиты и налогообложение, полная или частичная национализация и др.), проводимых государством для оздоровления экономики. 2) В медицине целенаправленные лечебно… … Современная энциклопедия
САНАЦИЯ — (от лат. sanatio лечение оздоровление),1) система мер (субсидии, льготные кредиты, льготное налогообложение, полная или частичная национализация и др.), проводимых банками (часто с участием государства) для предотвращения банкротства или… … Большой Энциклопедический словарь
санация — реорганизация, оздоровление, санирование Словарь русских синонимов. санация сущ., кол во синонимов: 6 • оздоровление (8) • … Словарь синонимов
САНАЦИЯ — (лат. sanatio лечение) система мер по финансовому оздоровлению предприятия, чтобы предотвратить его банкротство или повысить конкурентоспособность. ФЗ О несостоятельности (банкротстве) от 8 января 1998 г. различает два вида С. досудебную и… … Юридический словарь
Санация — целенаправленный комплекс действий по улучшению финансово экономического положения компаний для предотвращения банкротства и нормализации хозяйственной деятельности. В число мероприятий по С. может входить: предоставление субсидий, банковских… … Словарь бизнес-терминов
САНАЦИЯ — САНАЦИЯ, санации, мн. нет, жен. (спец.). Действие по гл. санировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
санация — САНИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., что. Оздоровить ( влять) что н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
САНАЦИЯ — (от лат. sanatio лечение, оздоровление) англ. sanatton; нем. Sanierung. 1. Оздоровление, улучшение отношений в к. л. организации, общности, обществе. 2. Система мероприятий, проводимых для предотвращения банкротства крупных предприятий (трестов,… … Энциклопедия социологии