-
1 санаа
1) мысль, дума; киниэхэ оннук санаа элэс гынна у него мелькнула такая мысль; биһиги санаабыт биир наши мысли одинаковы; ол туһунан санааҕын да хамсатыма об этом и мысли не допускай; об этом и думать не смей; киһи санаата күүстээх человеческая мысль сильна; ол түбэлтэ санаабыттан тахсыбат тот случай у меня из головы нейдёт; 2) цель, стремление, намерение; желание; кини санаатын ситтэ он достиг своей цели; инньэ гынар санаанан имея такое намерение; санааҕар тур= настаивать на своём, добиваться своего; санааҕын (или санааны) уур= приложить старания, усилия; стремиться хорошо выполнить какую-л. работу; санааҕыттан оҥор= делать что-л. по своей воле, с охотой, без напоминания (обычно о детях); санаата кэлэн охотно, с охотой, с рвением; санаата кэлэн маны оҥоруо дуо? охотно ли он сделает это? (т. е. хорошо ли, добротно ли); санаата туолла он удовлетворён (достигнутой целью, исполнением желания); санаатын хоту по его желанию (делать что-л.); 3) горе, печаль; траур; санаата суох беззаботно; санааҕа түс= опечалиться; ыар санааҕа ыллар= переживать тяжёлое горе; санааҕын аралдьыт= (или тарҕат=) рассеяться; отвлечься (от горестных мыслей); санаата көммүт он снова пришёл в хорошее настроение, он вновь приободрился (после угнетённого состояния); санаата көнньүөрбүт он пришёл в радостное настроение (по случаю какого-л. приятного события, обычно после подавленного состояния); санаата нус буолар он успокоился, он обрёл покой; санаата оонньуур он лишился душевного равновесия (от горя, мрачных мыслей); санаата хараастар он чувствует тоску, ощущает подавленность (напр. от тяжёлых дум, безвыходного положения); санаата чэпчээтэ у него отлегло от сердца; санаата түспүт настроение у него упало; он приуныл; 4) в сочет. с кэллэ означает пожелать, захотеть; аһыах санаам кэллэ я захотел есть \# санааҕар тут= затаить обиду; санааны көтөх= воодушевить кого-л., укрепить в ком-л. уверенность в чём-л.; санааны ылын= решиться на что-л.; санаата алдьанар он раздражается, озлобляется; санаата батарбат ему не терпится, его подмывает (сделать что-л.); санаата бөҕөх он очень надеется на что-л.; он уверен в чём-л.; санаата буолбат ему совестно; санаата тэйдэ он разочаровался в ком-л., потерял уважение, доверие к кому-л.; санаата холлор он чувствует раздражение, досаду, злобу, он злится, досадует; санаата хотор он чувствует полную уверенность, он целиком и полностью уверен (напр. в выполнении чего-л.); санаатын тап= угодить.————————1) думать, подумать; задумать; туох дин саныыгын? как ты думаешь?; төрөппүттэргин санаа= думать о родителях (т. е. быть внимательным к ним); санаатаҕын аайы как (только) вздумается, когда вздумается; 2) желать, пожелать; киниэхэ үтүөнү эрэ саныыбын я ему желаю только добра; 3) в сочет. с кэриэтэ означает считать кем-л.; кинини аҕам кэриэтэ саныыбын я его почитаю за своего отца \# хом санаа= быть недовольным кем-л., обижаться на кого-л.; огорчаться. -
2 санаа
мысль, дума; намерение; забота, печаль;санаа күюндан да күлүк погов. мысль быстрее вихря;жакшы санаа - жарым ырыс погов. благожелательная мысль - половина удачи (если, напр., я высказал уверенность, что клевета на меня будет опровергнута,- это уже половина удачи);санаасы кыска у него ум короткий;санааң кыска, ичиң тар, санаага башың салмаксың фольк. ум у тебя короткий, ты скуп, ты взвалишь на себя заботы;санаасы жок сары сууга семирет погов. беспечный от простой воды жиреет;санаа бас- рассеять тревожные мысли;капаңды атың ачсынчы, санааңды атың бассынчы фольк. печаль твою пусть конь твой разгонит, тревогу твою пусть конь твой растопчет;санаабыз тынып олтурат наше беспокойство утихает;санаасы тынар его беспокойство пройдёт; он успокоится;санаасы тынбады его беспокойство не улеглось;солдат жүрсө артыңда, санааңа кайгы толбойбу фольк. когда сзади тебя идут (конвойные) солдаты, разве мысли твои не наполнятся тревогой;санаага ал- замыслить;заар салсам ашка - деп, санаасына алыптыр фольк. он замыслил, мол, не подложить ли (ему) в пищу яда;санаага тол- дать удовлетворение, успокоить;самааңа бул сөз толобу? эти слова тебя удовлетворят или успокоят?санаасы менен болтурам я исполню всё, что он пожелает (напр. дам всё, что он просит);санаасы санга бөлүндү его мысли разбрелись; его охватила тревога;санаа тартпай недолго думая;санаам бөлө алды болду я очень беспокоюсь;сары санаа (или сарсанаа) сильное беспокойство, тревога;сарсанаа тарт- тревожиться, беспокоиться;бул эмне болду?-деп, сарсанаа тартты он очень встревожился, мол, что случилось?санаага кал- проявлять беспокойство, думать с беспокойством (как бы чего плохого не вышло). -
3 санааҕа
модальное сл. 1) выражает то, что говорящий не уверен в получении положительных результатов и делает что-л. в утешение себе: санааҕа, манна эмиэ көрдүөххэ всё же и здесь надо поискать; 2) выражает кажущуюся действительность: халлаан, санааҕа, хайынна нёбо, кажется, раскололось (напр. при оглушительном громе). -
4 санаа
благожелательность, быть в хороших отношениях, вздох, волновать, воображение, воображение, главная мысль, двусмысленность, единодушие, заботящийся, за -
5 санаа
ум, мысльмысль, сознание, дума, размышление -
6 санаа-оноо
грусть, печаль; горести; печальные, горестные мысли; кини санааҕа-онооҕо ылларбыт его гнетут печальные мысли. -
7 санаа-укаа
совет; мудрость -
8 санаа-укаалу
совет; мудрость -
9 санаа-шӱӱлте
мысль, сознание, дума, размышление -
10 санаа-шӱӱлтези
мысль, сознание, дума, размышление -
11 өй-санаа
1) сознание; кылаассабай өй-санаа классовое сознание; 2) ум, разум; өйө-санаата иирбит разум его помутился; өйө-санаата өһүлүннэ ум его ослаб; өйгүн санааҕыи бул= а) сосредоточиться, собраться с мыслями; б) остепениться \# өйө-санаата алдьанна он стал невыносим. -
12 ал-санаа
дума, размышление -
13 кӱӱн-санаа
желание; мысль, мысли -
14 кеште
кеште Iир.шитый или вышитый узор.кеште- IIто же, что кештеле-;сар кештеп тиккен жоолугуң, сар санаа кылат жоругуң, көк кештеп тиккен жоолугуң, көп санаа кылат жоругуң фольк. платок твой расшит жёлтым - печалит меня твоё кокетство; платок твой расшит синим - опечаливают меня твои повадки. -
15 сарсанаа
то же, что сары санаа (см. санаа). -
16 сары
сары I(в произношении часто, в написании иногда - сар) жёлтый; рыжий (о волосах), русый;сары боёк жёлтая краска;жумуртканын сарысы желток яйца;сары ит рыжая или (в зависимости от густоты окраски) жёлтая собака;сары ат1) светло-рыжая лошадь;2) Сары ат название звезды;кер сары (о лице) бледный;күрөң сары цвета беж;кызыл сары рыжий (о масти лошади или о рубашке собаки);ачык сары светло-рыжий;сары ала (или сарала)1) рыже-пегий (о масти лошади), красно-пегий (о щери рогатого скота);2) Сары ала (или Сарала) кличка коня богатыря Семетея;3) один из видов беркута;сары талаа1) пожелтевшая степь;2) осенняя степь;сары башыл (или сарбашыл) желтоголовый;ак сары башыл кой1) белая овца с жёлтой головой;2) этн. овца, предназначенная в качестве умилостивительной жертвы (цвет безразличен);ак сарбашыл кой айт- предназначить овцу в жертву;ак сарбашыл кой сой- принести овцу в жертву;сары журт место, где раньше стоял аул (ровное и без травы);сары короо место старого овечьего загона (ровное и без травы) в эпосе сары журт и сары короо обычно выбираются для игры в ордо; см. ордо 3);сары жол большая вьючная или скотопрогонная дорога (в отличие от кара жол колёсная дорога);аксак сары атыңды ал- (или мин-) или сары атыңды ал- (или мин-) говоря так, один из друзей, поклявшихся ранее во взаимной дружбе, порывает с другой стороной узы дружбы;аксак сары ат мойнуңда у нас с тобой (по твоей вине) всё кончено;сары оору1) желтуха;2) глубокая печаль; большая забота;кер сары (о лице) болезненно бледный;кер сары аял женщина с бледным лицом;кер сары кесел желтуха;сары аяк женск. (о мужчине) козёл (если мужское имя Серкебай запретно);узун сары1) ранняя весна;2) голендуха (время, когда истощаются зимние запасы еды);узун сарыга сакта- хранить про чёрный день;сары кыр то же, что сарыгыр;сары таман см. таман I;сары сойгок см. сойгок 1;сары санаа см. санаа;сары убайым см. убайым I;сары изине чөп сал- см. чөп;сары чийкил см. чийкил.сары II(ср. сар II)слово, входящее составной частью в названия некоторых хищных птиц;жаман сары канюк-курганник, сарыч-курганник;ак сары (или аксары) канюк мохноногий;кой сары то же, что койсары.сары III(о человеке) осведомлённый о происходящем вокруг; знаток общественных событий;көптү көргөн карылар, куйма кулак сарылар фольк. много видавшие старики, памятливые знатоки;узун кулак сарысы, көк ала сакал карысы фольк. много слышавшие знатоки, седобородые старики.сары IVюжн.деревянный остов каркасной постройки. -
17 шум
ар.1. хитрый, плут;кейпи, ал да оңор шум болбосо керек он не исправится, он так и останется плутом;шум жалган или шум дүйнө этот непостоянный (обманчивый) мир;2. диковина;кандарына муну айтат, карасаң, мындай шумду айтат фольк. он своим ханам вот что рассказывает, посмотри-ка, вот такие диковины рассказывает;шум санаа мрачные мысли; недобрые предчувствия;кырк бөлүнөт шум санаа, кыз Желкайып келгенче фольк. пока не приедет девушка Джелькаип, мрачные мысли будут одолевать;шум өлүм коварная смерть;шум өлүмгө айла жок против коварной смерти средств нет;шум заман мрачные, тяжёлые времена;шум кара жер мрачная могила;ардактуу тууган Сыргагым, шум кара жер сордубу? фольк. благородный мой Сыргак, не поглотила ли тебя мрачная могила?оңбогон гана шум чечек ух ты, непутевый (брань по адресу мальчика). -
18 алҕас
1. ошибка, промах || ошибочный, неверный || ошибочно, неверно; по ошибке, нечаянно; алҕас санаа ошибочное мнение; алҕас эттим я сказал (это) по ошибке; алҕаһы оҥордум я сделал ошибку; тылга тииһэр киһи алҕаһын үксэтэр посл. кто напрашивается на спор, тот умножает свой ошибки; 2. напрасно, зря; алҕас кэлбиппин оказывается, я пришёл напрасно. -
19 араҕыс
1) расходиться, разделяться; разветвляться; суол арахсар дорога разветвляется; 2) отходить, удаляться; отступать; миигиттэн араҕыс отойди от меня; 3) перен. приставать, привязываться; арахсыбат санаа навязчивые мысли; арахсыбат ыарыы неотступная болезнь; 4) разлучаться, расставаться; 5) разводиться; кэргэниниин арахсыбыт он развёлся с женой. -
20 баҕа
I лягушка || лягушиный, лягушачий; баҕа ыамата головастик; баҕа атаҕа лягушиная лапка; баҕа бадарааныгар бардам посл. лягушка дерзка в своём болоте \# баҕа батаһа бот. а) ирис щетинистый; б) горечавка.III желание, стремление; охота, хотение; эн баҕаҕын ситистиҥ ты достиг желаемого; баҕа санаа пожелание; мечта; баҕа санаатын эттэ он высказал своё пожелание; он высказал свою мечту.
См. также в других словарях:
Санаа — Благодарность. Женские мусульманские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
Санаа — (точнее Сан а) город в Йемене, славнейший и богатейший послеупадка Мариба (Сабы). Будучи резиденцией химьяритских князей так назв.династии тоббов (по спорной хронологии с 167 г. до Р. Хр., еще впериод сабейский), С. во время долгой борьбы южн.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Санаа — Город Сана صنعاء Страна ЙеменЙемен … Википедия
Санаа — (точнее Сан а) город в Йемене, славнейший и богатейший после упадка Мариба (Сабы). Будучи резиденцией химьяритских (см.) князей так назв. династии тоббов (по спорной хронологии с 167 г. до Р. Хр., еще в период сабейский), С. во время долгой… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мхаидли, Сана’а — Санаа Юсеф Мхайдли араб. سناء محيدلي Дата рождения: 14 августа 1968(1968 08 14) Место … Википедия
АНГЛО-ЙЕМЕНСКИЙ ДОГОВОР 1934 — о дружбе и взаимном сотрудничестве заключён 11. II в Санаа (столица Йемена). Подписанию договора предшествовал длительный англо йеменский конфликт из за спорных областей на границе Йемена с Аденским протекторатом. В 1919 заместитель британского… … Дипломатический словарь
Узал — (странник, пришлец) (Быт.10:27 , 1Пар.1:21 ) имя одного из сынов Иоктана. Впрочем, по мнению Гезения, слово Узал означает город или страну в Счастливой Аравии, сделавшуюся известною в последствии под названием Санаа. Фюрст указывает на одно… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Чужой против охотника (фильм) — Это статья о первом фильме. Статью про сиквел см. «Чужие против Хищника: Реквием» Это статья о фильме, об игре см.: Aliens versus Predator. Чужой против Хищника AVP: Alien vs. Predator Жанр фантастический боевик … Википедия
Чужой против охотника — Это статья о первом фильме. Статью про сиквел см. «Чужие против Хищника: Реквием» Это статья о фильме, об игре см.: Aliens versus Predator. Чужой против Хищника AVP: Alien vs. Predator Жанр фантастический боевик … Википедия
Чужой против хищника — Это статья о первом фильме. Статью про сиквел см. «Чужие против Хищника: Реквием» Это статья о фильме, об игре см.: Aliens versus Predator. Чужой против Хищника AVP: Alien vs. Predator Жанр фантастический боевик … Википедия
Чужой против Хищника (фильм) — Это статья о первом фильме. Статью про сиквел см. «Чужие против Хищника: Реквием» Это статья о фильме, об игре см.: Aliens versus Predator. Чужой против Хищника AVP: Alien vs. Predator Жанр фантастический боевик … Википедия