-
1 сам-десят
см. сам- -
2 сам-десят
ar pašu kopā desmit, pavisam kopā desmit -
3 поле даёт урожай сам-десят
ngener. der Acher trägt zehnfach, der Acker trägt zehnfachУниверсальный русско-немецкий словарь > поле даёт урожай сам-десят
-
4 сам
мест. определит. (самого, самому, самим, о самом)1. худ; он сам вай худаш, худи вай; его самого видели там худи ӯро дар он ҷо дидаанд; скажите ему самому ба худи вай гӯед; это сделано им самим инро худи вай кардааст; о нем самом ничего не слышно дар бораи худи вай хеҷ хабаре нест2. (своими силами) худ; мы это сделаем сами инро мо худамон мекунем; ученик сам решил задачу талаба худаш масъаларо хал кард; она шьёт сама вай худаш медӯзад; придется разбираться самому бояд худам (худат, худаш) дида бароям (барои, барояд)3. (не кто иной, как, именно он) худ, худаш, худи худаш; о книге рассказал сам автор дар бораи китоб худи муаллиф нақл кард; они и сами не знают онҳо худашон ҳам намедонанд4. в знач. сущ. сам м уст. и прост. соҳибхона; самого нет дома соҳибхона дар хона нест // в знач. сущ. сама ж уст. и прост. зани соҳиби хона, соҳибхоназан сам большой уст. и прост. ихтиёр ба дасти худ, соҳибихтиёр; сам не свой парешонхол; сам по себе 1) (самостоятельно) мустақилона 2) (по собственной инициативе) бо майли худ, бо рағбати худ 3) (раздельно) ҳар кадом ба сари (ба роҳи) худ 4) (как паковой) худаш; сам себе голова худам ба худам хӯҷаин; сам себе господин худам подшоҳу табъам вазир; сам собой (сама собой, само собой) худ ба худ, худ аз худ; само собой [разумеется] вводн. сл, албатта, бечуну чаро, бешакку шубха; само по себе худ аз худ, худ ба худ. худи…, ба сари худ; само по себе это правильно ин аслаи дуруст аст; превзойти самого себя книжн. ҳунарнамоӣ кардан; предоставить сам ому себе 1) (дать возможность самостоятельно поступать) ба ихтиёри худ гузоштан, ба таври касе мондан 2) (оставить без присмотра) бенигоҳубин (беназорат) гузоштан, ба холи худ гузоштан; это говорит само за себя он чӣ аён аст чӣ ҳоҷат ба баён аст уст. и прост. қисми аввали сифатҳои тағьирнаебанда, ки бо калимаҳои миқдории «друг», «третей», «четвёрт», «пят», «шест», «сем», «восьмой», «девят», «десят» ташкил ёфта, маъниҳои зеринро ифода мекунад: 1) аз миқдори кошташуда чандин бор зиёд- сам -пят панҷ бор зиёд; урожай сам -десят ҳосили даҳкарата 2) бо ҳамроҳи шахси амалкунанда фалон қадар- \сам -друг дукаса; \сам -пят панҷ кас, панҷ нафар -
5 сам-
led i en række sammensætn m. ordene друг, третей, четвёрт, пят, шест, сём, осьмой, девят, десят1 -fold, gange; -dobbelt2 selv-сам--друг selvanden. -
6 сам-
обл. уст. первая часть неизменяемых прил. со значением:— у два разы (больш, большы за што)— у тры разы (больш, большы за што)2) (столько-то, считая вместе с действующим лицом)— удвух (удзвюх, удваіх)— я ўдвух (удзвюх, удваіх) з табою -
7 сам...
(παλ. κ. απλ.)• μαζί με τακτικά αριθμητικά δείχνει: α) πόσες φορές περισσότερο σπάρθηκε από πριν: сам...-друг δυό φορές• сам...-третей τρεις φορές• сам...-четвёрт τέσερις φορές• сам...-пят πέντε φορές• сам...-шест έξι φορές• сам...-сём εφτά φορές• сам...-осьмой οχτώ φορές• сам...-девят εννιά φορές• сам...-десят δέκα φορές. β) τόσοι, όσοι δείχνει το αριθμητικό, συμπεριλαμβανομένου και του ομιλούντος: сам...-друг οι δυό μας• сам...-третей οι τρεις μας κ.τ.τ. -
8 сам-
adjgener. -kordne, -kordselt (напр. сам-десят jne.)
См. также в других словарях:
сам-десят — сам десят … Орфографический словарь-справочник
САМ-ДЕСЯТ — САМ ДЕСЯТ, вдесятером. Горох пришел в закром сам десят. Мы сам десят в артели. Сам друг, сама друга, сам один, вдвоем. У меня король сам друг, в картах. Сам друг любовь да совет. Сам друг плакать что сам друг стряпать: спорее. Патрикей сам третей … Толковый словарь Даля
САМ-ДЕСЯТ — САМ ДЕСЯТ, неизм. прил. (обл.). см. сам и десят. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
САМ-ДЕСЯТ — САМ ДЕСЯТ, неизм. прил. (обл.). см. сам и десят. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
САМ-ДЕСЯТ — САМ ДЕСЯТ, неизм. прил. (обл.). см. сам и десят. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
САМ-ДЕСЯТ — САМ ДЕСЯТ, неизм. прил. (обл.). см. сам и десят. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сам-десят — вдесятеро, вдесятером, в десять раз Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
сам-десят — сам дес ят, неизм … Русский орфографический словарь
сам-десят — сам деся/т, неизм … Слитно. Раздельно. Через дефис.
сам-десят — сам/ десят/ … Морфемно-орфографический словарь
сам-десят — неизм. (вдесятеро, вдесятером) … Орфографический словарь русского языка