-
1 best-known
Большой англо-русский и русско-английский словарь > best-known
-
2 kuuluisin
самый знаменитый, самый известный 2:10Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > kuuluisin
-
3 3 manovra di Heimlich
сущ.общ. метод помощи Хаймлиха (метод = приём = манёвр) самый известный способ и самый эффективный метод удалить из дыхательных путей подавившегося человека посторонний объект, впервые описанный в 1974 г. американским терапевтом доктором)Итальяно-русский универсальный словарь > 3 manovra di Heimlich
-
4 найвядомейшы
lat. ny-wedomeyshey; ny-wedomayсамый известный, самый знаменитый -
5 ny-wedomeyshey
кір. найвядомейшысамый известный, самый знаменитыйБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > ny-wedomeyshey
-
6 Neuschwanstein
Замок Нойшванштайн, самый известный из дворцов и замков баварского короля Людвига II, возведён на месте руин средневекового бурга, на романском фундаменте IX в. Начало строительства в 1869 г. Вдохновлённый призрачным миром театра монарх повелел построить высоко на скале свой "Вартбург". Замок в духе романтизма представляет собой попытку соединить воедино искусство, природу и архитектуру (гезамткунстверк). Построен из серовато-белого фюссенского мрамора, украшен башнями и зубчатыми стенами как средневековый рыцарский замок. Центром громадного романтического сооружения, устремлённого ввысь, является Зал певцов (Sängersaal) с фресками, напоминающими о состязании певцов в Вартбурге. Помещения украшены сценами из опер Р. Вагнера и воспринимаются как театральные декорации. В настоящее время – известный туристический объект, в Зале певцов проводятся концерты. Замок был воспроизведён У.Диснеем в одном из мультфильмов и построен в камне в Диснейленде в штате Флорида → Ludwig II., Gesamtkunstwerk, Hohenschwangau, Sänger- oder Wartburg-Krieg, Staufer, Tannhäuser und der Sängerkrieg auf der Wartburg -
7 vel
1. [из imper. к volo II ]разделительная частица либо, или, лиvel Caucăsum transcendĕre, vel Gangem transnatare C — Кавказ ли перейти, или Ганг переплытьobĭtus vel, potius, excessus Romuli C — кончина или, вернее, исчезновение Ромулаlaudare vel etiam amare C — хвалить или, даже, любить2. conj.,как... так, и... иvel bello vel paci paratus L — готовый как к войне, так и к миру3. adv.1) даже, хотя быte tribus verbis volo. — Vel trecentis Pl — хочу тебе три слова (сказать). — Да хоть тристаvel periculo nostro Pt — (мы поможем), даже если это будет сопряжено с опасностью для нас2) конечно, пожалуйCicero vel optimus Romanorum orator Q — Цицерон, наилучший, пожалуй, из римских ораторовdomus vel optima, notissima quidem certe C — дом едва ли не лучший и уж во всяком случае самый известный3) например ( vel quasi egomet Pl) -
8 secessionistisch
прил.жив. относящийся к объединению художников "Сецессион" (нач.20в., Вена; самый известный представитель - Г.Климт) -
9 Freyung
nстаринная площадь в центральном районе Вены перед Шотландской церковью. В нач. XIII в. здесь выступал самый известный исполнитель роли Хансвурста Й. Страницкий, в 1772-1841 устраивался рождественский базар [название "свобода" связано с правом Шотландского монастыря укрывать у себя лиц, преследуемых законом] -
10 Stranitzky Josef Anton
актёр бродячей труппы, самый известный исполнитель роли Хансвурста, руководитель сатирического театра в Вене. Внёс большой вклад в развитие старовенской народной комедии (Altwiener Volkskomödie)Австрия. Лингвострановедческий словарь > Stranitzky Josef Anton
-
11 de France et de Navarre
ирон., шутл.повсеместный; самый известный, лучший из всех; ≈ ср. всея Руси (официальный титул Бурбонов был "Король Франции и Наварры")J'ai joué cent fois "Le Canard sauvage" d'Ibsen, devant les ploucks de toutes les France et Navarre, ça fait l'estomac d'arriver le matin dans une salle vide et le soir dans une pleine à craquer. (R. Fallet, Banlieue Sud-Est.) — Я сто раз играл в "Дикой утке" Ибсена перед сборищами остолопов со всей Франции; это что-нибудь стоит прийти утром в пустой зал, а вечером в битком набитый.
Dictionnaire français-russe des idiomes > de France et de Navarre
-
12 Montagny
франц.Монтаньи (апелласьон, расположенный в области Кот Шалонез французской провинции Бургундия; это одно из 5 хозяйств-апелласьонов области, здесь производят только белые вина из сорта Шардоне, на сегодняшний день виноградники Монтаньи классифицированы, и здесь выделены 53 участка, которым присвоена категория "премьер крю", самый известный из них - Les Coeres; винам "Монтаньи" присущи полнота и открытость характера, во вкусе проявляются ноты меда и лесных орехов, они содержат минимальное количество алкоголя 11,5% об.)See: -
13 Gran Canal
прил.геогр. Большой канал, Гранд-канал (самый известный канал Венеции; при этом каналом в строгом понимании не является: это не искусственно прорытое сооружение, а бывшая мелкая протока между островами лагуны) -
14 Autry, Gene
(1907-1998) Отри, ДжинКиноактер, певец, самый известный в стране "поющий ковбой" [ singing cowboy]. Вместе со своим знаменитым конем Чемпионом снялся в десятке вестернов [ western], где неизменно исполнял роли положительных героев. Выпустил множество пластинок, наиболее популярны его Рождественские песни: "А вот и Санта Клаус" ["Santa Claus Is Coming to Town"], "Олень Рудольф-Красный нос" ["Rudolph the Red Nose Reindeer"]. Получил прозвище "Король ковбоев" [ King of the Cowboys]English-Russian dictionary of regional studies > Autry, Gene
-
15 Avery Island
Находится на юге штата Луизиана, в районе болот, в группе островов Файв-Айлендс [ Five Islands]. Представляет собой соляной купол высотой 60 м и диаметром 3,2 км. Прежний владелец острова, Эдвард Э. Макиленни [Avery McIlhenny, Edward], создал здесь сад "Джунгли" [Jungle Gardens], где можно найти редкие виды растений, цветов, деревьев. Остров знаменит тем, что здесь, среди соляных копий (с 1791), находится единственное в США место - где выращивают острый "кайеннский" перец [cayenne pepper] и производятся острые соусы на его основе, самый известный из которых - "Табаско" [ Tabasco]. На острове расположена одноименная деревушкаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Avery Island
-
16 Balboa Park
Музейно-парковый комплекс, один из культурных центров г. Сан-Диего, шт. Калифорния. На его территории - живописные поляны, озера, городской зоопарк [ San Diego Zoo], многочисленные музеи [Fine Arts Gallery, Timken Art Gallery, Museum of Man, Museum of Natural History, Reuben H. Fleet Space Theater]. Парк был местом проведения выставки "Панама-Калифорния" [Panama-California Exposition] в 1915-16, и в нем сохранились некоторые павильоны выставки, самый известный из которых - "Эль-Прадо" [El Prado]. Площадь парка - около 485 гаEnglish-Russian dictionary of regional studies > Balboa Park
-
17 boardwalk
Дощатая пешеходная эстакада вдоль берега океана, строящаяся над песчаным пляжем. Распространены главным образом на восточном побережье. Понятие возникло в 1870, когда в г. Атлантик-Сити [ Atlantic City], шт. Нью-Джерси, был открыт первый и по сей день самый известный променад длиной в 4 мили (около 6,5 км). Позже подобные сооружения возникли и в других городах, в частности, в г. Нью-Йорке - на Кони-Айленде [ Coney Island], на Брайтон-Бич [ Brighton Beach] и в других районах города, расположенных на океанском побережье, особенно в Нью-Джерси [ Jersey Shore] -
18 Capone, Al (Alphonse)
(1899-1947) Капоне (Капон), Аль (Альфонс, Эл)Чикагский гангстер, уроженец Италии, влиятельный и самый известный босс организованной преступности в 20-30-х гг. XX в., особенно в период "сухого закона" [ Prohibition]. Начинал преступную карьеру в Нью-Йорке, позднее обосновался в Чикаго. Сколотил большое состояние на нелегальной торговле алкоголем [ bootlegging] и рэкете [racketeering]. Был известен под кличками "Большой Эл" ["Big Al"] и "Лицо со шрамом" ["Scarface"]. С 1920 по 1931 руководил серией налетов на банды конкурентов, сопровождавшихся перестрелками и убийствами. Широко практиковал подкуп властей, в 1927 провел на пост мэра г. Чикаго своего ставленника "Большого Билла" Томпсона [Thompson, "Big Bill"]. 17 февраля 1929 организовал расстрел банды соперников - обошедшее страницы газет всего мира убийство в День Св. Валентина [ St. Valentine's Day Massacre]. В конце концов власти арестовали Капоне, предъявив ему обвинение в неуплате федеральных налогов. 1931-39 гангстер провел в тюрьмах, в том числе в знаменитом Алькатрасе [ Alcatraz]. В 1939 освобожден по состоянию здоровья, остаток жизни провел на своей флоридской вилле.English-Russian dictionary of regional studies > Capone, Al (Alphonse)
-
19 Douglas, Kirk
(р. 1916) Дуглас, КёркАктер, режиссер, продюсер. В кино с 1946. Снялся в более чем 70 фильмах, в том числе "Чемпион" ["Champion"] (1949), "Стеклянный зверинец" ["The Glass Menagerie"] (1950), "Жажда жизни" ["Lust for Life"] (1956), "Спартак" ["Spartacus"] (1960), "Семь дней в мае" ["Seven Days in May"] (1964), "Крепкие парни" ["Tough Guys"] (1986). Все четверо его сыновей - Джоэл, Майкл, Питер и Эрик - связаны с кинобизнесом, самый известный из них - Майкл [ Douglas, Michael]English-Russian dictionary of regional studies > Douglas, Kirk
-
20 Earp, Wyatt Berry Strapp
(1848-1929) Эрп, Уайатт Берри СтрэппЛегендарная личность эпохи освоения Фронтира [ Frontier], картежник и авантюрист, самый известный из четырех братьев Эрпов. Был помощником судебного исполнителя [ marshal, U.S.] в г. Додж-Сити [ Dodge City] в 1876 и 1878-79. В легендах его называют героем нескольких "скотоводческих городков" [cow town] штатов Канзас и Аризона, стражем закона [lawman], поскольку он якобы очистил некоторые поселения Фронтира от бандитов. Однако более серьезные источники указывают на то, что с помощью братьев и "Дока" Холлидея [ Holliday, John Henry (Doc)] он просто сводил счеты с соперниками. Особую известность приобрел после знаменитой перестрелки возле скотоводческой фермы "О.К. Коррал" [O.K. Corral] с бандой Айка Клэнтона [Clanton, Ike] близ г. Тумстона [ Tombstone], шт. Аризона, в 1881, в которой Клэнтон и двое его подручных были убиты, а брат Эрпа - судебный исполнитель Вирджил [Virgil] - ранен. Однако жители городка расценили их "подвиг" как обычную бандитскую "разборку". Вирджила выгнали со службы, а сам Эрп был вынужден уехать сначала в Колорадо, а потом в Лос-Анджелес, где в течение недолгого времени консультировал голливудских режиссеров на съемках нескольких вестернов [ western]English-Russian dictionary of regional studies > Earp, Wyatt Berry Strapp
См. также в других словарях:
САМЫЙ ПРИЯТНЫЙ БОРДЕЛЬ В ТЕХАСЕ — «САМЫЙ ПРИЯТНЫЙ БОРДЕЛЬ В ТЕХАСЕ» (The Best Little Whorehouse in Texas) США, 1982, 114 мин. Комедия. Предприимчивый шериф пытается закрыть бордель, известный в округе под названием «Курятник», которым заведует его близкая подружка. В ролях: Берт… … Энциклопедия кино
Самый — мест. 1. Употребляется при уточнении и соответствует по значению слову: именно (обычно в сочетании с местоимениями: тот, этот). отт. разг. Сам, собственной персоной, именно тот, который требуется, который имеется в виду (в сочетании с личными… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Эспен — самый сложный спуск (фильм) — Эспен самый сложный спуск Aspen Extreme Жанр драма Режиссёр Патрик Хасбург Автор сценария Патрик Хасбург … Википедия
Эспен — самый сложный спуск — Aspen Extreme Жанр драма Режиссёр Патрик Хасбург Автор сценария Патрик Хасбург … Википедия
Пророк Иоанн Креститель - самый чтимый святой после Девы Марии — Пророк Иоанн Креститель именуется также Иоанн Предтеча, поскольку является предшественником Иисуса. В честь его установлены следующие церковные даты: 6 октября зачатие, 7 июля Рождество, 11 сентября усекновение главы, 20 января Собор Иоанна… … Энциклопедия ньюсмейкеров
РОЗА — самый популярный цветочный символ, эмблема весны, красоты и любви. Бутон розы является символом девственности, а увядший цветок кратковременности земных благ. Как символ женственности, физической любви и юности, роза тесно связана с Великой… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
Петров Александр Дмитриевич — самый известный русский шахматист († в 1867 г.), считавшийся не имевшим равных в России. Его Шахматная игра (СПб., 1824) была вторым русским оригинальным сочинением по этому предмету. С 1840 г. П. жил в Варшаве, занимая разные высшие должности.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Беовульф — самый известный (из сохранившихся) памятник англосакс, героич. эпоса. Создан до нормандского завоевания Англии: в устной традиции сложился в VIII в., записан до 1000 г. Исследователи сравнивают «Б> с «Илиадой» и «Одиссеей». Эпич. поэма… … Средневековый мир в терминах, именах и названиях
Список видов чернотелок Намибии — Самый известный жук Намибии Onymacris unguicularis, который способен собирать влагу из тумана и выживать в пустыне Намиб.[1] … Википедия
Троицкий список — самый известный и полный из ста дошедших до нас списков Русской Правды … Краткий словарь историко-правовых терминов
Азария — Самый известный из нескольких лиц, носивших имя Азария, царь Иудеи, называемый также Озией (791 740 гг. до н.э.). Азария был могущественным царем. Но он позволял своим подданным поклоняться идолам, а слава сделала его гордым. Он вошел в Храм… … Подробный словарь библейских имен
