Перевод: со всех языков на итальянский

с итальянского на все языки

самый+заурядный

  • 1 обычный

    1) ( привычный) usuale, solito
    2) ( заурядный) normale, comune

    у меня обычный дом, ничего особенного — ho una casa normale, niente di speciale

    * * *
    прил.
    1) solito, usuale, consueto, usato

    в обы́чном порядке — more solito лат.

    как обы́чный он и сегодня опоздал — anche oggi <more solito / per non smentirsi> è arrivato in ritardo

    обы́чный для такого случая — come di prammatica

    обы́чное право юр.diritto consuetudinario

    2) ( заурядный) comune, ordinario, senza pretese, niente di straordinario; dozzinale ( дюженный)

    у него самый обы́чный грипп — lui ha la più banale influenza

    обы́чный случай — un caso del tutto normale

    * * *
    adj
    1) gener. classico, accostumato, convenzionale, comune, abituale, abitudinario, consueto, consuetudinario, da strapazzo, diffuso, normale, ordinario, solito, usato, usitato, uso, usuale
    2) fin. corrente
    3) st.exch. a termine secco

    Universale dizionario russo-italiano > обычный

См. также в других словарях:

  • Карл Краус — (1874 1936 гг.) писатель Авторы газетных колонок это несостоявшиеся торговцы мелким галантерейным товаром. Родители вынудили их заняться более интеллигентной профессией, но врожденный талант все таки пробивает себе дорогу. Агитатор владеет словом …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Kimono My House — Студийный альбом Spark …   Википедия

  • жере́бчик — а, м. разг. уменьш. ласк. к жеребец. ◊ мышиный жеребчик устар. молодящийся старик, любящий ухаживать за женщинами. По наружному виду, приемам и привычкам это был самый заурядный бонвиван и даже немножко мышиный жеребчик. Мамин Сибиряк, Золото …   Малый академический словарь

  • ШАБЛОННЫЙ — ШАБЛОННЫЙ, шаблонная, шаблонное; шаблонен, шаблонна, шаблонно. 1. только полн. прил. к шаблон в 1 знач. (тех.). 2. перен. Являющийся шаблоном (см. шаблон во 2 знач.); самый заурядный, банальный, избитый (неод.). Шаблонные приемы. Шаблонные… …   Толковый словарь Ушакова

  • История железа — Железная колонна в Дели (IV V вв. н.э.) Содержание 1 Железные сплавы 2 Производство железных сплавов …   Википедия

  • Кипу — Тип: иное Языки: кечуа, аймара (в царстве Кольа), пукина (?) …   Википедия

  • Глухов (город) — город Глухов Глухів Флаг …   Википедия

  • История производства и использования железа — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • Бог знает кто — Разг. Пренебр. Самый заурядный, ничем не примечательный человек. Оно, конечно, улыбнулся Андрей. Вы военком, а я бог знает кто. Но неужели вам хочется, чтобы я перед вами трепетал? Какой интерес разговаривать с человеком, который стелется перед… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • СЛОВОМ, — в общем; итого. Словом, это был самый заурядный прыщ на теле матери природы, которых не меряно наплодили в обкомах партии …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • Дрезден — ДРЕЗДЕНЪ, столица Саксоніи, расположенъ по обоимъ берегамъ Эльбы, въ 5 миляхъ отъ Богемской границы, 537 т. жит., богатый промышл. городъ; ж. д. сообщеніе съ Берлиномъ, Лейпцигомъ, Хемницемъ, Прагой, Герлицемъ и Коттбусомъ; важный стратег. пунктъ …   Военная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»