Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

самум

  • 1 самум

    метеор.
    саму́м, -му

    Русско-украинский политехнический словарь > самум

  • 2 самум

    метеор.
    саму́м, -му

    Русско-украинский политехнический словарь > самум

  • 3 самум

    метеор. саму́м

    Українсько-російський політехнічний словник > самум

  • 4 самум

    саму́м, -у

    Русско-украинский словарь > самум

  • 5 samum

    [самум]
    m

    Słownik polsko-ukraiński > samum

  • 6 devil

    1. n
    1) диявол, чорт, біс, дідько
    2) спокусник; підступна людина
    3) розм. енергійна, напориста людина
    4) розм. бойовий дух, азарт; наполегливість
    5) хлопець, парубок

    queer (rum) devil — дивак

    6) той, хто виконує роботу за іншого, «негр»
    7) учень; хлопчик на побігеньках
    8) настрій
    9) самум; смерч
    10) тех. щітка для чищення труб
    11) гостра страва з м'яса чи риби з прянощами

    devil's apple — бот. дурман

    devil's apron — бот. ламінарія

    devil's darning-needle — ент. бабка

    devil's fig — бот. опунція

    devil's finger — палеонт. чортів палець, белемніт

    devil's guts — бот. березка; плющ; повитиця

    devil's leaf — бот. отруйна кропива

    devil's toe-nail — чортів палець, белемніт

    the devil take it! — хай йому біс!, матері його ковінька!

    to raise the devil — зчиняти галас, скандалити

    2. v
    1) виконувати чорнову роботу (для когось), бути «негром»
    2) амер., розм. дражнити, дратувати
    * * *
    I ['devl] n
    1) диявол, чорт, біс
    2) диявол у плоті; спокусник; підступна або лиха людина
    3) енергійна, напориста людина
    4) бойовий дух; азарт, напористість
    5) людина; малий, хлопець
    6) той, хто виконує роботу за іншого; icт. учень або хлопчик на побігеньках у друкарні (тж. printer's devil)

    the blue devils — зневіра, меланхолія

    9) гостра страва зі смаженого м'яса або риби з прянощами е спеціями
    10) самум; смерч
    12) тeкcт. пиловибивальна машина; тіпальна машина
    13) тex. щітка для чищення труб
    14) чорт, біс
    15) вигуку чорт його бери!;
    II ['devl] v
    1) ( for) виконувати чорнову роботу ( для кого-небудь)
    2) aмep. дражнити, мучити, замучити ( причіпками)

    English-Ukrainian dictionary > devil

  • 7 simoom

    n метеор.
    самум
    * * *
    [si'muːm]
    n; метеор.

    English-Ukrainian dictionary > simoom

  • 8 samiel

    a
    тур. самум

    English-Ukrainian dictionary > samiel

  • 9 sandstorm

    [`sʒndstxːm]
    n
    1) самум, піщана бура
    2) маїсовий суп, кукурудзяна юшка

    English-Ukrainian dictionary > sandstorm

  • 10 sand-storm

    n
    1) самум, піщана буря
    2) жарт. кукурудзяна юшка

    English-Ukrainian dictionary > sand-storm

  • 11 devil

    I ['devl] n
    1) диявол, чорт, біс
    2) диявол у плоті; спокусник; підступна або лиха людина
    3) енергійна, напориста людина
    4) бойовий дух; азарт, напористість
    5) людина; малий, хлопець
    6) той, хто виконує роботу за іншого; icт. учень або хлопчик на побігеньках у друкарні (тж. printer's devil)

    the blue devils — зневіра, меланхолія

    9) гостра страва зі смаженого м'яса або риби з прянощами е спеціями
    10) самум; смерч
    12) тeкcт. пиловибивальна машина; тіпальна машина
    13) тex. щітка для чищення труб
    14) чорт, біс
    15) вигуку чорт його бери!;
    II ['devl] v
    1) ( for) виконувати чорнову роботу ( для кого-небудь)
    2) aмep. дражнити, мучити, замучити ( причіпками)

    English-Ukrainian dictionary > devil

  • 12 samiel

    a
    тур. самум

    English-Ukrainian dictionary > samiel

  • 13 sandstorm

    [`sʒndstxːm]
    n
    1) самум, піщана бура
    2) маїсовий суп, кукурудзяна юшка

    English-Ukrainian dictionary > sandstorm

  • 14 simoom

    [si'muːm]
    n; метеор.

    English-Ukrainian dictionary > simoom

  • 15 засыпать

    заснуть
    I. засинати, засипати, засипляти, заснути, (о многих) позасинати, позасипати, позасипляти, поснути, об(і)снути, поспатися, (достаточно -нуть) поспатися. [Од маку дитина добре засинає (Звин.). Серед миру я лягаю, тихо засипаю (Куліш). Лягає на землю та й засипляє (Куліш). Промовляє ледве чутно, немов засипляючи (Л. Укр.). Плач-же, серце, плачте, очі, поки не заснули (Шевч.). Встань, козаче, вже поспався, вже твій коник попасався (Пісня). Ніде ні гуку: все навкруг поснуло (Самійл.). Люди обляжуть, обснуть (Сл. Гр.). А нас тут не обікрадуть, як ми поспимось? (Звин.)]. Начать -пать - почати засин[п]ати, (образно) заводити очі. [Тільки почав заводити очі, коли тут щось як стукне в вікно]. -ть крепко - усиплятися, успатися, (о мног.) повсиплятися, обіснути; засинати, заснути, (о мн.) позасинати твердим (міцним) сном. [Люди саме повсиплялися добре. А мати заснула твердим сном і не почула, як я вийшла з хати]. Заснувший - заснулий, (о мн.) поснулі.
    II. Засыпать, засыпать - засипати, засипати, (-сиплю, -плеш и -пеш), присипати, присипати, закидати, закидати, (землею) засувати, засунути, загортати, загорнути, (о мног.) позасипати позасипувати, позакидати и т. д. що чим [Поховали; засипали домовину (Г. Барв.). Його житло засипле з неба сірка (Куліш). В кінці поля єсть тополя, могила під нею, - там Івася присипали сирою землею (Рудан.). Справжня просвіта має ту безодню закидати (Єфр.). Усі ями в земляній долівці позасипувано (Грінч.). Викопали деревину, пересадили, а яму не засунули (Звиног.). Викопали яму, вкинули туди вішалника і загорнули (Звиног.)]. -ть снегом, песком и т. п. (слегка) - запорошувати, запорошити, (сильно) заносити, занести, забуртити. [Се самум, що заносить піском і великі, спокійні озера (Л. Укр.). Вікна забуртило снігом - нічого не видно (Мнж.)]. -ть рану чем-либо - за[при]сипати, за[при]сипати, затоптувати, затоптати, затрушувати, затрусити рану (виразку) чим. [Треба виразку затоптати синім камінцем (Богодухів). Як де попріло, - затрушують гречаним борошном (Грінч. II)]. -ть щебнем для сухости - вигрузити, висипати грузом. [Вигрузили перед хатою, то як тепер гарно, сухо (Сквирщина)]. -пать хворост чем-либо сыпучим при постройке плотины - засипати, сипцю давати. [Сипцю не дав греблі, а загатив тільки хворостом (Сл. Гр.)]. Засыпанный - засипаний, (землёю) засунений, загорнений, (слегка) запорошений, (сильно) занесений; (о ране) засипаний, затоптаний, затрушений; (щебнем) вигружений.
    * * *
    I несов.; сов. - засн`уть
    засипа́ти и засина́ти, засну́ти и мног. позасипа́ти и позасина́ти; несов. засипляти
    II несов.; сов. - зас`ыпать
    1) засипа́ти, заси́пати, -плю, -плеш и мног. позасипа́ти; ( вопросами) закида́ти, заки́дати; (посыпая чём-л.) затру́шувати, затрусити, -трушу́, -тру́сиш и мног. позатру́шувати
    2) (сов.: начать сыпать) поча́ти си́пати

    Русско-украинский словарь > засыпать

  • 16 samum

     ч самум

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > samum

См. также в других словарях:

  • САМУМ — (араб. ядовитый ветер, от samm яд). Знойный, смертоносный ветер, дующий в северо западн. Африке, Сирии, Аравии и северо восточной Индии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. САМУМ араб. samum, от samma… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Самум — (араб. سموم‎‎ (samūm); знойный ветер)  сухие горячие местные ветры. Самум наблюдается в пустынях Северной Африки и Аравийского полуострова и чаще всего имеет западное и юго западное направление. В основном бывает весной и летом. Такой ветер… …   Википедия

  • САМУМ — (араб.) название сухого горячего ветра в пустынях Сев. Африки и Аравийского п ова. Самум часто сопровождается песчаными бурями …   Большой Энциклопедический словарь

  • самум — См …   Словарь синонимов

  • самум — (неправильно самум) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • САМУМ — САМУМ, самума, муж. (араб. samum). Песчаный вихрь, знойный юго зап. сухой ветер в пустынях Африки и зап. Азии. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • САМУМ — САМУМ, а, муж. Сухой, знойный ветер пустынь, налетающий шквалом и образующий песчаные вихри. | прил. самумный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • самум — огнеструйный (Брюсов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

  • самум — песчаная буря — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы песчаная буря EN dust storm …   Справочник технического переводчика

  • самум — Сухой горячий и пыльный ветер в Сахаре, странах Ближнего Востока и пустынях Аравии …   Словарь по географии

  • самум — а; м. [араб. samum] В пустынях Аравии и Северной Африки: сухой, знойный ветер, несущий песок и пыль. ◁ Самумный, ая, ое. С ая буря. С. шквал. * * * самум (араб.), название сухого горячего ветра в пустынях Северной Африки и Аравийского полуострова …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»