-
61 Gesundheit
f <-> здоровьеeine éíserne [robúste] Gesúndheit háben — иметь железное [крепкое] здоровье
über séíne Gesúndheit klágen — жаловаться на своё самочувствие
auf j-s Gesúndheit trínken* — пить за чьё-л здоровье
Gesúndheit! — Будьте здоровы! (пожелание кому-л при чихании)
Auf Íhre Gesúndheit! — На здоровье! (тост)
Das schádet der Gesúndheit. — Это вредит здоровью.
Séíne Gesúndheit ist ángegriffen [erschüttert, zerrüttet]. — Его здоровье подорвано.
-
62 man
I
pron indef1) кто-л (каждый)man néhme — допустим
2) кто-л (употр вместо пассивной конструкции)man hat die Kírche fértig gebáút. — Церковь достроили.
3) люди (общественность)Wélche Musík hört man héúte? — Какую музыку сейчас слушают?
4) я, мы (при обобщении)Wenn man sich das Béíspiel genáúer ánschaut. — Если внимательнее посмотреть на пример.
5) ты, вы, Вы; он, она (во избежание прямого обращения)Fühlt man sich héúte bésser? — Сегодня самочувствие получше?
II
adv сев-нем разг только; жеLass das man! — Оставь же!/ Успокойся!
-
63 schwächen
vt1) ослаблять, подрывать (здоровье), отрицательно влиять (на хорошее самочувствие, работу сердца и т. п.)2) ослаблять, подрывать (авторитет и т. п.) -
64 Wohlbehagen
n <-s> высок1) хорошее самочувствие [настроение]2) удовольствие; наслаждение -
65 Wohlergehen
n <-s>1) здоровье; хорошее самочувствие2) благополучие; благоденствие -
66 Wohlgefühl
n <-(e)s, -e>2) довольное [благодушное] настроениеmit Wóhlgefühl wóhnen — жить в удовольствие
-
67 Übelbefinden
nнедомогание, плохое самочувствие -
68 Wohlbefinden
-
69 Befinden
n -sсамочувствие, состояние здоровьяСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Befinden
-
70 Wohlbefinden
n -sхорошее самочувствие, здоровьеСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Wohlbefinden
-
71 Wohlbehagen
n -sхорошее самочувствие [настроение]Современный немецко-русский словарь общей лексики > Wohlbehagen
См. также в других словарях:
самочувствие — самочувствие … Орфографический словарь-справочник
САМОЧУВСТВИЕ — По образцу старославянских моделей словообразования и сл овосложения непрестанно возникали в русском литературном языке разных эпох, особенно в его книжных стилях, новые слова. Они создавались как из старославянского или более позднего… … История слов
самочувствие — субъективное ощущение физиологической и психологической комфортности внутреннего состояния. Может быть представлено как в виде некоторой обобщенной оценочной характеристики (С. хорошее, плохое, бодрость, недомогание и др.), так и локализованных… … Большая психологическая энциклопедия
самочувствие — См … Словарь синонимов
Самочувствие — система субъективных ощущений, свидетельствующих о той или иной степени физиологической и психологической комфортности. Включает в себя как общую качественную характеристику (хорошее или плохое самочувствие), так и частные переживания, различно… … Психологический словарь
САМОЧУВСТВИЕ — САМОЧУВСТВИЕ, самочувствия, мн. нет, ср. Чувство, испытываемое человеком в зависимости от того или иного состояния его физических и душевных сил в известный момент. Плохое самочувствие больного. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
САМОЧУВСТВИЕ — САМОЧУВСТВИЕ, я, ср. Состояние физических и душевных сил человека. Плохое с. Как ваше с.? Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
самочувствие — самочувствие. Произносится [самочуствие] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Самочувствие — физическое и душевное состояние, проявляющееся как обобщенное ощущение и восприятие жизненных ситуаций почти без участи сознания, на уровне эмоций. Самочувствие бывает плохим и хорошим, бодрым и утомленным, дискомфортным и уравновешенным,… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
самочувствие — ▲ ощущение ↑ работоспособность самочувствие (плохое #). чувствовать себя (# не в своей тарелке). климатопатология … Идеографический словарь русского языка
самочувствие — САМОЧУВСТВИЕ1, я, ср Физиологическое или эмоциональное состояние человека. Ей хотелось перенести болезнь на ногах, и она не жаловалась на плохое самочувствие (В. Гроссман). САМОЧУВСТВИЕ2, я, ср Общее физическое и нравственное состояние человека,… … Толковый словарь русских существительных