-
1 самотёк
м.drift (тж. перен.); тех. gravity flowпустить на самотёк (вн.) — neglect (d.), let* take its course (d.)
-
2 самотёк
м.1) гидр. gravity flow2) (стихийный ход дела, работы) driftпусти́ть на самотёк (вн.) — let (d) take its course; take a laissez-faire [,leseɪ'feə] attitude (towards)
-
3 самотёк
drift, laissez-faireпустить дело на самотёк — to let matters drift / take care of themselves, to leave things to take their own course
-
4 самотёк
-
5 самотёк
м1) течение жидкости под уклон drift2)пусти́ть де́ло на самотёк — to let matters/things take their course, to let sth slide
-
6 самотёк
м. gravity flow -
7 самотёк
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > самотёк
-
8 самотёк
2) Naval: free flowing liquid, gravity liquid3) Engineering: natural flow4) Oil: gravity flow5) Food industry: free-run6) EBRD: drop-in business (новые проекты, клиенты)7) oil&gas: gravity8) Camera recording: flow by gravity (АД) -
9 САМОТЁК
Большой русско-английский фразеологический словарь > САМОТЁК
-
10 самотёком
Самотёком-- From the water treatment plant clearwell the treated water flows by gravity to Pumping Plant No.1A.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > самотёком
-
11 самотёком
•The water supply enters the pump suction by (or under, or by the force of) gravity.
•In order to introduce the material into units by gravity flow,...
•From the tank the oil gravitates to the bearings.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > самотёком
-
12 самотёком
нареч.1. тех. by gravity2. (стихийно, неорганизованно) in a haphazard / unorganized mannerпредоставлять делу идти самотёком — let* things drift, leave* things to themselves
-
13 самотёком
нареч.1) гидр. by gravity2) (стихийно, неорганизованно) spontaneously, in an unorganized mannerпредоставля́ть де́лу идти́ самотёком — let things drift, leave things to themselves
-
14 самотёчная расходная цистерна
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > самотёчная расходная цистерна
-
15 самотёчная система сбора нефти и нефтяного газа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > самотёчная система сбора нефти и нефтяного газа
-
16 самотёчное смазывание
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > самотёчное смазывание
-
17 самотёчные трубопроводы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > самотёчные трубопроводы
-
18 самотёчный коллектор
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > самотёчный коллектор
-
19 самотёчный сбор нефти
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > самотёчный сбор нефти
-
20 самотёчный транспорт жидкости
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > самотёчный транспорт жидкости
См. также в других словарях:
самотёк — самотёк … Русское словесное ударение
самотёк — самотёк, а … Русский орфографический словарь
самотёк — самотёк, а … Слитно. Раздельно. Через дефис.
самотёк — самотёк … Словарь употребления буквы Ё
самотёк — самотёк, самотёки, самотёка, самотёков, самотёку, самотёкам, самотёк, самотёки, самотёком, самотёками, самотёке, самотёках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Самотёка — местность между современными и . В XVII в. вокруг Самотёцкого пруда на р. (ныне на его месте Самотёчный бульвар) находилась Троицкая слобода (отсюда названия Троицкой улицы, 12 го Троицких переулков), от которой сохранилась (1696; 2… … Москва (энциклопедия)
САМОТЁК — САМОТЁК, а, муж. 1. Течение жидкости или сыпучих тел, совершающееся силой собственной тяжести, по уклону. 2. перен. Стихийный ход дела, работы без плана, без организационного руководства. Пустить дело на с. Не полагаться на с. | прил. самотёчный … Толковый словарь Ожегова
САМОТЁК — САМОТЁК, самотёка, мн. нет, муж. 1. Движение воды без нагнетательных устройств, силой собственной тяжести (спец.). 2. То, что течет само собой (обл.). Мед самотек (не топленый, сам вытекший из сотов). 3. перен. Ход какого нибудь дела, работы,… … Толковый словарь Ушакова
Самотёк — Самотёк перемещение жидкости или сыпучих материалов под действием силы тяжести. Самотёк принятый в издательской среде жаргонизм, которым обозначают все рукописи, пришедшие в издательство по инициативе авторов. См. также Самотёка … Википедия
самотёка — сущ., кол во синонимов: 1 • самотека (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
самотіти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови