-
1 самотёком
Самотёком-- From the water treatment plant clearwell the treated water flows by gravity to Pumping Plant No.1A.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > самотёком
-
2 самотёком
-
3 самотёком
-
4 самотёком
1. нареч.үҙ яйы (ағышы) менән2. нареч.үҙ ағышы менән, стихиялы рәүештә -
5 самотёком
•The water supply enters the pump suction by (or under, or by the force of) gravity.
•In order to introduce the material into units by gravity flow,...
•From the tank the oil gravitates to the bearings.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > самотёком
-
6 самотёком
* * *нареч. самацёкам -
7 самотёком
э́то де́ло не должно́ идти́ самотёком — bu iş oluruna bırakılmamalı
-
8 самотёком
нареч.1. тех. by gravity2. (стихийно, неорганизованно) in a haphazard / unorganized mannerпредоставлять делу идти самотёком — let* things drift, leave* things to themselves
-
9 самотёком
2) перен. de son propre mouvement, de soi-même; au petit bonheur ( наудачу)предоста́вить идти́ самотёком — laisser les choses suivre leur cours; laisser faire, laisser aller
* * *adv1) gener. par gravité, se mouver par gravité, de soi-même (само собой)2) construct. gravitairement -
10 самотёком
нареч.1) гидр. by gravity2) (стихийно, неорганизованно) spontaneously, in an unorganized mannerпредоставля́ть де́лу идти́ самотёком — let things drift, leave things to themselves
-
11 самотёком
нареч. болсбүтсәрнь, хәләвр угаһар, һардвр угаһар, зура угаһар; работа не должна идти самотёком көдлмш зура угаһар кегдх зөв уга -
12 самотёком
1) General subject: in a haphazard manner, in an unorganized manner, of its own accord, spontaneously2) Engineering: by gravity3) Railway term: on the run4) Mining: by gravity5) Metallurgy: by gravity (о подаче и разгрузке материалов)6) Oil: by chute7) Sakhalin energy glossary: under gravity (the flow is fed under gravity to... поток подается самотеком на...)8) Sakhalin S: flow by gravity9) General subject: gravity drain -
13 самотёком
-
14 самотёком
per gravità, a gravitazione -
15 самотёком
нареч. -
16 самотёком
advgener. pašplūsmas ceļā -
17 самотёком
нареч.1) por su propio peso, por acción de la gravedad2) ( стихийно) a lo que salga ( наудачу); desorganizadamente ( неорганизованно)* * *adv1) gener. (ñáèõèìñî) a lo que salga (наудачу), desorganizadamente (неорганизованно), espontàneamente, por acción de la gravedad, por su propio peso, por sus pasos contados2) eng. por gravedad -
18 самотёком
-
19 самотёком я
advconstruct. écoulement libre -
20 самотёком
нареч.самопли́вом
См. также в других словарях:
самотёком — самотёком … Правописание трудных наречий
САМОТЁКОМ — САМОТЁКОМ, нареч. 1. Без нагнетательных устройств, силой собственной тяжести (о движении жидкостей; спец.). Вода идет самотёком. 2. перен. Без предварительной организации, само собой, стихийно. (неол.). Работа идет самотёком. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
САМОТЁКОМ — САМОТЁКОМ, нареч. 1. О движении жидкости или сыпучих тел; силой собственной тяжести, по уклону. Вода идёт с. 2. перен. Стихийно, неорганизованно. Работа не должна идти с. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
самотёком — самотёком, нареч … Русское словесное ударение
самотёком — самотёком, нареч … Русский орфографический словарь
самотёком — (стихийно), перен … Слитно. Раздельно. Через дефис.
самотёком — (нареч.) … Словарь употребления буквы Ё
самотёком — см. самотёк; нареч. Дела идут самотёком … Словарь многих выражений
самотёком — нареч. 1. Силой собственной тяжести (о движении жидкостей и сыпучих веществ). Руда не сыплется самотеком в вагонетки. Люки сделаны так плохо, что она не может сама сыпаться. М. Павлов, Воспоминания металлурга. 2. Само собой, стихийно,… … Малый академический словарь
самотёком — нареч … Орфографический словарь русского языка
самотёком — сам/о/тёк/ом, нареч … Морфемно-орфографический словарь