-
1 быть самостоятельным
vgener. auf eigenen Beinen stehen, auf eigenen Füßen stehen, sein eigener Herr sein, auf eigenen Füßen stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть самостоятельным
-
2 быть самостоятельным хозяином
vgener. seinen eigenen Herd häbenУниверсальный русско-немецкий словарь > быть самостоятельным хозяином
-
3 вступление в гражданский процесс третьего лица с самостоятельным исковым требованием
nlaw. HauptinterventionУниверсальный русско-немецкий словарь > вступление в гражданский процесс третьего лица с самостоятельным исковым требованием
-
4 вступление в дело в качестве третьего лица со самостоятельным исковым требованием
nlaw. HauptinterventionУниверсальный русско-немецкий словарь > вступление в дело в качестве третьего лица со самостоятельным исковым требованием
-
5 иск третьего лица с самостоятельным требованием по поводу предмета гражданского спора
nlaw. InterventionsklageУниверсальный русско-немецкий словарь > иск третьего лица с самостоятельным требованием по поводу предмета гражданского спора
-
6 лебёдка с самостоятельным приводом
nwood. (трелёвочная) AntriebswindeУниверсальный русско-немецкий словарь > лебёдка с самостоятельным приводом
-
7 подготовленный к самостоятельным полётам
adjcolloq. flugreif (о курсанте лётной школы)Универсальный русско-немецкий словарь > подготовленный к самостоятельным полётам
-
8 становиться самостоятельным
vliter. beffzgenУниверсальный русско-немецкий словарь > становиться самостоятельным
-
9 стать самостоятельным
1. nliter. sich auf eigene Füße stellen
2. v1) gener. flügge werden, verselbständigen2) econ. sich verselbständigenУниверсальный русско-немецкий словарь > стать самостоятельным
-
10 третье лицо в гражданском процессе с самостоятельным исковым требованием
adjlaw. HauptinterventУниверсальный русско-немецкий словарь > третье лицо в гражданском процессе с самостоятельным исковым требованием
-
11 третье лицо со самостоятельным исковым требованием
adjlaw. HauptinterventУниверсальный русско-немецкий словарь > третье лицо со самостоятельным исковым требованием
-
12 стать самостоятельным
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > стать самостоятельным
-
13 молодой человек ещё не оперился
Универсальный русско-немецкий словарь > молодой человек ещё не оперился
-
14 помочь стать на ноги
v1) gener. (кому-л.) (j-m) zu seinem Fortkommen verhelfen2) colloq. (кому-л.)(в) (j-m) auf die Beine helfen, (кому-л.) (j-m) auf die Beine helfen (стать самостоятельным)3) liter. (j-m) in den Sattel helfen, (j-n) in den Sattel heben, (j-n) in den Sattel setzenУниверсальный русско-немецкий словарь > помочь стать на ноги
-
15 встать
1) áufstehen (непр.) vi (s); sich erhében (непр.) ( подняться); stéigen (непр.) vi (s) ( на что-либо - auf A)встать из-за стола́ — vom Tísche áufstehen (непр.) vi (s)
2) ( о солнце) áufgehen (непр.) vi (s)3) ( возникнуть) entstéhen (непр.) vi (s) (о вопросе и т.п.); áufsteigen (непр.) vi (s) (о воспоминании и т.п.)••встать на́ ноги — sélbständig wérden ( стать самостоятельным); éine féste Stéllung erlángen
-
16 отделиться
1) sich ábsondern, sich ábtrennen, sich lóslösen2) ( отойти) sich trénnen, sich ábsondern3) уст. ( при разделе имущества) sich (D) séinen Ánteil áuszahlen lássen (непр.) vt, sich sélbständig máchen ( стать самостоятельным) -
17 район планировочный
район планировочный
Территория, являющаяся самостоятельным объектом проектных работ по районной планировке и градостроительству
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > район планировочный
-
18 синхронизированная перемежающаяся принудительная вентиляция
синхронизированная перемежающаяся принудительная вентиляция
СППВ
Перемежающаяся принудительная вентиляция, при которой периодические циклы искусственной вентиляции легких синхронизованы с самостоятельным вдохом пациента.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > синхронизированная перемежающаяся принудительная вентиляция
-
19 система кондиционирования воздуха местная
система кондиционирования воздуха местная
Система кондиционирования воздуха, в которой отдельное помещение или их группа обслуживается самостоятельным кондиционером, установленным внутри или вблизи помещения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > система кондиционирования воздуха местная
См. также в других словарях:
Как я был самостоятельным (фильм, 1987) — У этого термина существуют и другие значения, см. Как я был самостоятельным. Как я был самостоятельным Жанр детский фильм Режиссёр Евгений Радкевич Автор сценария Павел Павл … Википедия
Как я был самостоятельным — «Как я был самостоятельным» рассказ Юрия Сотника о школьниках, опубликованный в 1958 году, а также: Как я был самостоятельным (фильм, 1962) советский фильм 1962 года по одноимённому рассказу Юрия Сотника Как я был самостоятельным (фильм, 1987)… … Википедия
способность к самостоятельным, активным действиям — сущ., кол во синонимов: 1 • инициатива (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обладающий самостоятельным значением — прил., кол во синонимов: 3 • знаменательный (17) • независимый (45) • самодовлеющий … Словарь синонимов
ставший самостоятельным — прил., кол во синонимов: 6 • вышедший из пеленок (6) • оперившийся (19) • … Словарь синонимов
становившийся самостоятельным — прил., кол во синонимов: 1 • оперявшийся (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
был самостоятельным — прил., кол во синонимов: 1 • живший своим умом (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ВЕДОМОСТЬ № 11 "ДВИЖЕНИЕ МАТЕРИАЛЬНЫХ ЦЕННОСТЕЙ (ПО УЧЕТНЫМ ЦЕНАМ) ПО ЦЕХОВЫМ САМОСТОЯТЕЛЬНЫМ СКЛАДАМ ИЛИ ПО ЦЕХАМ НА ПРОИЗВОДСТВЕ, НЕ ИМЕЮЩЕМ СКЛАДОВ" — дополнение к ведомости № 10. Заполняется в бухгалтерии предприятия на основе производственных отчетов цехов, накладных на возврат материалов, накопительных и группировочных ведомостей по движению малоценных и быстроизнашивающихся предметов и… … Большой бухгалтерский словарь
НОГА — Без задних ног. Разг. Шутл. Крепко, беспробудно (спать). БМС 1998, 404; БТС, 320, 286; ЗС 1996, 174; ФСРЯ, 281. Без ног. 1. Кар. О человеке, который не может ходить из за болезни ног. СРГК 4, 31. 2. Пск. Очень быстро, изо всех сил (бежать). СПП… … Большой словарь русских поговорок
МЫШЦЫ — МЫШЦЫ. I. Гистология. Общеморфодогически ткань сократительного вещества характеризуется наличием диференцировки в протоплазме ее элементов специфич. фибрилярной структуры; последние пространственно ориентированы в направлении их сокращения и… … Большая медицинская энциклопедия
Ростовские и Белозерские удельные князья — Политическая история княжеств Ростовского и Белозерского, рассматриваемая как единое целое, может быть разделена на четыре почти равномерных периода: 1) историю "Залесской" страны от конца IX до конца X века; 2) историю Ростовско… … Большая биографическая энциклопедия